“玩手机”用英语怎么说？可不是play the phone！

“玩手机”用英语怎么说？你的第一反应是不是：play the phone？

在英语中，play这个动词通常表示“玩耍、娱乐、操纵”等意思，而手机是一种工具，不是玩耍的对象。

换句话说，我们“玩手机”，玩的不是手机这个物品，而是玩里面的各种软件，浏览各种网上的东西。因此，play the phone在英语中是错误的说法。

那正确的说法是什么呢？

use the phone

use the phone是比较正式的表达，表示使用手机进行任何活动，包括打电话、发短信、上网、玩游戏等。

例句：I’m using the phone to call my friend.

我正在用电话给我的朋友打电话。

play on the phone

play on the phone则是比较口语化的表达，表示在手机上玩游戏或其他娱乐活动。

例句：I’m playing on the phone to kill time.

我玩手机是为了消磨时间。

spend time on your phone

spend time on your phone，花时间在手机上，也可以表达你在“玩手机”的意思。

例句：Jim, you’d better not spend too much time on your mobile phone.

吉姆，你最好不要在手机上花太多时间。

另外，如果想强调是在玩游戏，可以说：I’m playing games on my phone.

如果想强调是在看视频，可以说：I’m watching videos on my phone.

如果想强调是在浏览网页，可以说：I’m browsing the web on my phone.

我们平常在手机上滑来滑去的动作，用英语怎么说呢？可以说：scroll through my phone。

现在很多人都有“手机上瘾症”，长时间依赖于玩手机，用英语说就是：addicted to my phone。

例句：I’m addicted to my phone and I can’t seem to put it down.

我沉迷于玩手机，一拿起就放不下。