他是著名的译莎才子，她是“不下于冰心女士之才能”的女诗人，他们因诗结缘，10年异地苦恋，他为她写下540封情书，终于等来相聚相守的日子，一场重疾却将年仅32岁的他带离了这个世界，留下她，在漫长坎坷的岁月中完成他未尽的事业，这份孤独执着的爱，读来令人动容……
1
他叫朱生豪，翻译了31部莎士比亚戏剧，生前寂寂，死后出名。
“醒来觉得甚是爱你”，“不用再告诉你我是多么想你”，当年他写给爱人的情书，隔着80多年的漫长岁月，依然打动千千万万人的心。
10年异地苦恋，他为她写下540封情书，那些饱蘸真情的字句，在情感肆意泛滥的今天，读来令人动容和陶醉。
朱生豪是浙江嘉兴人，出生在一个破落的商人之家。母亲在他10岁那年，抱病去逝，两年后，父亲也病逝了，他和两个弟弟由早孀的姑母照顾。
痛失双亲，让原本腼腆的他变得更加内向，书籍成了他的慰藉和寄托，他一路勤学苦读，以优异的成绩保送进了杭州之江大学。
“跟别人在一起的时候，我总是格外厌世。”朱生豪曾这样形容自己。这种厌世的情绪，直到他认识了一个爱写诗的女孩。
2
她叫宋清如，出生在江苏常熟一个名门望族。很小的时候，家中便为她定下了一门亲事，但喜欢读书的她，向家里抗议“我不要结婚要读书”。
经过抗争，她得到了读书的机会，完成初、高中学业后，她考入杭州之江大学，成了中文系的一名学生。
在之江大学，酷爱写诗的她，认识了诗社成员、被誉为“之江才子”的朱生豪，俩人因诗结缘，情愫暗生。
朱生豪毕业后去了上海，他们开始鸿雁传书。孤独内向的朱生豪，在情书里完全变成了另一个人。
他满心欢喜地喊她叫小姐姐、傻丫头、小青青、宋姑娘，还有我们的清如，他的落款，别出心裁，让人忍俊不禁：你脚下的蚂蚁、伤心的保罗、快乐的亨利、丑小鸭、综合牛津字典、和尚、绝望者……
爱情长跑的第10年，他们在上海举行了婚礼。婚礼上，一代词宗夏承焘为他们题下八个大字：才子佳人，柴米夫妻。
3
才子佳人，柴米夫妻，这的确成了他们的生活和写照。
他沉浸在文字的世界里，继续醉心于翻译莎士比亚作品，用他自己的话说：“饭可以不吃，莎剧不能不译。”
生活的担子，落在了宋清如的身上，洗衣做饭，打理家务，去隔壁裁缝铺揽活补贴家用，用宋清如自己的话说：“他译莎，我烧饭。”
日子清贫，却也是快乐的，他们的儿子出生时，他为他取名叫“尚刚”，也许，他觉得自己太文弱，希望儿子能有更广阔的天地。
儿子还有一个小名，叫做“小多多头”，意思是，又多了一个吃饭的人。的确如此，添家添口之后，他更加全身心投入翻译工作，以赚取微薄的稿费。
高负荷的工作，让本来就体弱的他，患上了肺结核。在那个缺药少医的年代，加上经济拮据，卧床不起的朱生豪，无法得到有效的治疗，终究没能挺过来。
临走前，他轻轻喊着宋清如：“小青青，我要去了。”
4
32岁的朱生豪走了，此时的宋清如，33岁，儿子刚满1岁。
“生豪仅有的财产，只有一妻一子，他告诉我，我顶清楚的。”宋清如曾在给朋友的信中这样写道。她想过和他一起离开这个世界，可嗷嗷待哺的儿子怎么办？
在朋友的帮助下，她去做了老师，教书之余，她开始整理朱生豪的翻译作品，独自完成180万字遗稿的全部整理校勘工作，写下译者介绍，交由世界书局出版。
教书的收入不高，她的体质也很弱，他们的儿子后来回忆道，“母亲有一次问我她死了以后我怎么办？还告诉我说实在没办法的话可以去摆一个香烟摊，如果每天能卖掉十包香烟，每包香烟能赚一分钱的话，一天就可以买一斤米了。没有菜吃可以到河里去摸点螺蛳什么的。”
孤儿寡母的艰难，可见一斑，但她坚韧地挺下来了。
抚养孩子，整理校对译稿，成了宋清如后半生的使命。为此，她还专门向学校请假，去到四川，在朱生豪弟弟的协助下，翻译完成了朱生豪未竟的五部半莎剧。
只可惜，因为种种原因，她的译稿没能出版，文革中，这些译稿还有朱生豪写给她的一部分信件，毁于灰烬。
“醒来觉得甚是爱你。”“不用再告诉你我是多么想你。”
“我们都是世上多余的人，但至少我们对于彼此都是世上最重要的人。”
爱情是牵挂也是牵绊。它不是必需品，你可以不要，但你是宁可心碎也要拥有的。有一种爱情，叫朱生豪和宋清如！
联系客服
