名词“将军”的“将”读平声

芙蓉书阁|邓旺林

作为动宾词组的“将军”的“将”意为统率、率领，今读jiàng；《唐韵》读“即谅切”，“音酱”，属去声漾韵。而作为名词的“将军”，指的是军队中的高级将领之一，此“将”今读jiāng；《广韵》读“即良切”，《集韵》读“资良切”，读作“浆”，属平声阳韵。

名词“将军”的“将”读平声，古代近体诗中并不鲜见。例如：

才子方为客，将军正渴贤。(高适\五律《别（一作送）冯判官》第三联）【“渴”一作“爱”或“慕”】

幕府为才子，将军作主人。(高适\五律《送董判官》次联）

风劲角弓鸣，将军猎渭城。(王维\五律《观猎》首联）【“劲”一作“动”】

护羌校尉朝乘障，破虏将军夜渡辽。(王维\七律《出塞》第三联）

问讯东桥竹，将军有报书。(杜甫\五律《重过何氏五首》其一。首联）

非关使者徵求急，自识将军礼数宽。(杜甫\七律《严公仲夏枉驾草堂兼携酒馔》次联）

才子尊前画，将军石上铭。（卢纶\五律《送颜推官游银夏谒韩大夫》次联）

正初天子亲郊礼，诏摄将军领卫兵。（张籍\七律《贺秘书王丞南郊摄将军》首联）

晚依禅客当金殿，初对将军映画旗。（刘禹锡\七律《谢寺双桧》次联）

青衫书记何年去，红旆将军昨日归。（白居易\七律《送令狐相公赴太原》次联）

大红旆引碧幢旌，新拜将军指点行。（白居易\七律《送徐州高仆射赴镇》首联）【“幢”一作“油”】

战将易求何足贵，书生难得始堪荣。（白居易\七律《送徐州高仆射赴镇》首联）

昼渡黄河水，将军险用师。(姚合\五律《剑器词三首》其二。首联）【“昼”一作“夜”】

诏选将军护北戎，身骑白马臂彤弓。（许浑\七律《献鄜坊丘常侍》首联）

莫道功勋细，将军昔戍师。(张祜\五律《塞上曲》末联）

太守三刀梦，将军一箭歌。(李商隐\五律《街西池馆》第三联）

步兵校尉辞公府，车骑将军忆本朝。（罗隐\七律《得宣州窦尚书书因投寄二首》其二。次联）

仍闻陇蜀由多事，深喜将军未白头。（罗隐\七律《夏州胡常侍》末联）

处士赋鹦鹉，将军养骆驼。（北宋·梅尧臣\五律《九月二日梦后寄裴如晦》次联）

供奉新教艺，将军旧病偷。（北宋·梅尧臣\五律《和（四库本作咏）杨高品马厩猢狲》次联）

丞相祠堂下，将军大树旁。（北宋·苏轼\五律《食荔支二首，并引》其一。次联）

使者乘轺至，将军走马迎。（北宋·彭汝砺\五律《接伴太傅离新馆其兄迓于途》首联）

勇士环云帜，将军臂角弓。（北宋·彭汝砺^【注1】\五律《和庭佐观射》首联）

从今更上中和颂，少费将军九万笺。（北宋·陈师道\七律《次韵何子温祈晴二首》其二。末联）

家传元老谋猷壮，人乐将军礼数宽。（南宋·黄公度^【注2】\七律《方帅务德（滋）生朝三首》其三。第三联）

客从县令初何有，醉忤将军亦偶然。（南宋·陆游\七律《吊李翰林墓》次联）

使者寻源至，将军上陇回。（明·杨慎^【注3】\五律《李文瑞自金沙穹源至》首联）

相国争开第，将军罢筑坛。（明末清初·吴伟业^【注4】\五律《读史杂感》其三。第三联）

以上各诗中“将军”的“将”均读平声。如读仄声，则以上近体诗中含“将军”一词的诗句均犯孤平。其中所选唐诗，王力教授应该大多数都读过。如果这些诗中“将军”的“将”读仄声，他就不会说“我们曾在一部《全唐诗》里寻觅犯孤平的诗句，结果只找到了两个例子：醉多适不愁。（高适《淇上送韦司仓》）百岁老翁不种田。（李颀《野老曝背》）”^【注5】。

【注】

1.彭汝砺（1041？—1095），字器资，宋英宗治平二年（10650）进士第一，曾任国子直讲、中书舍人，官至权吏部尚书。

2.黄公度（1109—1156），字师宪，宋高宗绍兴八年（1138）进士第一，曾任秘书省正字、考功员外郎等。

3.杨慎（1488—1559），字用修，号升庵。明正德六年（1511）辛未科状元，授翰林修撰。曾充经筵讲官，翰林学士。世宗时，因触帝怒谪戍云南永昌卫，卒于戍所。

4.吴伟业(1609-1683) 字骏公，号梅村。明崇祯四年(1631)一甲二名进士，授编修，迁左庶子。南明弘光朝授少詹事。入清后被迫出仕，历官秘书院侍讲、国子监祭酒。与钱谦益、龚鼎孳并称"江左三大家"。

5.见王力《汉语诗律学》第一章（《近体诗》）第8节（《拗救》）。

2023.12.14