《火星人和金星人相伴到永远》

五十年代，我未长大时，父亲私下向我母亲承认他有了外遇。或许此事源于一时的感情冲动，可渐渐地，事情变得严重起来。他向我母亲提出离婚。

我母亲爱我父亲，因此受到很大伤害。但她没有向他表明她多么爱他，多么需要他，以诉说她的柔情。她很坚强。她知道最能表达爱意的方法，她说：“如果你想离婚，那么我同意。让我们用一个月的时间来考虑考虑，然后你决定。”

或许是命运的干预，一周后我母亲发现她怀上了第七个孩子。有了新的责任，我父亲决定不离开她，不离开这个家庭。我母亲非常高兴，没有再提过他的“其他女人”。以后几年，我父亲在其他地方又有几次外遇，但他们从不提及。

尽管没有离婚，这件事却成了他们夫妻关系中的一个重要转折点。他们依然像夫妻般地相爱、相互支持，可却失去了些什么。爱情的浪漫和情趣渐渐消失了。

成年后我听到了父亲有外遇的传闻，于是我去问他，他回答说：“你不知道的事情不会伤害你。”我又多问了几个问题，但他还是那句话。

我意识到以前他就是以这种方式为他的外遇开脱。他不想伤害我的母亲，于是把自己的行为解释为：如果他小心行事，她就不会受到伤害。

某种程度上他是对的。我母亲看起来并不在乎他的外遇，也从不提及这个话题或要求他别再这样做。他们谁都不懂得，如果没有一夫一妻制将他们吸引在一起，那种微妙而温柔的感情之火迟早是会熄灭的。像许多夫妻那样，他们错误地认为，结婚数年后失去肉体的吸引力和激情，是很自然的。

父亲去世后，母亲和我偶然发现他和一个女人的一张快照。看到它，母亲热泪盈眶。父亲活着时，她从未掉过泪。我知道她现在为什么要哭。

我可以感觉到她看见她跟另一个女人自由自在地在一起，看见他眼中闪烁着他们曾经分享过但渐渐又从他们夫妻关系中消失的爱情火焰后有多么痛苦。

我也感觉到痛苦，以前我从未见过父亲这么快乐。他是富有爱心的父亲，但常常郁闷生气或者消沉。在这张照片中，在他的秘密世界里，他有魅力，爱帮助人，而且感到幸福。这才是我一直想了解并且一直所希望的父亲。

我问母亲为什么她认为父亲会感到有出去找女人的需要，她说：“我和你父亲曾相亲相爱。可几年过去后，我成了母亲，百你父亲需要一个妻子。”我很吃惊：她怎么会接受他的不忠。她告诉我：“我佩服你父亲能留在这个家。对他来说这是一个很大的牺牲。他有强烈的欲望，但他没有抛弃我们。”

那天我终于明白了父亲为什么背弃她：对他来说，她已失去浪漫的吸引力，而他也不知道该怎么办才好。他不懂如何分担家庭的责任，也不懂怎样保持浪漫的情调。他不知道怎样找回他们夫妻关系中的激情和愉悦。如果他知道这些，他就不会放弃，就不会去找别的女人了。

同时我也意识到我母亲做了她所能做到的一切。她完全清楚怎么去做一个好母亲，却不善于维系浪漫的爱情。她在沿着她母亲以及她母亲的母亲走过的路走。或世界毕竟不同了，有了不同的规则。

我母亲年轻时正值第二次世界大战后的萧条期，生存的需要比浪漫和情感的需求更重要。那时，人们不表露他们的内心感受。我母亲忙于抚养六个，后来是七个孩子，根本无暇开启自己的感情世界。即使有情感需求，她也不会想到让父亲分担她内心的痛苦，也不知道怎样让他在不感到受控制或有戒心的同时放松自己。

父亲决定不再离开后，母亲长长地松了一口气，这个家不会被拆散了。和她祖辈中的女人一样，她更看重家庭利益而不是她的个人需求。我父亲也抛开了他的个人需求，以维系婚姻关系，实现他对家庭的义务。但像他祖辈中的男人那样，他依然偷偷摸摸地在外面找女人。不管怎样，母亲向我保证他们非常相爱，而且在后来的一段时间内他们在许多方面确实更亲密了。

对许多我们父母辈和祖父母辈的人来说，我母亲和父亲的故事很平常，而今天的男人和女人却希望和要求从两性关系得到更多的东西。整个婚姻的基础已经发生了很大改变。我们已不再是为了生存和得到保护，而是为了爱、浪漫和情感的满足去寻找配偶。如今，我们的父母用于维系他们婚姻的许多规则和方法都已经过时了，甚至其中有些还会起反作用。

不幸的是，跟父母一起生活了十八年甚至更长一段时间后，我们不知不觉地学到了他们的行为和反应方式，因此可以说，如果像我们的父母那样处理两性关系，我们都可以成为博士。由于这个简单的原因，童年的经历会对我们以后的两性生活的质量产生深刻的影响。

即使父母非常爱我们，他们也无法教给我们那些他们自己都不懂的事。他们无法向我们提供在他们的生活中不存在的问题的答案。作为他们的后代，我们是“新边疆”的开拓者，我们面临的新问题需要有新的解决办法。我们不仅需要掌握处理两性关系的新技巧，还要承受我们没有从父母那里学到的那些东西所带来的额外负担。那么，这些新课题和新规则是什么呢？我们需要什么才能感觉满足？

今天，女人已不再仅仅是需要男人提供物质的保障，她们还需要男人在情感方面满足她们；同样，今天，男人不仅仅需要家庭主妇和孩子们的母亲，他们也需要女人满足他们的感情需求，而不是要女人做他们的母亲或把他们当成孩子般的看待。

我并不是说我们的父母就没有情感需求，只不过这并非他们最主要的期望。对母亲来说，只要父亲能够工作和养家糊口就足够了；而在父亲看来，母亲能操持家务、照料孩子并且不经常发牢骚就满足了。

能让我们的父母满足的并不能令我们满足。我们不愿再去做这么大的个人牺牲。我们需要并且也应该与伴侣共享持久的幸福、亲密感和激情。如果得不到这些，许多人宁可牺牲婚姻。个人的满足已变得比家庭的牢固更重要了。

最近一次全国性的统计表明：平均每四对婚姻中就有两对因离婚而破裂。这个数字相当可怕，而且这个比率还在上升（在加利福尽可尼亚，这个数字是四比三）。美国百分之五十的在校儿童来自父母离异的家庭，同时百分之三十以上的婴儿是私生子。国内的暴力、犯罪、吸毒事件以及接受心理治疗的人数空前增多。无疑，家庭的破裂在很大程度在很大程度上是这一惊人的统计数字的原因。

这些新难题提出了一些关系重大的问题：我们是否需要让时光倒流，摒弃我们的个人需要，突然将家庭看得更重要？我们是否仅仅为了他人而维持情感得不到满足的婚姻？过去这些方法曾经为我们的生存提供了保证，而当个人满足成为我们的第一需要后，它们就不再是我们的选择了。在大多数情况下，解决的办法既不是离婚，也不是自我牺牲。学会如何建立亲密关系能使个人需求得到满足的婚姻，这才是答案之所在。

比我们的父母需求得理多没有什么不好，也不是什么难为情的事。事实上，时代不同了，我们的价值观也随之改变了。

现在，文明在很大程度上保证了我们的物质生存和安全，它还为我们提供了我们之所以成为我们自己的个人自由。

我们不再为基本的需求所驱使，我们有更高层次

的需求，我们期望从我们自己和生活中得到更多。

于是，我们从男女关系中寻求帮助我们成就一切的支持。

在这一代人走向完善的过程中，女人致力于发展她们特质中阳刚的一面；男人则发展大家都已公认的阴柔的一面，女人希望自己不仅仅是母亲和家庭主妇，还要在家庭之外的世界中施展才能；男人也同样希望他们不仅仅是勇士和工作机器，他们还要在家中拥有浓厚的爱情关系、更多的休闲时间和更多参与抚养孩子的机会。

多少年以来一直存在的男女差别突然变得模糊不清了，因而造成了混乱和挫折。在这个转折时期，从伴侣那里得到我们需要的情感支持就成了一件困难的事。

统计数字显示，数以万计的夫妻面临着婚姻破裂的危险，《火星人和金星人相伴到永远》一书简单明了地说明了两性关系问题为什么是不可避免的，而且还提供了许多实际的见解和建议，以及保证男女更相亲相爱，更彼此满足的新技巧。

对那些夫妻关系良好的家庭来说，这些技巧会使良好的夫妻关系锦上添花。你将学会如何减少磨擦，消除不和，找回归初几年共同生活的激情。事实上，在参加我的两性关系研讨会的人中，有成千上万的夫妻惊喜地发现他们之间产生了以前从未感受到的激情。除了完善良好的夫妻关系外，这些新的技巧还会保证你的婚姻将在爱情中得到发展。

如果你是单身，这本书会给你启示。它会给你希望，使你能够得到较好的男女关系。它会让你审视过去的错误而不必感到内疚或懊恼。它还能让你更容易原谅那些曾经伤害过你或曾使你失望的人。一种新的认识会使你清楚地看到他们的错误只是由于他们不知道怎样做比较好，怨恨由此就会消解。这一新发现会减轻你内心的负担，让你将最完美的人纳入你的生活之中。另外，你还会学到新的技巧，使你不致于在无意中与这个最完美的人失之交臂，或者出现一些不必的问题。

如果你此刻正被男女关系的一些问题所纠缠，那么这本书将使你确信碰上这类问题的不止你一人。你会发现在许多方面你或你的伴侣都没有错。很简单，你们从未学到使男女关系顺利发展所必需的技巧。

我曾经一次又一次地亲眼目睹许多处在离婚边缘的夫妻又奇迹般地重归于好。他们发现并承认自己的错误，不再感到无能为力，不再感到没有希望。他们又一次彼此敞开了心扉。对两性关系问题的了解使他们不再去相互责备，而是开始尝试新的技巧。他们很快就有了收获，他们的夫妻关系出现了深刻的变化。

结婚二十三年后，琳达和达里尔准备放弃他们的婚姻，在离婚书上签了字。跟许多夫妻一样，他们并非真正想要离婚，但他们从对方身上又得不到各自所需要的，而且也不知道除了离婚不家什么其他方法。他们所知道的只是，如果再维持这种婚姻关系，无异于选择了情感死亡。但在他们学到如何处理夫妻关系的新技巧后，一切都改变了。

琳达：“我以前总以为我丈夫如果不去做我希望他所做的事情，他就是不爱我或者对我不够关心。我感到毫无希望，就像我永远得不到我想要的东西那样。我试着跟他交谈，争取使一切好转，他却不听，于是事情变得更糟。现在我明白了他是在做他父亲曾做过的。我发现他确实想让我感到幸福，只是他不理解我。学会以不同的方法接近他后，我发现他突然变了个人。他听我谈话，而我也非常感谢他。不仅我感到幸福，他也一样。”

达里尔：“好多次我就是不知道她想要什么。她说话时，不管我说什么，似乎只会使事情更糟。我试着为自己解释，而她只会更生气。现在我明白了她最基本的需要是让我倾听。我已学会了少说多听，而这种方法确实可行。最近她非常开心，我只想为她做得更多。听起来这似乎令人费解，但我突然感到我又复活了，我甚至不知道以前自己在走向死亡。”

为了挽救他们的婚姻，达里尔和琳达不得不掌握他们的父母无法教给他们的关于增进婚姻关系的技巧。达里尔懂得了对琳达的感受做出反应的重要性，而琳达则学到了让男人欢愉的秘密。就像一支球队一样，他们将各自的态度做了一点小小的但却是非常关键的调整，于是，他们之间的婚姻关系很快就得到了改善。

只有做出这些小小的改变，婚姻关系的重大转变才会发生。我与大家共有的这些技巧之所以有效，秘密就在于它们不需要我们做出因为我们是丈夫或是妻子而必须做出的巨大牺牲。

比如，期望一个不善言谈的男人突然滔滔不绝并且与人分享他的感觉，这是不现实的。只需稍加鼓励，同样一个男人会很容易地把他的精力集中于学习做一个更好的倾听者之上。无论从父母那里学到了什么，接受这种方法之后，我们的行为可能发生变化。

本书着力探讨的不是我们不能或不做什么，而我们能做什么和怎样去做。

许多参加我的两性关系研讨会的人告诉我一些惊人的结果，即使他们的伴侣无法，或在有些情况下不愿来参加研讨会，参加者从他们自身的错误中吸取教训，并且发展两性相处的新技巧，他们自己也能出现某些引人注目的变化。

本书也是出于同样的考虑。你的伴侣无需为了让你改善你们的关系而读这本书。我与大家共有的这些技巧可以教你如何从今天开始就能从你所涉及的男女关系中得到更多你俩应该得到的。当然，如果你的伴侣也读了这本书，你们之间的关系会变化得更快。即使他或她对此不感兴趣，你也能从学习和使用本书的原理中获得成功的秘密。

那么女人怎样才能说服她们的伴侣读我的书呢？毕竟男人很讲究他们接受亲近的方法，如果你给他这本书，并说“你需要这个”，这只会造成更大的抵制。但是如果你翻到书中描写男人的部分，并且问你的配偶书中写的是否真的正确，他可能会突然产生兴趣。

采用这种办法有两个原因：首先，男人都希望成为专家，而你也应该像一个对男性观点了如指掌的专家那样接近他。其次，他了解了书中的部分内容后，很快就会意识到这本书既没有反对男人也没想改变男人，而是百分之百地“友好地对待男性”。

实际上，女人通常会惊奇地发现参加我的研讨会的男人跟她们一样多。她们不敢相信，她们会看到男人在会上认真地倾听，不时地点头表示同意我的观点，甚至露出笑容。我想在此指出，在改善两性关系方面男人跟女人一样有兴趣，但他们需要的不是要求他们变成女性化的那些作法。

我前一本畅销书《男人来自火星 女人来自金星》获得了巨大成功，与此同时，成千上万对男女关系得到了改善。我的工作班子第一年就收到了一万五千封读者来信。他们在信中说“这本书”挽救了他们的婚姻关系。有些读者还在电话或来信中提出了更多的实际问题，如“当……时，我该怎么办……”、“……意味着什么”、“我如何使他……”、“当……时，我该说什么”或者“我何时……？”这本书同样也是对这些问题的回答。

《火星人和金星人相伴到永远》回答了我们的父母以前无法回答的问题。它为我们指出了新的方向。它为建立男女相亲相爱以及相互满足的夫妻关系，并使之持续长久地发展提供了必要的信息保证。它播下了一粒新的种子，它受到栽培和浇灌，就会长成一棵既相亲相爱又轻松自如的男女关系之大树。

我将此书作为一串智慧和实践的珠宝——我曾从中受益匪浅——奉献给读者。我真诚地希望，这本书会对读者有所帮助，就像对我和成千上万参加我的研讨会的人一样。愿你永远在爱中成长并继续分享你的特殊礼物。