这首《The End of the World》（世界末日）诞生于1962年，是美国乡村音乐女歌手Skeeter Davis最著名的一首歌，被评为当年最受欢迎歌曲。由Arthur Kent作曲，抒情诗人Sylvia Dee作词，据说Sylvia是在父亲去世时, 写下了这首词。
这首歌成为Davis唯一的一首传世之作，其后被无数人翻唱，如苏珊大妈、卡朋特等等，也多次出现在美国电影及电视剧中。连韩寒也选择了这首曲子作为电影《后会无期》的主题曲，由邓紫棋演绎之后成为感动无数人的大热金曲。
不过，你听过这版原唱之后就会发现，Davis的演唱有着无人能及的独特魅力，伤感中带着温柔，舒缓里透着圆润，特别是那段独白，更是显得柔情百转。最为珍贵的是，她悲伤的歌声中暗暗隐藏着一种平静、沉稳、节制的力量。
就让这首歌，静静地陪伴着你的心吧。
各位心友，晚安。
Why does the sun go on shining?
太阳为何依然照耀？
Why does the sea rush to shore?
海浪为何拍打着岩岸？
Don’t they know it’s the end of the world?
难道它们不知道？这是世界末日。
‘Cause you don’t love me anymore
因为，你已不再爱我。
Why do the birds go on singing?
鸟儿为何依然歌唱？
Why do the stars glow above?
星星为何在天上闪耀？
Don’t they know it’s the end of the world?
难道它们不知道？这是世界末日。
It ended when I lost your love
当我失去了你的爱，一切都终止了。
I wake up in the morning
我在清晨醒来，
And I wonder why everything’s the same as it was
奇怪着为何一切如常。
I can’t understand, no I can’t understand
我无法了解，我真的无法了解，
How life goes on the way it does
生活怎会像往常一样继续。
Why does my heart go on beating?
我的心为何仍在跳动？
Why do these eyes of mine cry?
我的双眼为何流泪？
Don’t they know it’s the end of the world?
难道它们不知道？这是世界末日。
It ended when you said goodbye
当你说再见的时候，一切都终止了。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
