老外：其实英语单词可以这样记

上次跟一个老外怼起来了

汉字属于意音文字

英文字母属于拼音文字

二者属于不同的文字系统

各有长短

无谓高低

英文字母虽少

组成的单词却无穷无尽

一般认为

美国成年人的词汇量

大概在2万到3万之间

而中国人

按照九年义务教育的要求

只要认识常用汉字3500个左右

就能正常读书写字

这得益于汉字

丰富的信息量与

强大的组词能力

关于英语拼读

请阅读：

英语拼读，其实很简单（上）

英语拼读，其实很简单（中）

英语拼读，其实很简单（下）

手推车=用手推动的车

自行车=自己行走的车

（相对于要用畜力的牛车、马车而言）

……

汉语创造新词

就是这么简单

也很容易理解

英语就不行了

手推车=handpushingcar ?

不行

这样单词很容易变长

而且也容易产生歧义

根据英语语法

hand pushing car

也可以理解成“正在推车的手”

这是英语和汉语的语法差异造成的

car 来自拉丁语的 carrum（古代一种战车）

跟car同源的词有

carry 携带

cargo 货物
charge 装载

而 cart 来自古斯堪的那维亚语的 kartr（古代战车）
最早可能是指“柳条编织而成的车身”
猜猜它跟哪个单词有亲戚关系？
答案是 cradle（摇篮）
想象一下摇篮和车身

英语词源网站：

www.etymonline.com

相关文章

理解单词：说中文夹着英文很骚？那你是没见过更骚的

记忆单词：钱钟书先生学英语的方法！上万词汇量算什么

学习外语：英语和法语有关系吗？

寓教于乐：瓜儿的习惯（校园小说）

train 来自拉丁语 trahere（拉）

因为火车就是“车头拉着一列车厢”

它的亲戚有 tractor（拖拉机）

而“拉”的英语 drag

说出来怕你不信

跟拉丁语的 trahere 是亲戚

coach 来自匈牙利语的 kocsi

是指一个叫科切镇（Kocs）的地方

那里曾经以马车业闻名