汉译名著100本（18-19辑）

2021年是“汉译世界学术名著丛书”出版四十周年。1981年，伴随着改革开放的历史进程，商务印书馆“汉译世界学术名著丛书”正式开始出版，至今已出版19辑，即将达到850种的规模，堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。

2021年5月22日，《汉译世界学术名著丛书》出版四十周年座谈会暨第二十辑专家论证会在商务印书馆召开，分享汉译名著最新第18、19辑的100种好书（含即出），一起期待汉译名著第20辑会收录哪些好书！

识别二维码 一键购买☟

汉译名著第18辑书目

01

第18辑-哲学类 (13种)

1.《<梨俱吠陀>神曲选》

巫白慧 译解

由巫白慧先生选译《梨俱吠陀》中与哲学有关的部分，并做了详尽的注释

《梨俱吠陀》，全名《梨俱吠陀本集》，是《吠陀》中最重要的一部作品，是印度最古老的一部诗歌集，也是印度现存最重要、最古老的诗集，也最有文学价值。

识别二维码 一键购买☟

2.《瑜伽经》

[古印度]钵颠阇利 著

黄宝生 译

印度古代瑜伽派哲学的最早经典

归纳和总结印度自远古流传下来的瑜伽修持方法

瑜伽修行者必读之原典 

名家名注名译

识别二维码 一键购买☟

3.《胜论经》

[古印度]月喜 疏

何欢欢 译释

《胜论经》是胜论派现存最古老的梵文经典

研究早期胜论思想最重要的文献

识别二维码 一键购买☟

4.《论人》

[意]托马斯·阿奎那 著

段德智 译

人的本性问题和人的受造问题

本书集中呈现了阿奎那对于人的全面考察

是阿奎那关于人的哲学思想的重要文本

识别二维码 一键购买☟

5.《论物体》

[英]霍布斯 著

段德智 译

《利维坦》作者霍布斯的哲学著作

全面了解16-17世纪西方哲学的必读书

识别二维码 一键购买☟

6.《论优美感和崇高感》

[德]康德 著 

何兆武 译

一本通向康德哲学深奥殿堂的入门书

识别二维码 一键购买☟

7.《伦理学方法》

[英] 亨利·西季威克 著

廖申白 译

继亚里士多德《尼各马可伦理学》后

又一部重要的道德哲学著作

识别二维码 一键购买☟

8.《伦理学体系》

费希特的代表作之一

以知识学为原则来阐述伦理学的基本原理

识别二维码 一键购买☟

9.《从经验立场出发的心理学》

[德]布伦塔诺 著

郝亿春 译

现象学的先驱——布伦塔诺最著名的代表作

识别二维码 一键购买☟

10.《希腊悲剧时代的哲学(修订本)》

[德]尼采 著

李超杰 译

尼采的一部早期著作

写于《悲剧的诞生》之后

并与《悲剧的诞生》一脉相承

识别二维码 一键购买☟

11.《自然与希腊人 科学与人文主义》

[奥]埃尔温·薛定谔 著

张卜天 译

识别二维码 一键购买☟

12.《演讲与论文集》

[德]马丁·海德格尔 著

孙周兴 译

可堪与亚里士多德的《形而上学》

康德的《纯粹理性批判》等哲学史上的经典相提并论

识别二维码 一键购买☟

13.《牛顿研究》

[法]亚历山大·柯瓦雷 著

张卜天 译

关于17世纪科学革命和牛顿的经典研究

识别二维码 一键购买☟

02

第18辑-政治学·法学·社会学·教育学类 (12种)

 

14.《教育漫话》

[英]约翰·洛克 著

徐大建 译

近代英美教育思想史上的一本奠基性著作

在西方教育史上第一次将教育分为体育、德育、智育三部分

识别二维码 一键购买☟

15.《论政府》

[英]詹姆斯·密尔 著

朱含 译

密尔的一部重要的政治思想著作

识别二维码 一键购买☟

16.《共同体与社会》

[德]斐迪南·滕尼斯 著

张巍卓 译

德国现代社会学缔造者之一的名著

揭示“共同体”与“社会”之间对立的意涵

识别二维码 一键购买☟

17.《宪法与实在宪法》

[德]鲁道夫·斯门德 著

曾韬 译

德国著名法学家鲁道夫·斯门德

在本书提出著名的“整合理论”

魏玛时代最具原创性的国家法理论之一

识别二维码 一键购买☟

18.《新政治科学》*

埃里克·沃格林

19.《权威的性质与功能》

[法]耶夫·西蒙 著

吴彦 译

西蒙的“阿奎那讲座”的一篇讲稿

托马斯主义自然法传统

讨论权威问题的一部重要著作

识别二维码 一键购买☟

20.《国际法上的领土取得》

[英] 罗伯特·詹宁斯 著

孔令杰 译

国际法领域的经典之作

本书全面、系统、深入地探讨了领土主权取得的相关国际法问题

识别二维码 一键购买☟

21.《现代政治的思想与行动》

[日] 丸山真男 著

陈力卫 译

日本著名政治思想史学者丸山真男的代表著作之一

天皇、天皇制及军国主义的战争责任问题思考

识别二维码 一键购买☟

22.《多头政体》*

罗伯特·达尔

23.《法律论证理论：作为法律证立理论的理性论辩理论》

[德]罗伯特·阿列克西 著

舒国滢 译

在本书中阿列克西提出了

普遍实践言说理论和法律言说理论

是当今德国法哲学中企图心最强的理论研究

识别二维码 一键购买☟

24.《论财产权》*

詹姆斯·塔利

25.《城市》

[美]罗伯特·E.帕克等 著

杭苏红 译

美国社区研究的经典之作

深刻影响中国社会学的一本书

识别二维码 一键购买☟

03

第18辑-历史学·地理学类 (11种)

26.《拜占庭帝国史：324—1453》(全两卷)

[美]A.A.瓦西列夫 著

徐家玲 译

拜占庭历史文化的百科全书

20世纪拜占庭研究的经典之作

了解拜占庭不可缺少的参考书

识别二维码 一键购买☟

27.《英国革命：1688-1689》

[英]G.M.屈威廉 著

宋晓东 译

详尽叙述了1688-1689英国光荣革命的历史

识别二维码 一键购买☟

28.《金帐汗国兴衰史》     

[苏] 鲍里斯·格列科夫 [苏] 亚历山大·雅库博夫斯基 著

余大钧 译

沙俄和苏联学者对金帐汗国研究成果的集大成之作

唯一一部被翻译成中文的金帐汗国史

识别二维码 一键购买☟

29.《国王神迹(上下册)》*

马克·布洛赫

30.《风土》

[日]和辻哲郎 著

陈力卫 译

以日本为比较轴心讨论“人文的风土”

阐述世界其它地方风土人情和历史的交互关系

识别二维码 一键购买☟

31.《中世纪史料学》

[苏]亚·德·柳勃林斯卡娅 著

庞卓恒 李琳 等译

对封建时代西欧各国历史的主要史料的概述

揭示封建时代欧洲各国总的发展进程

探讨各种史料出现和发展的规律性

识别二维码 一键购买☟

32.《英格兰景观的形成》

[英]W.G.霍斯金斯 著

梅雪芹 刘梦霏 译

景观史研究领域的开山之作

被誉为“20世纪最伟大的历史著作之一”

识别二维码 一键购买☟

33.《文明及其内涵》

[美]布鲁斯·马兹利什 著

汪辉 译

帮助读者真正理解“文明”的经典之作

历史性地梳理了“文明”的诞生及内涵

在全球化的视野下，重新审视“文明”的定义及内涵

识别二维码 一键购买☟

34.《小说鉴史》

[法]莫娜·奥祖夫 著

周立红 焦静姝 译

第十届傅雷翻译新人奖

通过重新阅读法国19世纪9位作家的13篇小说

再次呈现那个世界

识别二维码 一键购买☟

35.《人类生态学》

杰拉尔德·G.马尔腾

 顾朝林等 译

人类生态学领域的首部导读性著作

识别二维码 一键购买☟

36.《嬗变的大都市：关于城市的概念》

[美]维托尔德·雷布琴斯基 著

叶齐茂 倪晓晖 译

一部关于后现代美国城市发展的简明思想发展史

追溯了目前美国城市规划观念的20世纪思想来源

识别二维码 一键购买☟

04

第18辑-经济学·管理学类 (12种)

37.《中华帝国的专制制度》*

弗朗斯瓦·魁奈

38.《货币与交换机制》

[英]威廉·斯坦利·杰文斯 著

佟宪国 译

杰文斯开创了将数学方法

应用于经济学研究的先河

识别二维码 一键购买☟

39.《政治经济学的范围与方法》

[英]约翰·内维尔·凯恩斯 著

党国英 刘惠 译

对当时经济学方法大论战的一个全面总结

对新古典主义方法论的一个全面展示

被誉为“经济学方法论史的一块里程碑”

识别二维码 一键购买☟

40.《社会主义和资本主义的比较》

[英]阿瑟·塞西尔·庇古 著

谨斋 译

识别二维码 一键购买☟

41.《美国经济史》

[美] 福克讷 著

王锟 译

识别二维码 一键购买☟

42.《就业理论导论》*

琼·罗宾逊

43.《政治经济学》(全两卷)

[波兰]奥斯卡·R.兰格 著

王宏昌 译

打破了苏联政治学教科书的模式

讨论了政治经济学领域中的各种重要问题

识别二维码 一键购买☟

44.《劳动价值学说的研究》

[英]米克 著

陈彪如 译

本书通过遵循历史发展的道路

来叙述劳动价值学说

识别二维码 一键购买☟

45.《经济学的边际革命》

[英]R.D.C.布莱克、[英]A.W.科茨、[英]克劳弗德·D.W.古德温 著

张巍卓 译

识别二维码 一键购买☟

46.《工资差异理论》

[美]戴尔·莫滕森 著

王远林 译

2010年诺奖得主重要作品

识别二维码 一键购买☟

47.《价值问题的论战》

[英]伊恩·斯蒂德曼

[美]保罗·斯威齐 等著

陈东威 译

美国、加拿大、日本等经济学家

讨论马克思主义劳动价值论的文集

识别二维码 一键购买☟

48.《均衡失业理论(第二版)》

[英]克里斯托弗·皮萨里德斯 著

欧阳葵 王国成 译

2010年诺贝尔经济学奖得主作品

识别二维码 一键购买☟

05

第18辑-语言学·文学艺术理论类 (2种)

49.《东洋的理想》

[日] 冈仓天心 著  

阎小妹 译

日本美术史建构

日本近代思想库中的一部经典作品

识别二维码 一键购买☟

50.《语言的科学》*

诺姆·乔姆斯基

注：标*为即出书目。

汉译名著第19辑书目

01

第19辑-哲学类 (11种)

1.《根据亚里士多德论“是者”的多重含义》

[德] 弗朗茨·布伦塔诺 著

溥林 译

布伦塔诺澄清了在亚里士多德那儿“是者”（das Seiende）所具有的各种含义，以及在诸含义中最重要的含义是什么。

识别二维码 一键购买☟

2.《物的分析》

[英] 伯特兰·罗素 著

贾可春 译

罗素回答了二十世纪物理学的新进展所提出的哲学问题

逻辑构造是解决物理学真理性问题的关键所在

识别二维码 一键购买☟

3.《心灵的成长——儿童心理学导论》

[德]库尔特·考夫卡 著

高觉敷 译

格式塔心理学派观点

研究儿童心理学的名著

识别二维码 一键购买☟

4.《心理学大纲》

[美]威廉·麦独孤 著

查抒佚 蒋柯 译

“意向心理学”、“目的心理学”的创始人

进化心理学的鼻祖威廉·麦独孤

对“意向心理学”的全面总结

进化心理学的重要思想来源

识别二维码 一键购买☟

5.《康德与形而上学疑难》

[德]海德格尔 著

王庆节 译

可视为通往《存在与时间》与海德格尔存在论的最重要的通路，将康德《纯粹理性批判》阐释成形而上学的一次奠基活动。

识别二维码 一键购买☟

6.《寂静的春天》

[美]蕾切尔·卡森 著

熊姣 译

奠定现代全世界环境保护事业基础的著作

在世界范围内引起了人们对环境的关注

识别二维码 一键购买☟

7.《哥德尔、艾舍尔、巴赫》*

[美]侯世达 著

本书翻译组 译

人工智能的奠基之作

普利策文学奖获奖作品（非小说类）

识别二维码 一键购买☟

8.《近代物理科学的形而上学基础》*

[美] 埃德温·阿瑟·伯特 著

张卜天 译

识别二维码 一键购买☟

9.《我与你》*

[德]马丁·布伯

10.《理性的毁灭》*

[匈]卢卡奇

11.《致外省人信札》*

[法]帕斯卡尔

02

第18辑-政治学·法学·社会学·教育学类 (12种)

12.《社会正义下的宪法》

[意]安东尼奥·罗斯米尼 著

韦洪发 译

怎样保护财产、如何平衡权力（权利），做到这两点，才能称得上是一部具有社会正义性的宪法。

识别二维码 一键购买☟

13.《法哲学导论》

[美]罗斯科·庞德 著

于柏华 译

精炼概括庞德的法哲学思想

庞德曾任美国哈佛大学法学院院长

二十世纪“社会学法学”的奠基人之一

识别二维码 一键购买☟

14.《美国的职业结构》

[美] 彼得·M.布劳

[美] 奥蒂斯·杜德里·邓肯 著

李国武 译

美国梦的实现与幻灭

揭开美国公民社会地位流动的神秘面纱

基于对美国劳动力人口的大规模经验调查

分析美国的职业结构及影响社会流动的因素

识别二维码 一键购买☟

15.《族群与边界》

[挪威] 弗雷德里克·巴特 主编

李丽琴 译

部族群研究的典范性著作

标志着族群研究的一个新的时代

族群认同是族群间互动的结果

识别二维码 一键购买☟

16.《国家精英》

[法] 布尔迪厄 著

杨亚平 译

布尔迪厄的一部重要著作，探讨了法国精英阶层的社会再生产过程。

识别二维码 一键购买☟

17.《决策的本质》

[美] 格雷厄姆·艾利森

[美] 菲利普·泽利科 著

王伟光 王云萍 译

第二次世界大战后最有影响力的政治学著作之一

以独特的视角审视了冷战时期的关键事件

识别二维码 一键购买☟

18.《法概念与法效力》

[德] 罗伯特·阿列克西 著

王鹏翔 译

当今德国最具国际声望的法理学与宪法学者

阿列克西在法理学领域的代表作

法理学的经典入门读本

识别二维码 一键购买☟

19.《人权与自然法》

[法]雅克·马里旦 著

吴彦 译   

以最简炼的语言集中论述了古典自然法思想

表达了马里旦所参与起草的《世界人权宣言》背后的思想逻辑