父亲晚年曾去过日本，与母亲一起去的，具体那一年，住了多长时间，我巳经记不清了。可能是三个月，也可能是半年。父亲回来后写了许多游记，记叙其在日本的见闻，这些我只看过很少的一部分。父亲见过石川达三的夫人，那时石川达三早已过世，父亲曾在一篇文章中详细记述了与石川达三夫人见面的过程。
父亲还见过松本清张。对于松本清张，父亲的评价是效率高。他说，松本清张可以同时写多部小说。这种情况我倒是第一次听说，—般小说家是写完一部再写另一部。他还讲，松本清张只负责构思情节，雇文字秘书完成具体的写作过程。父亲说，这是松本高产的秘诀。
松本用电脑写作的方式对父亲影响巨大，从日本回来后父亲决定马上学习电脑。那个时间，父亲一度成了电脑迷。不久，父亲就可以熟练地用电脑打字了，但父亲只在电脑上写一些回忆性的文章，至于译书，父亲还是习惯用笔和纸。笔耕不辍，这是中国人对于创作的一种形象说法，从严格意义上讲，用电脑只能算手耕，而不能算笔耕。有了电脑，父亲开始手耕。
据母亲说，父亲终生都保持着记日记的习惯，但父亲的日记我一本也没有看过。文革前的日记都佚失了，而文革后的日记应该是保存完整的。我不知道父亲的日记会记些什么，是详还是略，这对于我来讲还是个谜。从某种意义上讲，最了解父母生活的是孩子，最不了解父母生活的还是孩子，此所谓灯下黑也。
对于父亲与外界的交往，我知道得很少。我印象中父亲喜欢写信，几乎是每信必复。去年，我的一位邹平老乡(姓郭）给我看了父亲写给他的三封信，让我颇觉亲切。那个时候这位老乡还在读高中，向父亲请教如何考学，如何学习日语等问题。在我来济南工作之前，我也跟父亲通过若干封信，这些信至今我还珍藏着。
晚年的父亲饱受病痛折磨，一直是旧病未去，新病又来，白内障，糖尿病，胆结石接踵而至。父亲总是以乐观的态度对待这一切，他认为这是自然过程，既用不着怨天尤人，也用不着与自己过不去。但这却苦了家人，尤其是苦了母亲。虽说母亲脾气大，但对父亲的照顾可以说是无微不至，体贴入微。
最严重的病是父亲不小心摔倒，摔断了股骨。那是二00五年的春天，我记得是3月17日，刚过春节不久。那天夜里我梦到父亲因病住院，醒来后就给姐姐打电话，说梦到父亲病了。姐说，她昨天还见父亲，好好的没有病。刚与姐姐通完电话，就接到母亲打来的电话，说父亲摔倒了，让我们快去。
父亲摔断了股骨，母亲在征求了医生的意见后，给父亲做了换骨手术。经过几个月的功能锻炼，父亲又顽强地站了起来。远在昆明的舅舅接到消息后飞来济南，照顾父亲一个多月。那是我第一次见到舅舅，我非常感谢舅舅为父亲做的一切。从那以后，我与舅舅交往密切。我最近一次见到舅舅是在三个月前。
转眼之间，父亲离开我们已经五年了。虽然我时常想到父亲，但从来没有付诸文字，因为我怕勾起悲痛的回忆。说实话，较之生父生母，我对养父养母的感情更深厚也更浓重一些。在没有写出纪念养父养母的文字之前，先写生父，于我总是良心不安。我是怀着深深的不安写下以上文字的。
从三月八日至十四日，我利用早上与晚上的时间回顾了父亲的一生。这些文字是根据我的记忆与理解写下来的，难免挂一漏万。我承认，我并不真正了解与理解父亲，但我想无论我怎么写，父亲都不会怪我。
有空我还要写写我的养父养母。我想，我写养父养母一定比写生父母的文章生动得多，毕竟我们在一起生活过。（完）
编后语：
我怀着对金中先生的崇敬之情整理了这篇回忆文章。
金中先生的一生既坎坷曲折又丰富多彩。作为军人，金中先生参加了抗日战争、解放战争、抗美援朝战争，身经百战出生入死，他是我们这个民族的功臣，是时代的英雄！作为翻译家，他一生硕果累累，成就了既是中国作家协会会员又是中国翻译家协会会员的人生辉煌，也为中日文化交流书写了精彩的篇章。作为教授，金中先生桃李满天下。在新中国的教育史上，文革后的教育改革具有扭转乾坤的重要意义，包括金中先生在内的一代教育工作者是中国教育从低谷走向辉煌的实践者，是中国教育中兴的栋梁。所有这些，无论其中哪一个方面都足以使一个人的生命历程熠熠生辉。
金中先生面对挫折不屈不挠，即使在人生的低谷也不放弃自己的信念。在十年浩劫的动乱年代，他忍辱负重，淡然面对不公正的改造和批判，仍然以饱满的激情教书育人、笔耕不辍。
金中先生谦虚谨慎、虚怀若谷。在他的经历中有多位担任重要领导职务的上级及同事，他没有利用这些关系为自己谋取私利，更没有把自己的革命实践当作资本，他的高尚品格堪称一代楷模。
金中先生多才多艺、平易近人.......
遗憾的是，我们对这样一位功臣，一位师长了解太少，宣传太少。迄今为止我还没有见到有系统报导过他的生平事迹及纪念他的文章（也许有，只是我没有看到，但愿如此）。在这一点上，我们似乎欠他很多。
王蔚教授仅仅简要地、粗线条地回顾了金中先生的一生，这是远远不够的。文章中提到金中先生留下了大量的日记，这是一笔宝贵的遗产，希望王教授及金中先生的同事、朋友和学生能够用自己的所见所闻全面介绍金中先生的生平事迹，让人们学习他！
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
