《古本竹书纪年·夏后氏》白话译文 作者：[新法家] 来源：[网友推荐] 2005-10-06
禹
居住在阳城。
从黄帝到禹，前后共计三十世。
（ 王国维案：这也是罗长源（即《路史》的作者罗泌）概括《竹书纪年》的记载，并不是原文。）
启
启说：“会”。
益侵夺启的帝位，启杀了他。
九年，舞蹈时用九韶之乐伴奏。
二十五年，征伐西河。
启即帝位三十九年后去世，享年七十八岁。
（王国维案：《太平御览》八十二引《帝王世纪》：“启升后十年，舞九韶。三十五年征河西。”而《通鉴外纪》：“皇甫谧曰：'启在位十年。’”则《世纪》不得有三十五年之文，疑本《纪年》而误题《世纪》也。此与《真诰》所引“启三十九年亡”符同。《路史》《注》既引《纪年》“启在位二十九年”，故“征西河”亦云“在二十五年”矣，未知孰是。）
太康
太康居住在斟鄩。
在这里失去了国家。
仲康
相
后相即帝位，居住在商邱。
（王国维案：《通鉴外纪》：“相失国，居商邱”，盖亦本《纪年》。《通鉴地理通释》四云：“商邱当作帝邱。”）
元年，征伐淮夷、畎夷。
二年，征伐风夷及黄夷。
七年，于夷来归顺。
帝相居住斟灌。
少康
少康即帝位，方夷来归顺。
杼
帝宁（杼）居住在原地，从原地迁往老邱。
柏杼子征伐东海及三寿，得到一只九尾的狐狸。
芬
后芬即位，三年，九夷都来称臣侍奉。
后芬在位四十四年。
荒
后荒即帝位，元年，把黑色的玉器沉入黄河，祭祀河神，命令九（夷）巡狩东海，获得一只大鸟。
后芒（荒）死于帝位，年五十八岁。
泄
后泄二十一年，诏令赐畎夷、白夷、赤夷、玄夷、风夷、阳夷爵号。
二十一年，后泄去世。
扃
廑
帝廑又叫做胤甲。
胤甲即帝位，十个太阳同时出现，这一年胤甲死去。
昊
后昊在位三年。
发
后发又叫做后敬，或者称为“发惠”。
后发即帝位，元年，在王门接待各方夷族朝见，在上池会见再国之君保雍，各方诸侯国进献舞乐。
后发儿子即位，这就是桀。
桀
桀居住在斟寻。
畎夷进入豳、岐之间居住。
后桀征伐岷山，岷山向桀进献两个女子，一个叫做琬，一个叫做琰。桀接受了这两个女子，两个女子都没有给桀生下孩子。桀把两个女子的名刻在名为苕华的玉石上，苕玉上刻的是琬，华玉上刻的是琰，而把他的元配妃子末喜氏丢弃在洛邑。末喜氏与商汤的大臣伊尹结交，于是为商国作间谍来颠覆夏朝。
建筑倾宫，装饰瑶台。
夏桀末年，社坛迸裂，这一年夏桀被当汤放逐。
汤于是灭掉夏朝，桀逃往南巢氏。
从禹至桀历十七世，将有王与无王合起来计算，共计四百七十一年。
原文：
禹
居阳城。（《汉书·地理—志》注、《续汉书·郡国志》注。）
黄帝至禹，为世二十。（《路史·发挥》三。）
国维案：此亦罗长源隐括本书之语，非原文。
禹立四十五年。（《太平御览》八十二。）
启
启曰会。（《路史·后纪》十三“启曰会”，注见《纪年》。）
益干启位，启杀之。（《晋书·束晳传》。《史通·疑古篇》《杂说篇》两引“益为后启所诛”。）
九年，舞九韶。（《路史·后纪》十三注引“启登后九年舞九韶”。《大荒西经》注引“夏后开舞九招也”。）
二十五年，征西河。（《北堂书钞》十三引“启征西河”四字。《路史·后纪》十三云“既征西河”，注：“《纪年》在二十五年。”）
即位三十九年亡，年七十八。（《真诰》十五。《路史·后纪》十三注引作“二十九年，年九十八”。）
国维案：《太平御览》八十二引《帝王世纪》“启升后十年，舞九韶。二十五年，征河西。”而《通鉴外纪》引皇甫谧曰：“启在位十年。”则《世纪》不得有“启三十五年”之文，疑本《纪年》而误题《世纪》也。此与《真诰》所引“启三十九年亡”符同。《路史》注既引《纪年》启在位二十九年，故征西河亦云在二十五年矣。未知孰是。
大康
大康居斟鄩。（《水经·巨洋水注》、《汉书·地理志》注、《史记·夏本纪》正义引傅瓒曰：“《汲冢古文》大康居斟鄩，羿亦居之，桀亦居之。”）
乃失邦。（《路史·后纪》十三注。）
（羿居斟鄩。）（《水经·巨洋水注》、《汉书·地理志》注、《史记·夏本纪》正义。）
仲康
相
后相即位，居商丘。（《太平御览》八十二。）
国维案：《通鉴外纪》“相失国，居商丘”，盖亦本《纪年》。《通鉴地理通释》（四）云：“商丘当作帝丘。”
元年，征淮夷、畎夷。（《后汉书·西羌传》引“后相即位元年，乃征畎夷”。《太平御览》八十二引“元年征淮夷”。《路史·后纪》十三“征淮、畎”，注：“准夷、畎夷，《纪年》云元年。”）
二年，征风夷及黄夷。（《太平御览》八十二。《路史·后纪》十三“二年征风、黄夷”，注：“并《纪年》。”《后汉书·东夷传》注及《通鉴外纪》二均引“二年征黄夷”。）
七年，于夷来宾。（《后汉书·东夷传》注，《路史·后纪》十三注。《通鉴外纪》二引“于”作“干”。）
相居斟灌。（《水经·巨洋水注》、《汉书·地理志》注、《路史·后纪》十三引臣瓒所述《汲冢古文》。）
少康
少康即位，方夷来宾。（《后汉书·东夷传》注。《路史·后纪》十三注引此下有“献其乐舞”四字，疑涉帝发时事而误。）
杼
帝●[宀一]宣居原，自原迁于老丘。（《太平御览》八十二、《路史·后纪》十三注。《御览》作“自迁于老丘”。《路史》注“●”作“予”，“丘”作“王”。）
柏杼子征于东海，及三寿，得一狐九尾。（《山海经·海外东经》注。《太平御览》九百九引“夏伯杼子东征，获狐九尾”。《路史·后纪》十三：“帝杼五岁，征东海，伐三寿”，注：“本作王寿，”《纪年》云：“夏伯杼子之东征，获狐九尾。”又《国名纪》己云：“后杼征东海，伐王寿。”）
芬
后芬即位，三年，九夷来御。（《后汉书·东夷传》注、《太平御览》七百八十、《通鉴外纪》二、《路史·后纪》十三。《御览》“芬”作“方”，又此下有“曰畎夷、于夷、方夷、黄夷、白夷、赤夷、玄夷、风夷、阳夷”十九字，郝兰皋曰：“疑本注文，误入正文也。”）
后芬立四十四年。（《太平御览》八十二、《路史·后纪》十三注。）
荒
后荒即位，元年，以玄珪宾于河，命九东狩于海，获大鸟。（《北堂书钞》八十九。《初学记》十三引“珪”作“璧”，“鸟”作“鱼”，无“命九东”三字。《太平御览》八十二引“荒”作“芒”，“鸟”作“鱼”，无“命九”二字。国维案：“九”字下或夺“夷”字，疑谓后芬时来御之九夷。）
后芒陟位，五十八年。（《太平御览》八十二。《路史·后纪》十三注引作“后芒陟，年五十八”。）
泄
后泄二十一年，命畎夷、白夷、赤夷、玄夷、风夷、阳夷。（《后汉书·东夷传》注。《通鉴外纪》二引“帝泄二十一年如畎夷等爵命”。《路史·后纪》十三注引下有“繇是服从”四字。）
二十一年（陟）（《路史·后纪》十三注。）
不降
不降即位，六年，伐九苑。（《太平御览》八十二、《路史·后纪》十三注。）
六十九年，其弟立，是为帝扃。（《太平御览》八十二。《路史·后纪》十三注云：“《纪年》云六十九陟。”）
扃
厪
帝厪，一名胤甲。（《太平御览》八十二。）
胤甲即位，居西河。（《山海经·海外东经》注、《太平御览》八十二、《通鉴外纪》二。《开元占经》六引作“胤甲居西河”，《御览》四引作“胤甲居于河西”。）
天有妖孽，十日并出，其年胤甲陟。（《山海经·海外东经》注、《开元占经》六、《太平御览》四及八十二引上二句。《山海经》注无“天”字，《占经》无“妖”“十”二字。《通鉴外纪》二引“十日并出，其年胤甲陟。“《路史·后纪》十三：“胤甲在位四十岁，后居西河，天有妖孽，十日并照于东阳，其年胤甲陟。”注云：“以上《纪年》。”案《路史》此条或有增字。又《御览》四引“十日并出”下有“又言本有十日，迭次而运照无穷”十三字，则恐是注文也。）
孔甲
昊
后昊立三年。（《太平御览》八十二。）
发
后发一名后敬，或曰发。（《太平御览》八十二。《路史·后纪》十三：“帝敬发，一曰惠。”注曰：“见《纪年》。”）
后发即位，元年，诸夷宾于王门再保庸会于上池，诸夷入舞。（《北堂书钞》八十二。《后汉书·东夷传》注、《御览》七百八十引均无“再保庸”以下七字，《通鉴外纪》二、《路史·后纪》十三引亦同。《外纪》末句作“献其乐舞”乃改本书句，《路史》仍之。）
其子立为桀。（《太平御览》八十二。）
桀
（居斟鄩。）（《水经·巨洋水注》、《汉书·地理志》注、《史记·夏本纪》正义。）
（畎夷入居豳岐之间。）（《后汉书·西羌传》。案《西羌传》三代事多本《汲冢纪年》，而语有增损。）
后桀伐岷山，进女于桀二人，曰琬，曰琰。桀受二女，无子，刻其名于苕华之玉，苕是琬，华是琰，而弃其元妃于洛，曰末喜氏。末喜氏以与伊尹交，遂以间夏。（《太平御览》一百三十五。《艺文类聚》八十三引无末四句，《御览》八十二引无末二句。“后桀伐岷山”，《御览》八十二引作“后桀命扁伐山民，进女于桀二人”，《类聚》引作“岷山庄王女于桀二人”，《御览》八十二引作“山民女于桀二人，桀受二女”，《御览》八十二作“桀爱二人”。“琰”，《御览》引皆作“玉”。“刻其名”，《类聚》及《御览》八十二引皆作“斵其名”，《北堂书钞》二十二亦引“斵苕华”三字。）
筑倾宫，饰瑶台。（《文选·吴都赋》注。《文选·东京赋》注引作“夏桀作琼宫、瑶台，殚百姓之财”，《太平御览》八十二引“桀倾宫，饰瑶台，作琼室，立玉门”。）
夏桀末年，社坼裂，其年为汤所放。（《太平御览》八百八十。《路史·后纪》十三注引“桀末年社震裂”六字。）
汤遂灭夏，桀逃南巢氏。（《太平御览》八十二。）
自禹至桀十七世，有王与无王，用岁四百七十一年。（《太平御览》八十二。《文选·六代论》注引“凡夏自禹至于桀十七王”十字，《史记·夏本纪》集解引末二句，《通鉴外纪》二引“四百七十一年”六字，《路史·后纪》十三注：“《纪年》并穷、寒四百七十二年。”）
[文章录入: 本站薛宝钗]
相关文章：
·
《晋书·束皙传》中所记《竹书纪年》整理情况·
《山海经》与《竹书纪年》·
《竹书纪年》和《史记》东方六国纪年校正·
《古本竹书纪年·魏》白话译文·
《古本竹书纪年·晋》白话译文
