Tough luck - you should have been more careful.
活该，谁叫你不小心呢。
活该的英文表达 —— tough luck，里面 tough 这个词，口语里有“不幸的，倒霉的”意思。这个表达可以就按照字面意思理解，luck是运气，那 tough luck 就是倒霉咯。⚠️：tough luck 是表达 “That's too bad.' （太糟糕了）的另一种方式，所以表示同情的时候也能用上，但是 tough luck 还可以表示讽刺，也就是今天句子里的 “活该”咯～ 所以听到这个句子，大家要从上下文，和说话人的语气来判断它真正的意思。今天教大家的「活该」的英文虽然带了个“luck”，但是一点没有美好祝福的意思，所以还是给大家拓展几句可以表达“good luck”的英文吧～学会怼人的同时也得学会祝福吖🎉（此处请脑补蔡国庆的《365个㊗️福》）🐷- Wish you all the best! 祝你一切都好！🐷- Wish you the best of luck! 祝你好运！🐷- Good luck with that! 祝你好运！🤞就是这个手势啦，可以代表好运和祈祷，所以我经常会在图文里用到这个emoji～这个可不是“打断一条腿”的意思，关于它的来源说法不一，有一种说法是来源于莎士比亚时期的舞台剧，因为演出结束后，如果演员接受了小费，是要弯腿行“屈膝礼”的。所以，“Break a leg.”成了希望演员演出成功的形象说法。Tough luck, but shit happens.
你们有听英语新闻的习惯吗？其实我本来是不听的，但自从接手每周六「早安新闻」的校对工作以来，我真就慢慢喜欢上了听新闻，☝️一个字：爽！剪辑太魔性了，听完之后感觉学到了好多东西（不过不知道我是喜欢上听新闻，还是喜欢听良老师的早安新闻……）
放一期良老师的早安新闻给大家感受一下吧
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
