哈耶克：如何理解复杂世界

 

   社会生活中大多优点是基于个体从知识中受益而不是他意识到，尤其是在我们称之为文明的更高级形式中。——哈耶克 自由宪法（自由基金图书馆 2011）

 

    创新已允许人们使用各种设备来阅读，包括平板电脑、电脑、手机。但是最初熟悉的方式是纸墨，然而，在复杂和谐下，却很难相信再使用这种简单纸墨。这表明了哈耶克的深刻见解之一，社会能力基于组织基础上的个人兴趣。

   对于许多人来说，阅读是通过熟悉的产品：纸墨。这些产品如此普遍，我们认为理所当然，它们的存在似乎是很自然的。墨水和纸张不贵，经常免费使用。而当你的收到邮件，邮件可能包括了若干目录，还有服装商店或超市小广告。打印邮件费用较低，商家每天用飞机运输邮件，全部免费地送到接收者那里。

   然而，在此之前，却包含了人们的技能、专业知识，生产墨水纸张而付出努力。如果没有世界各地数以百万计人们的帮助，这些对你我都是陌生，映入眼帘最简单印刷文字也是不可能。

   墨水从哪里来？颜色来源于从树皮、树根、浆果中提取化学物制成的染料。谁发现了树根、树皮、浆果呢？那个人必须知道能够提取染料的树根、浆果、树皮。这些色素如何从植物中提取出来呢？提取是一个复杂的过程，涉及化学知识和复杂机械混合原理，把染料与水、树脂、聚合物、稳定剂、防腐剂混合在一起。

   即便是一瓶最不起眼、最简单，最便宜的墨水，却需要专业知识，经过了许多人的努力。有人找到了合适的植物，有人设计提取色素的机器，另一些人把化学物质与其它液体成分混合在一起，然而，所有这些步骤仅仅是一个开始。

   用机器从树根、浆果、树皮中提取色素，需要电工知识而懂得电气布线。需要专家设计发电设备，通过电线发送传输工厂的电，其他人必须制造电线，这个过程涉及开采铜矿、铁矿石、铝土矿。然后，必须执行每一个步骤，把原材料转化为铜、钢、和铝线。

   到目前为止，我们讨论了墨水，那么纸呢？什么样的树可以做出纸张？这些树木从哪里可以找到？虽然你和我都不知道这些问题的答案，但一定有人知道。不管是谁，对于纸张的存在是至关重要的。

   使用刀锯用于砍伐树木，如何制造刀锯？有人知道使用什么化学原材料。并且，以怎样比例混合木浆，纸浆可以成为纸张，从工厂制造，设计、操作，到用机器包装纸张产品，运送到打印机场所，专业技能有分工。

   很少有人知道有关于墨水和纸张的制作过程，却几乎没有一个人知道全部所有的细节，在手中的纸墨，却包含了如此庞大复杂的生产。

   当然，每个人能够有计划并有意识的指引行为，每个公司计划运营生产活动。每个人、每个公司、每个组织可做计划。但总体上，却没有所谓的中枢计划。数以百万的个人选择、行为、计划、知识，转化成为规模更大的经济成果。如哈耶克所说：自发有序。

   社会制度恰恰协调了许多人的选择和行为，细分知识，形成了整体活动的模式。如何呢？答案是自愿交换。或基于产权与自由契约的市场，也就是说，对于每个人都能够在市场上进行交易而买或卖。他们感到财产交换的安全，经营符合法律制度或合同规定。市场上的价格是通过数以百万的交换，价格信号引导人们做出经济选择，推动复杂与更高生产力的经济。

 

来源：菲莎研究所

原文地址：http://www.essentialhayek.org/Essential-Hayek-ch01

翻译：龚蕾

 

   （以上仅代表笔者个人译文，译文水平有限欢迎指导。）