破解红楼梦中的“刘妈妈”之谜

蒙府本是程甲本的稿本（六）

 

红楼梦里描写了几百个人物，有的人物一带而过，很多读者可能读过去也就把他忘了。细心的读者会发现，红楼梦第九十二回“评女传巧姐慕贤良，玩母珠贾政参聚散”中提到一个人物，巧姐称她为“刘妈妈”， 

宝玉……因又向贾母笑道：“我瞧大妞妞这个小模样儿，又有这个聪明儿，只怕将来比凤姐姐还强呢，又比他认的字。”贾母道：“女孩儿家认得字也好，只是女工针黹倒是要紧的。”巧姐儿道：“我也跟着刘妈妈学着做呢。什么扎花儿咧，拉锁子咧，我虽弄不好，却也学着会做几针儿。”贾母道：“咱们这样人家，固然不仗着自己做，但只到底知道些，日后才不受人家的拿捏。”巧姐答应着“是”。 

“刘妈妈”在一百多万字的红楼梦中就只出现这么一次。这位刘妈妈你知道她是谁吗？红楼梦里有几十个各种各样的妈妈。带姓有四个，宋妈妈，李妈妈，周妈妈，和这里的刘妈妈。宋妈妈，李妈妈，和周妈妈，是清楚的，刘妈妈就这么一点介绍。她到底是谁呢，是不是红楼梦作者随意地随便加进了一个人物呢？单凭程高本，是不容易解决的。破解这个谜的仍然得依靠最原始的蒙府本。在给出答案之前，我们先介绍一下与刘妈妈同姓的刘老老这个人物。

 

刘老老是红楼梦里一个重要人物，也是大家很熟悉的一个人物。怎么称呼她，在程高本里是刘老老，在几乎所有手抄本中是刘姥姥。如何称呼的问题，在红学界也一直是有争论的。

 

按照字面理解，“刘姥姥”就是姓刘的外祖母。红学家们大都觉得，其实写“女”字旁的“姥姥”是不恰当的。她是板儿和青儿的姥姥。贾府的人怎么会跟着板儿和青儿叫“刘姥姥”呢。贾府的人称她的应该是不带“女”字旁的“老老”。“老老”是古代北方对老年妇人的称呼。也就是说，贾府的人叫的是不带“女”字旁的“刘老老”，意思是刘老太婆。著名红学家李希凡的小师妹马瑞芳说，“前些年写红学文章，里面写到了‘刘姥姥’，讲究的红学家就说，凭这点就不像是研究红学的。我的大师兄李希凡也据此挖苦过我。”

 

因此，不言而喻，刘姥姥是不恰当的，应该是刘老老。马瑞芳说：“但是如果真的写成‘刘老老’，多数编辑非给改过来不可，要费很多唇舌，干脆从众，跟着板儿叫‘刘姥姥’吧。后来我发现，冯其庸、蔡义江先生注的《红楼梦》都跟着板儿走，可见习惯成自然。”这实际上也是有一定道理的。这么一个饱经风霜的底层老年村妇，有她可爱的一面。人们不忍把她简单地看作老太婆。因此就称作刘姥姥。但实际上，这是很离谱的。八七版《红楼梦》有其很多的成功之处，但是巧姐一声声的“姥姥”（我想百之九十九的观众是这样认为的），实在是太误导了。刘老老和王熙凤是同辈，辈份都没有弄对。

 

也许红楼梦作者考虑到了“老老”和“姥姥”的难处，在刘老老给巧姐取名后，想通过让巧姐认刘老老为干妈的方法（在第119回有明确的交代，刘老老是巧姐的干妈）解决这个问题。不再称呼她为刘老老或者刘姥姥，而跟着金陵十二钗之一的巧姐叫，按南方的习惯，或普通话的习惯，叫“妈妈”。让贾府里的人顺理成章地跟着巧姐叫她“刘妈妈”。但是在前八十回，在巧姐取名以后，刘老老只出现了少数几次，就按原来的习惯叫刘老老叫下去了。因此在前八十回从没有出现“刘妈妈”这个称呼，无论是程高本，还是手抄本，都是如此。

 

但是，到了后四十回，是解决这个问题的时候了。在第92回第一次出现刘老老时，红楼梦作者就让巧姐称她“刘妈妈”，“我也跟着刘妈妈学着做呢”。但不知什么原因，后来刘妈妈又消失了，再也看不到了。在后面的第113回，第119回，第120回，看到的只是与前八十回一样的刘老老。

 

回忆红楼梦文字基因呷字的发现：在后四十回，只出现了一个呷（第111回）。现已发现的两本120回手抄本，题名《红楼梦》的杨藏本和题名《石头记》的蒙府本，也和程乙（高）本一样，都是“凤姐呷了一口，昏迷仍睡。”但我们发现，在蒙府本后四十回中保留了多得多的我们家乡的方言“呷”。

 

这里，对于“刘妈妈”，我们看到了类似的情况，几乎可以用同样的文字来描述：在后四十回，只出现了一个刘妈妈（第92回）。现已发现的两本120回手抄本，题名《红楼梦》的杨藏本和题名《石头记》的蒙府本，也和程乙（高）本一样，都是“我也跟着刘妈妈学着做呢”。但我们发现，在蒙府本后四十回中保留了多得多的“刘妈妈”。

 

蒙府本第113回，第119回，第120回里的几十个刘老老几乎都写作刘妈妈。从初步的对校结果看，这几回的文字，包括含有刘妈妈的文字，已经很接近程甲本了。所以，不管真正作者是谁，是石头，曹雪芹，程高，还是别的什么人，我们推测，作为编辑出版者的程伟元和高鹗，在这里作了非常艰难的选择，一直到最后阶段，也许已经开始排印了，才决定仍用“刘老老”。但忘记了第92回里还有一个刘妈妈，成了红楼梦里的漏网之鱼。这个刘妈妈是红楼梦作者试图改变刘老老称呼的一个印记。

 

我的朋友告诉我，第92回的刘妈妈，指的不一定是刘老老。也可能是大观园里的某一个妈妈，也许是巧姐的一个奶妈，这样巧姐才有时间跟她学针黹。况且，从书中情节看，这段时间巧姐和刘老老也没有相遇过。这是很有道理的。但是作者满可以使用任何其他的姓，为什么偏偏选择了刘姓呢？对于后四十回文字，程高作了清楚的交代，“惟按其前后关照者，略为修辑，使其有应接而无矛盾。至其原文，未敢臆改”。红楼梦是一部小说，不能太认真，无论是对后四十回还是前八十回。太认真了就会误入歧途。

 

是金子，总是要发光的。每到关键之处，蒙府本总是越发显得光芒四射。蒙府本后四十里的刘妈妈，无疑是对我们关于蒙府本是程甲本阶段性稿本这一论断的又一强有力支持。下面是第92回，第113回，第119回，第120回中包含【刘妈妈】的段落的蒙府本与程甲本对校结果。让我们在研究程高编辑加工的同时，体会一下，要是红楼梦真的把刘老老改成了刘妈妈，该是什么感觉？

 

-----------------------------------------------------------------------------------

蒙府本与程甲本对校。

蒙府本，影印版；程甲本，北师大本。

蒙府本：未改动文字加【】内文字；程甲本：未改动文字加『』内文字。蒙府本中的【刘妈妈】用红色标出，三处【刘老老】用粉色标出；程甲本中一律为刘老老。【附录】中展示蒙府中刘妈妈的例子。

 

-------------------------------------------------------------------

第92回

    宝玉……因又向贾母笑道：“我瞧大妞妞这个小模样儿，又有这个聪明儿，只『怕』将来比凤姐姐还强呢，又比他认的字。”贾母道：“女孩儿家认得字呢也好，只是女工针黹倒是要紧的。”巧姐儿道：“我也跟着【刘妈妈】学着做呢。什么扎花儿咧，拉锁子，我虽弄不好，却也学着会做几针儿。”贾母道：“咱们这样人家，固然不仗着自己做，但只到底知道些，日后才不受人家的拿捏。”巧姐【儿】答应着“是”,还要宝玉解说《列女传》，见宝玉呆呆的，也不敢再说。 

-------------------------------------------------------------------

第113回

   凤姐此时只求速死，心里一想，邪魔悉至。只见尤二姐从房后走来，渐近床前说：“姐姐，许久的不见了。做妹妹的想念的很，要见不能，如今好容易进来见见姐姐。姐姐的心机也用尽了，咱们的二爷糊涂，也不领姐姐的情，反倒怨姐姐作事过于【急】『苛』刻，把他的前程去了，叫他如今见不得人。我替姐姐气不平。”凤姐恍惚说道：“我如今也后悔我的『心』忒窄了，妹妹不念旧恶，还来瞧我。”平儿在旁听见，说道：“奶奶说什么？”凤姐一时苏【×】『醒』，想起尤二姐已死，必是他来索命。被平儿叫【×】『醒』，心里害怕，又不肯说出，只得勉强说道：“我神魂不定，想是说梦话。给我【槌槌】『捶捶』。”平儿上去【槌】『捶』着，见个小丫头子进来，说是“【刘妈妈】来了，婆子们带着来请奶奶的安。”平儿急忙下来说：“在那里呢？”小丫头子说：“他不敢就进来，还听奶奶的示下。”平儿听了点头，想凤姐病里必是懒待见人，便说道：“奶奶现在养神呢，暂且叫他等着，你问他来有什么事么？”小丫头子说道：“他们问过了，没有事。说知道老太太去世了，因没有报，才来迟了。”　　小丫头子说着，凤姐听见，便叫：“平儿，你来。人家好心来瞧，不【可】『要』冷淡人家。你去请了【刘妈妈】进来，我和他说说话儿。”平儿只得出来请【刘妈妈】【进】『这』里坐。凤姐刚要合眼，又见一个男人一个女人走向炕前，就像要上炕『似』的。凤姐【着】『急』忙便叫平儿，说：“那里来了一个男人，跑到这里来了！”连叫两声，只见【小】『丰』儿『小红』赶来，说：“奶奶要什么？”凤姐睁眼一瞧，不见有人，心里明白，不肯说出来，便问【平】『丰』儿道：“平儿这东西那里去了？”【平】『丰』儿道：“不是奶奶叫去请【刘妈妈】去了么？”凤姐定了一会神，也不言语。　　

   只【有】『见』平儿同【刘妈妈】带了一个小女孩儿进来，说：“我们姑奶奶在那里？”平儿引到炕边。 【刘妈妈】便『说』：“请姑奶奶安。”凤姐睁眼一看，不觉一阵伤心，说：“【妈妈】，你好？怎么这时候才来？你瞧你外孙女儿也长的这么大了。”【刘妈妈】看着凤姐骨瘦如柴，神情恍惚，心里也就悲惨起来，说：“我的奶奶!怎么这几个月不见，就病到这个分儿?我糊涂的要死，怎么不早来请姑奶奶的安！”便叫青儿给姑奶奶请安。青儿只是笑。【风】凤姐看了，倒也十分喜欢，便叫小红招呼着。【刘妈妈】道：“我们『屯』乡里的人，不会病的，若一病了，就要求神许愿，从不知道吃药的。我想姑奶奶的病不要撞着什么了罢？”平儿听着那话不在理，便在背地里扯他。【刘妈妈】会意，便不言语。那里知道这句话倒合了凤姐的意，扎挣着说：“【妈妈】，你是有年纪的人，说的不错。你见过的赵姨娘也死了，你知道么？” 【刘妈妈】诧异道：“阿弥陀佛!好端端一个人，怎么就死了?我记得他也有一个小哥儿，这便怎么样呢？”平儿道：“这怕什么?他还有老爷太太呢。”【刘妈妈】道：“姑娘，你那里知道!不好死了，是亲生的；隔了肚皮子是不中用的。”这句话又招起凤姐的愁肠，呜呜咽咽的哭起来了。众人都来解劝。　　

    巧姐儿听见他母亲悲哭，便走到炕前，用手拉着凤姐的手，也哭起来。凤姐一面哭着，道：“你见过了【妈妈】了没有？”巧姐儿道：“没有。”凤姐道：“你的名字还是他起的呢，就和干妈一样。你给他请个安。”巧姐儿便走到跟前。【刘妈妈】忙拉着道：“阿弥陀佛!不要折杀我了。巧姑娘，我一年多不来，你还认得我么？”巧姐儿道：“怎么不认得?那年在园里见的时候，我还小。前年你来，我合你要隔年的蝈蝈儿，你也没有给我，必是忘了。”【刘妈妈】道：“好姑娘，我是老糊涂了。要说蝈蝈儿，我【×】『们』屯里多得很，只是不到我们那里去。若去了，要一车也容易。”凤姐道：“不然，你带了他去罢。”【刘妈妈】笑道：“姑娘这样千金贵【×】『体』，绫罗裹大了的，『吃的』是好东西，到了我们那里，我【念】『拿』什么哄他【顽】『玩』，拿什么给他吃呢?这倒不是坑杀我了么？”说着，自己还笑。他说：“那么着，我给姑娘做个媒罢。我们那里虽说是屯乡里，也有大财主人家，几千顷地，几百牲口，银子钱亦不少，只是不像这里有金的，有玉的。『姑』奶奶是瞧不起这【种】『样』人家。我们庄家人瞧着这样大财主，也算是天上的人了。”凤姐道：“你说去，我愿意就给。”【刘老老】道：“这是【顽】『玩』话儿罢『咧』。放着姑奶奶这样，大官大府的人家只怕还不肯给，那里肯给庄家人?就是姑奶奶肯了，上头太太们也不给。”巧姐因他这话不好听，便走了去和青儿说话。两个女孩儿倒说得上，渐渐的就熟起来了。　　

   这里平儿恐【刘妈妈】话多搅【繁】『烦』了凤姐，便拉了【刘老老】说：“你提起太太来，你还没有过去呢。我出去叫人带了你去见见，也不枉来这一趟。”【刘老老】便要走。凤姐道：“忙什么?你坐下，我问你：近来的日子还过的么？”【刘妈妈】千恩万谢的说道：“我们若不【伏】『仗』着姑奶奶，”说着指着青儿说：“他的老子娘都要饿死了。如今虽说是庄家人苦，家里也挣了好几亩地，又打了一眼井，种些菜蔬瓜果，一年卖的钱也不少，尽够他们嚼吃的了。这两年姑奶奶还时常给些衣服布匹，在我们村里算过得的了。阿弥陀佛!前日他老子进城，听见姑奶奶这里动了家，我就几乎唬杀了。亏得又有人说不是这里，我才放心。后来又听见说这里老爷升了，我又喜欢，就要来道喜，为的是【麻】『满』地的庄稼，来不得。昨日又听见说老太太没有了。我在地里打豆子，听见了这话，唬的连豆子都拿不起『来』了，就在地里狠狠的哭了一『大』场。我合女婿说：‘我也顾不得你们了!不管真话谎话，我是要进城瞧瞧去的。’我女儿女婿也不是没良心的，听见了也哭了一会子。今儿天没亮，就赶着我进城来了。我也不认得一个人，没有地方打听。一径来到后门，见是门神都糊了，我这一唬又不小。进了门，【我】『找』周嫂子，再找不着，撞见一个小姑娘，说：‘周嫂子他得了不是了，撵了。’我又等了好半天，遇见了熟人，才得进来。不打谅姑奶奶也是【那】『这』么病！”说着，又掉下泪来。

   平儿『等』着急，也不等他说完，拉着就走，说：“你老人家说了半天，口干了，【偺】『咱』们喝茶去罢。”拉着【刘妈妈】到下房坐着。青儿在巧姐儿那边。【刘妈妈】道：“茶倒不要，『好』姑娘，叫人带了我去请太太的安，哭哭老太太去罢。”平儿道：“你不用忙，今儿也赶不出城的了。方才我是怕你说话不防头，招的我们奶奶哭，所以催你出来的。【你】别思量。” 【刘妈妈】道：“阿弥陀佛，姑娘是你多心，我知道。倒是奶奶的病怎么好呢？”平儿道：“你瞧妨碍不妨碍？” 【刘妈妈】道：“说是罪过：我瞧着不好。”　

　　正说着，又听凤姐叫『呢』。【及】平儿『及』到床前，凤姐又不言语了。平儿正问丰儿，贾琏进来，向炕上一瞧，也不言语，走到里间气哼哼的坐下。只有秋桐跟了进去，倒了茶，殷勤一回，不知嘁嘁喳喳的说些什么。回来贾琏叫平儿来问道：“奶奶不吃药么？”平儿道：“不吃药。怎么样呢？”贾琏道：“我知道么！你拿柜子上的钥匙来罢。”平儿见贾琏有气，又不敢问，只得出来凤姐耳边说了一声。凤姐不言语，平儿便将一个匣子搁在贾琏那里就走。贾琏道：“有鬼叫你吗！你搁着叫谁拿呢？”平儿忍气打开，取了钥匙开了柜子，便问道：“拿什么？”贾琏道：“咱们有什么吗？”平儿气得哭道：“有话明白说，人死了也愿意！”贾琏道：“【这】还要说么！头里的事是你们闹【得】『的』。如今老太太的还短【少】『了』四五千银子，老爷叫我拿公中的地帐弄银子，你说有么？外头拉的帐不开发使得么？谁叫我应这个名儿！只好把老太太给我的东西折变去罢了。你不依么？”平儿听了，一句不言语，将柜里东西搬出。只见小红过来说：“平姐姐快走，奶奶不好呢。”平儿也顾不得贾琏，急忙过来，见凤姐用手空抓，平儿用手攥着哭叫。贾琏也过来一瞧，把脚一跺道：“若是这样，是要我的命了。”说着，掉下泪来。丰儿进来说：“外头找二爷呢。”贾琏只得出去。

　　这里凤姐愈加不好，丰儿等不免哭起来。巧姐听见赶来。 【刘妈妈】也急忙走到炕前，嘴里念佛，捣了些鬼，果然凤姐好些。一时王夫人听了丫头的信，也过来了，先见凤姐安静些，心下略放『心』【了些】，见了【刘妈妈】，便说：“【刘妈妈】，你好？什么时候来的？” 【刘妈妈】便说：“请太太安。”不及细说，只言凤姐的病。讲究了半天，彩云进来说：“老爷请太太呢。”王夫人叮咛了平儿几句话，便过去了。

   凤姐闹了一回，此时又觉清楚些，见【刘妈妈】在这里，心里信他求神祷告，便把丰儿等支开，叫刘姥姥【在】坐『在』【床】头『边』，告诉他心神不宁如见鬼怪的样。【刘妈妈】便说我们【×】『屯』里什么菩萨灵，什么庙有感应。凤姐『道』：“求你替我祷告，要用供献的【×】『银』钱我有。”便在手腕上褪下一支金镯子来交给他。 【刘妈妈】道：“姑奶奶，不用那个。我们村庄人家许了愿，好了，花上几百钱就是了，那用这些。就是我替姑奶奶求去，也是许愿。等姑奶奶好了，要花什么自己去花罢。”凤姐明知【刘妈妈】一片好心，不好勉强，只得留下，说：“【妈妈】，我的命交给你了。我的巧姐儿也是千灾百病的，也交给你了。”【刘妈妈】顺口答应，便说：“这么着，我看天气尚早，还赶得出城去，我就去了。明儿姑奶奶好了，再请还愿去。”凤姐因被众冤魂缠绕害怕，巴不得他就去，便说：“你若肯替我用心，我能安稳睡一觉，我就感激你了。你外孙女儿叫他在这里住下罢。”【刘妈妈】道：“庄家孩子没有见过世面，没的在这里打嘴。我带他去【罢】的好。”凤姐道：“这就是多心了。既是咱们一家，这怕什么。虽说我们穷了，【这】『多』一个人吃饭也不碍什么。” 【刘妈妈】见凤姐真情，落得叫青儿住几天，【又】省了家里的嚼吃。只怕青儿不肯，不如叫他来问问，若是他肯，就留下。『于』是和青儿说了几句。青儿因与巧姐儿顽得熟了，巧姐又不愿他去，青儿又愿意在这里。 【刘妈妈】便吩咐了几句，辞了平儿，忙忙的赶出城去。不题。

------------------------------------------------------------------------

第119回

　　有个婆子进来，回说：“后门上的人说，那个【刘妈妈】又来了。”王夫人道：“咱们家遭着这样事，那有工夫接待人。不『拘』怎么回了他去罢。”平儿道：“太太【说】该叫他进来，他是姐儿的干妈，也得告诉告诉他。”王夫人不言语，那婆子便带了【刘妈妈】进来。各人见了问好。【刘妈妈】见众人的眼圈儿都是红的，也摸不着头脑，迟了一会子，便问道：“怎么了？太太姑娘们必是想二姑奶奶了。”巧姐儿听见提起他母亲，越发大哭起来。平儿道：“【妈妈】别说闲话，你既是姑娘的干妈，也该知道的。”便一五一十的告诉了。把个【刘妈妈】也唬怔了，等了半天，忽然笑道：“你这样一个伶俐姑娘，没听见过鼓儿词么，这上头的方法多着呢。这有什么难的。”平儿赶忙问道：“【妈妈】你有什么法儿快说罢。”【刘妈妈】道：“这有什么难【得】的呢，一个人也不叫他们知道，【商量】『扔崩』一走，就完了事了。”平儿道：“这可是混说了。我们这样人家的人，走到那里去！” 【刘妈妈】道：“只怕你们不走，你们要走，就到我【那】『屯』里去。我就把姑娘藏起来，即刻叫我女婿弄了人，叫姑娘亲笔写个字儿，赶到姑老爷那里，少不得他就来了。可不好么？”平儿道：“大太太知道呢？”【刘老老】道：“我来他们知道么？”平儿道：“大太太住在后头，他待人刻薄，有什么信没有送给他的。你若前门走来就知道了，如今是后门来的，不妨事。”【刘妈妈】道：“咱们【家】『说』定了几时，我叫女婿打了车来接了去。”平儿道：“这还等得几时呢，你坐着罢。”急忙进去，【去】将【刘妈妈】的话避了旁人告诉了。

   王夫人想了半天不妥当。平儿道：“只有这样。『为』的是太太才【取】『敢』说明，太太就装不知道，回来倒问大太太。我们那里就有人去，想二爷回来也快。”王夫人不言语，叹了一口气。巧姐儿听见，便和王夫人道：“只求太太救我，横竖父亲回来只有感激的。”平儿道：“不用说了，太太回去罢。回来只要太太派人看屋子。”王夫人道：“掩密些。你们两个人的衣服铺盖是要的。”平儿道：“要快走了才中用呢，若是他们定了，回来就有了饥荒了。”提醒了王夫人，便道：“是了，你们快办去罢，有我呢。”于是王夫人回去，倒过去找邢夫人说闲话儿，把邢夫人先绊住了。

   平儿这里便遣人料理去了，嘱咐道：“倒别避人，有人进来看见，就说是大太太吩咐的，要一辆车子送【刘妈妈】去。”这里又买嘱了看后门的人【催】『雇』了车来。平儿便将巧姐装做青儿模样，急急的去了。后来平儿只当送人，眼错不见，也跨上车去了。原来近日贾府后门虽开，只有一两个人看着，余外虽有几个家下人，因房【多】『大』人少，空落落的，谁能照应。且邢夫人又是个不怜下人的，众人明知此事不好，又【却】『都』感念平儿的好处，所以通同一气放走了巧姐。邢夫人还自和王夫人说话，那里理【得】『会』。只有王夫人甚不放心，说了一回话，悄悄的走到宝钗那里坐下，心里还是惦记着。宝钗见王夫人神色恍惚，便问：“太太的心里有什么事？”王夫人将这事背地里和宝钗说了。宝钗道：“险得很！如今得快快儿的叫芸哥儿止住那里才妥当。”王夫人道：“我找不着环儿呢。”宝钗道：“太太总要装作不知，等我想个人去叫大太太知道才好。”王夫人点头，一任宝钗想人。暂且不言。

……………………

   只有贾环等心下着急，四处找寻巧姐。那知巧姐随了【刘妈妈】带着平儿出了城，到了庄上，【刘妈妈】也不敢轻亵巧姐，便打扫上房让给巧姐平儿住下。每日供给虽是乡村风味，【到】『倒』也洁净。又有青儿陪着，暂且宽心。那庄上也有几家富户，知道【刘妈妈】家来了贾府姑娘，谁不来瞧，都道是天上神仙。也有送菜果的，也有送野味的，到也热闹。内中有个极富的人家，姓周，家财巨万，良田千顷。只有一子，生得文雅清秀，年纪十四岁，他父母延师读书，新近科试中了秀才。那日他母亲看见了巧姐，心里羡【×】『慕』，自想：“我是庄家人家，那能【×】『配』得起这样世家小姐！”呆呆的想着。【刘妈妈】知他心事，拉着他说：“你的心事我知道了，我给你们做个媒罢。”周妈妈笑道：“你别哄我，他们什么人家，肯给我们庄【家】人【吗】。”【刘妈妈】道：“说着瞧罢。”于是两人各自走开。

　　【刘妈妈】 【×】『惦』记着贾府，叫板儿进城打听，那日恰好到宁荣街，只见有好些车轿在那里。板儿便在邻近打听，说是：“宁荣两府复了官，赏还抄的家产，如今府里又要起来了。只是他们的宝玉中了官，不知走到那里去了。”板儿心里喜欢，便要回去，又见好几匹马到来，在门前下马。只见门上打千儿请安说：“二爷回来了，大喜！大老爷身上安了么？”那位爷笑着道：“好了。又【逢着】『遇』恩旨，就要回来了。”还问：“那些人做什么的？”门上回说：“是皇上派官在这里下旨意，叫人领家产。”那位爷便喜欢【道】『进』去。板儿便知是贾琏了。也不用打听，赶忙回去告诉了他外祖母。

   【刘妈妈】听说，喜的眉开眼笑，去和巧姐儿贺喜，将板儿的话说了一遍。平儿笑说道：“可不是，亏得【妈妈】这样一办，不然姑娘也摸不着那好时候。”巧姐更自欢喜。『正』说着，那送贾琏信的人也回来了，说是：“姑老爷感激得很，叫我一到家快【摆】『把』姑娘送回去。『又』赏了我好几两银子。”【刘妈妈】听了得意，便叫人赶了两辆车，请巧姐平儿上车。巧姐等在【刘妈妈】家住熟了，反是依依不舍，更有青儿哭着，恨不能留下。【刘妈妈】和他不忍相别，便叫青儿跟了进城，一径直奔荣府而来。

　　且说贾琏先前知道贾赦病重，赶到配所，父子相见，痛哭【了】一场，渐渐的好起【来】。贾琏接着家书，知道家中的事，禀明贾赦回来，走到中途，听得大赦，又赶了两天，今日到家，恰遇【领】『颁』赏恩旨。里面邢夫人等正『愁』无人接旨，虽有贾兰，终是年轻，人报琏二爷回来，大家相见，悲喜交集，此时也不及叙话，即到前厅叩见了。钦命大人问了他父亲好，说，明日到内府领赏，宁国府第发交居住。众人起身辞别，贾琏送出门去。见有几辆屯车，家人们不许停歇，正在吵闹。贾琏早知道是巧姐来的车，便骂家人道：“你们这班糊涂忘八崽子，我不在家，就欺心害主，将巧姐儿都逼走了。如今人家送来，还要拦阻，必是你们和我有什么仇么！”众家人原怕贾琏回来不依，想来少时才破，岂知贾琏说得【甚】『更』明，心下不懂，只得站着回道：“二爷出门，奴才们有病的，有告假的，都是三爷、蔷大爷、芸大爷作主，不与奴才们相干。”贾琏道：“什么混帐东西！我完了事再和你们说，快把车赶进来！”

　　贾琏进去见邢夫人，也不言语，转身到了王夫人那里，跪下磕了个头，回道：“姐儿回来了，全亏太太。环兄弟太太也不用说他了。只是芸儿这东西，他上回看家就闹乱儿，如今我去了几个月，便闹【得】『到』这样。回太太的话，这种人撵了他不往来也使得『的』。”王夫人道：“你大舅子为什么也是这样？”贾琏道：“太太不用说，我自有道理。”正说着，彩【至】『云』等回道：“巧姐儿进来了。”见了王夫人，虽然别不多时，想起这样逃难的景况，不免落下泪来。巧姐儿也便大哭。贾琏谢了【刘妈妈】。王夫人便拉他坐下，说起那日的话来。贾琏见平儿，外面不好说别的，心里感激，眼中流泪。自此贾琏心里愈敬平儿，打算等贾赦等回来要【快】『扶』平儿为正。此是后话，暂且不题。

　　邢夫人正恐贾琏不见了巧姐，是有一番的周折，又听见贾琏在王夫人那里，心下更是着急，便叫丫头去打听。回来说是巧姐儿同着【刘妈妈】在那里说话，邢夫人才如梦初觉，知他们的鬼，还抱『怨』着王夫人“调唆我母子不和，到底是那个送信给平儿【等】『的』？”正问着，只见巧姐同着【刘妈妈】带了平儿，王夫人在后头跟着进『来』，先把头里的话都说在贾芸王仁身上，说：“『大』太太原是听见人说，为的是好事，那里知道外头的鬼。”【刑】『邢』夫人听了，自觉羞惭。想起王夫人主意不差，心里也服。于是【刑】『邢王二』夫人彼此心下相安。

　　平儿回了王夫人，带了巧姐到宝钗那里来请安，各自提各自的苦处。又说到“皇上隆恩，咱们家该兴旺起来了。想来宝二爷必回来的。”正说到这话，只见秋纹急忙来说：“袭人不好了！”不知何事，且听下回分解。

------------------------------------------------------------------------------

第120回

   贾琏也趁便回说：“巧姐亲事，父亲太太都愿意给周家为媳。”贾政昨晚也知巧姐的始末，便说：“大老爷大太太作主就是了。莫说村居不好，只在人家清白，孩子肯念书，能【做】『够』上进。朝里那些官儿『难道』都是城里的人么？”贾琏答应了“是”，又说：“父亲有了年纪，况且又有痰症的根子，静养几年，诸事原【伏】『仗』二老爷为主。”贾政道：“提起村居养静，甚【×】『合』我意，只是我受恩深重，尚未酬报【自】『耳』。”贾政说毕进内，贾琏打发请了【刘妈妈】来，应了这件事。【刘妈妈】见了王夫人等，便说【样】『些』将来怎样升官『，怎样』起家【做日子】，怎样子孙昌盛。 

-------------------------------------------------------------------------------

 

【附录】蒙府本里的刘老老几乎一律作“刘妈妈”，这是取自第119回的影印件。