打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
吴玉平:《水浒传》小说中的酒店诗
【学者简介】吴玉平,笔名老龙子,白眉侠,书痴等。中国法学会会员,中国水浒学会学术委员会成员,曾任高级检察官,辽宁省葫芦岛市法学会副会长。有《反腐败视角下的巨额财产来源不明罪与财产申报法》(中国检察出版社)《诗书继世长》(黑龙江人民出版社)《侠义悲歌—新视角读水浒》(吉林文史出版社)《水浒拾遗—新视角读水浒之二》《行吟水浒》等著作出版。2015年以来,在河南卫视“武术世界”频道主讲《水浒传中的酒文化》电视系列节目十二集。
《水浒传》小说中的酒店诗
由于《水浒传》是一部由民间口口相传而逐步形成的小说,其中用了很多俚语、诗、词和韵语来配合故事情节,相得益彰。小说中形容酒店的诗词、韵语各具特色。在《水浒传》小说中,酒店诗构成了一道道瑰丽的风景线。我们不妨做一番欣赏。
(一)小说第三回写鲁智深、史进、李忠三个人转湾抹角,来到州桥之下,一个潘家有名的酒店。有诗为证:风拂烟笼锦旆扬,太平时节日初长。能添壮士英雄胆,善解佳人愁闷肠。三尺晓垂杨柳外,一竿斜插杏花傍。男儿未遂平生志,且乐高歌入醉乡。
关于这首七律诗,我在前面一章的第二节中已经做了比较详细的解读。现在我们再来看一看它与小说的环境描写的关系。小说的环境描写,是为了给人物的活动和故事的发生与发展安排应该合适的背景。
小说作者在这一回里面,为鲁智深、史进和李忠安排了“一个潘家有名的酒店”作为活动场所。三个人打了四角酒,铺下菜蔬果品案酒,说些闲话,较量些枪法,正说得入港,却听得隔壁阁子里有人哽哽咽咽啼哭。于是引出了金翠莲子、父二人的故事,于是发生了鲁提辖拳打镇关西的案件。这样的环境设置,让小说的故事情节水到渠成,虽然意外,却并不突兀。
(二)小说第六回写智深与史进远远地望见,独木桥边有一个小酒店:
柴门半掩,布幙低垂。酸醨酒瓮土林边,墨画神仙尘壁上。村童量酒,想非涤器之相如。丑妇当垆,不是当时之卓氏。壁间大字,村中学究醉时题。架上蓑衣,野外渔郎乘兴当。
这一段韵语[1]非诗非词,有的老师说这是“野词无调”。《水浒传》小说中,除了古风、乐府、诗、词、歌、赋、四六以外,还有一些非诗非词的长短句,我这里笼统称之为“韵语”,这里是指广义的韵语。
这是写鲁智深与史进火烧瓦罐寺之后,来到小酒店的情景,其中用了汉朝卓文君与司马相如的爱情故事。卓文君与司马相如开酒店的故事载于《西京杂记》。卓文君是临邛大富商卓王孙的女儿,貌美,有才气,善鼓琴。然而婚姻不幸,十七岁便守寡。司马相如经过临邛,在卓文君家喝酒时,通过弹琴引起了卓文君的爱心,于是相如带着文君连夜离开卓家,回到成都老家。后来因家贫无法度日,又回到临邛,把车骑都卖了,开了一家小酒店卖酒。相如亲着犊鼻裈[2]洗酒器。卓王孙听说了,觉得面子上过不去,给女儿补充了丰厚的嫁妆,于是司马相如和卓文君成了富人。
这些虽然与故事的主题没有直接关系,都是“闲话”,然而小说是一棵树,它不但需要树干,还需要枝叶,这样看起来才显得丰满,才会引人入胜。当然这里面还有一个“适度”的问题,我在后面还要做进一步探讨。
这首韵语,通过以“村童”对比“相如”;“丑妇”对比“卓氏”,来突出这个小酒店偏僻、简陋。小说作者安排鲁智深与史进在这里分手。他们刚刚打败了生铁佛崔道成和飞天夜叉丘小乙,并且杀了他们,然而却没有一点快乐的感觉。香积厨下那几个老和尚,自己上吊了,那个掳来的妇人,投井而死。江湖的险恶于此可见一斑。鲁智深与史进自己的人生仍然处于无奈之中,鲁智深是“禅林辞去入禅林”;史进则是“只得再回少华山,去投奔朱武等三人入了伙”。这个“酒环境”的设置,别意萧索,与故事主人公的心境互相吻合。如果安排鲁智深与史进在火烧瓦罐寺的现场告别,肯定没有这般从容;如果让鲁智深与史进在路口分手,也无法“诉说路上许多事务”。
(三)小说第九回写鲁智深在野猪林救了林冲之后,行得三四里路程,见一座小小酒店在村口,四个人入来坐下。看那店时,但见:
前临驿路,后接溪村。数株桃柳绿阴浓,几处葵榴红影乱。门外森森麻麦,窗前猗猗(yi)荷花。轻轻酒旆舞薰风,短短芦帘遮酷日。壁边瓦瓮,白冷冷满贮村醪;架上瓷瓶,香喷喷新开社酝。白发田翁亲涤器,红颜村女笑当垆。
这首韵语里面,“社酝”与“村醪”对仗。此时的林冲,刚刚死里逃生,惊魂未定,却又要与害他的人同桌吃饭。这个酒店的环境是“葵榴影乱,麻麦森森”,“红颜村女笑当垆”。心有余悸的林冲笑不出来,那又是何等心情?
(四)这一回接着写鲁智深送林冲到距离沧州不远处,与林冲分手。林冲与两个公差再进酒店。但见:
古道孤村,路傍酒店。杨柳岸晓垂锦旆;杏花村风拂青帘。刘伶仰卧画床前,李白醉眠描壁上。闻香驻马,果然隔壁醉三家;知味停舟,真乃透瓶香十里。社酝壮农夫之胆,村醪助野叟之容。神仙玉佩曾留下,卿相金貂也当来。
到了这里,林冲知道两个公差不敢再害自己,一颗心方才放了下来。故事中的紧张气氛有所放松。但是在这样一个诗情画意的酒店里却迟迟喝不上酒,小说作者在这里虚晃一枪,通过酒保的话告诉林冲,也告诉读者:俺这村中有个大财主,姓柴名进,常常嘱付我们:“酒店里如有流配来的犯人,可叫他投我庄上来,我自资助他 。”于是又引出了关于柴进的故事。
(五)小说第十一回写林冲在杀了仇人后,投奔梁山。远远望见枕溪靠湖一个酒店,被雪漫漫地压着。但见:
银迷草舍,玉映茅檐,数十株老树杈椏,三五处小窗关闭。疏荆篱落,浑如腻粉轻铺;黄土绕墙,却似铅华布就。千团柳絮飘帘幕,万片鹅毛舞酒旗。
用柳絮、鹅毛的飘舞来形容雪花,如挦(xián)绵扯絮,堪称妙笔。这是描写一个雪中的酒店,枕溪靠湖,这个环境,虽不豪华,却很幽静,于是才有后面林冲与朱贵的故事。
(六)小说第十五回写吴用到石碣村来找三阮兄弟。行到晌午时分,早来到那村中。但见:
青郁郁山峰叠翠,绿依依桑柘堆云。四边流水绕孤村,几处疏篁沿小径。茅檐傍涧,古木成林。篱外高悬沽酒旆,柳阴闲缆钓鱼船。
这是吴用到石碣村说三阮入伙时的第一道景色。青山郁郁,绿竹丛中高悬彩色酒旗,好一派田野风光。见到三阮后,去酒店喝酒,于是有了更具体的描写:三只船厮并着,划了一歇,早到那个水阁酒店前。
(七)这就有了第二道景色:
前临湖泊,后映波心。数十株槐柳绿如烟,一两荡荷花红照水。凉亭上四面明窗,水阁中数般清致。当垆美女,红裙掩映翠纱衫,涤器山翁,白发偏宜麻布袄。休言三醉岳阳楼,只此便为蓬岛客。
岳阳楼有“把酒临风”,蓬岛客便是“饮中八仙”。在这样的环境中与三阮倾诉衷肠,说三阮撞筹[3],自然成功。
(八)小说第二十九回写施恩和武松从安平寨到快活林,一路上有三处酒店诗,我们先欣赏第一首:
门迎驿路,户接乡村。芙蓉金菊傍池塘,翠柳黄槐遮酒肆。壁上描刘伶贪饮,窗前画李白传杯,渊明归去,王弘送酒到东篱,佛印山居,苏轼逃禅来北阁。闻香驻马三家醉,知味停舟十里香。不惜抱琴沽一醉,信知终日卧斜阳。全传本没有这一段韵语。
这时武松的人生有了新的转机和希望,与之相应的这首韵语,笔调也是欢快的,用了六个酒人的典故。刘伶和李白都是著名的饮者,都留下了很多饮酒的故事;佛印和苏轼饮酒的故事大家也很熟悉。我这里就不啰嗦了。
王弘送酒的故事载于南朝宋檀道鸾《续晋阳秋·恭帝》:说王弘为江州刺史,陶潜九月九日没有酒,坐在住宅东边篱笆墙下的菊丛中,摘了满满一把菊花。过了一会,看见一个白衣人,原来是刺史王弘来送酒来了。这便是“王弘送酒”的典故。陶渊明归隐后,生活很困难,过节没有酒喝,只好摘菊花解闷,这时刺史王弘送来了美酒,于是皆大欢喜,酌而后归。
在对于《水浒传》的评论中,大多数认为是通俗小说。我在精读《水浒传》的过程中,却越来越感受到它的博大精深。比如前诗中的“不惜抱琴沽一醉”,那也是有讲究的。南宋陈存是宋理宗淳佑七年进士,曾任淮东制置大使司,主管机宜文字,除秘书。陈存有一首诗:暂入新丰市,犹闻旧酒香。抱琴沽一醉,尽日卧垂杨。“不惜抱琴沽一醉,信知终日卧斜阳”一句,显然与陈存的抱琴沽一醉,尽日卧垂杨”同源,究竟是谁借鉴谁?需要进一步考究。有兴趣的朋友不妨试一试。
(八)我们再看第二首:
古道村坊,傍溪酒店。杨柳阴森门外,荷花旖旎池中。飘飘酒旆舞金风,短短芦帘遮酷日。磁盆架上,白泠泠满贮村醪;瓦瓮灶前,香喷喷初蒸社酝。村童量酒,想非昔日相如;少妇当垆,不是他年卓氏。休言三斗宿酲,便是二升也醉。[4]
袁无涯的全传本把“村童量酒,想非昔日相如;少妇当垆,不是他年卓氏。休言三斗宿酲,便是二升也醉”改为:“未必开樽香十里,也应隔壁醉三家”。盖因“村童”一句与前面第六回的韵语重复。
虽然是卖村醪小的酒店,但是《水浒传》的作者并不含糊,仍然仔细刻画描写。这是为什么?依我看,这是在为小说的主人公添彩,为后面的醉打蒋门神作铺垫。
(九)武松到了蒋门神经管的酒店,就有了更精彩的描写。
又行不到三五十步,早见丁字路口一个大酒店,檐前立着望竿,上面挂着一个酒望子,写着四个大字道:“河阳风月”。这里的“河阳”旧指孟州一带转过来看时,门前一带绿油阑干,插着两把销金旗,每把上五个金字,写道:“醉里乾坤大,壶中日月长”。一边厢肉案砧(音真)头,操刀的家生;一壁厢蒸作馒头,烧柴的厨灶。去里面一字儿摆着三只大酒缸,半截埋在地里。缸里面各有大半缸酒。正中间装列着柜身子,里面坐着一个年纪小的妇人,正是蒋门神初来孟州新娶的妾。原是西瓦子里唱说诸般宫调的顶老。[5]接着描写那个小妇人:
眉横翠岫,眼露秋波。樱桃口浅晕微红,春笋手轻舒嫩玉。冠儿小,明铺鱼魫,掩映乌云。衫袖窄,巧染榴花,薄笼瑞雪。金钗插凤,宝剑围龙。尽教崔护去寻浆,疑是文君重卖酒。[6]
这一段在描写了酒店的门面之后,笔锋一转,来详细刻画酒店的老板娘。“文君卖酒”的典故我们已经了解。“崔护寻浆”的故事出自唐朝孟棨(qǐ)的《本事诗·情感》。
“崔护寻浆”是一个美丽、浪漫的爱情故事,“人面桃花”已经成为典故。有网友说这个故事是“崔护寻蒋”,那个女孩姓蒋。其实从故事的发端看,崔护由于郊游口渴,在找水的过程中遇到了那个女孩,“寻浆”应该理解为“找水”比较确切。
这一回连续写了多个酒店,营造了比较充分的酒环境,这是为了突出武松的“醉打”。只有如此,才能看出武松“天下第一酒人”的本色。    《东京梦华录》里面说,北宋时经商的人家吃饭都是上饭店而不在家里。从《水浒传》的描写看,北宋时的酒店确实随处可见,而且人们到酒店吃饭的概率也比较高。
(十)小说第三十二回写武松醉打孔亮,但见:
门迎溪涧,山映茅茨。疏篱畔梅开玉蕊,小窗前松偃苍龙。乌皮桌椅,尽列着瓦钵磁瓯。黄泥墙壁,都画着酒仙诗客。一条青旆舞寒风,两句诗词招过客。端的是:走骠骑闻香须住马,使风帆知味也停舟。
这是武松醉打孔亮的舞台布景。武松在这里打了店主人,打了孔亮,抢了青花瓮酒,最后喝醉了,跌倒在小溪里。
小说刻画武松这个人物,描写他的孔武有力,描写他的机智勇敢,也描写他的任性托大。张青嘱咐他:“凡事不可托大”,“酒要少吃”,“诸事不可躁性”;宋江嘱咐他要“少戒酒性”。这些都被他当作了耳边风。然而,唯其如此,读者才会觉得武松的真实存在,有缺点的英雄才是真正的英雄。
(十一)第三十八回:戴宗、李逵陪宋江在浔阳江边旅游:“前面靠江有那琵琶亭酒馆,是唐朝白乐天古迹。我们去亭上酌三盅,就观江景。”有诗为证:白傅高风世莫加,画船秋水听琵琶。欲舒老眼求陈迹,孤鹜齐飞带落霞。
当时三人便望琵琶亭上来。到得亭子上看时,一边靠着浔阳江,一边是店主人家房屋。宋江纵目一观,看那江上景致时,端的是景致非常。但见:
云外遥山耸翠,江边远水翻银。隐隐沙汀,飞起几行鸥鹭。悠悠别浦,撑回数只渔舟。红蓼滩头,白发公垂钩下钓。黄芦岸口,青髻童牧犊骑牛。翻翻雪浪拍长空,拂拂凉风吹水面。紫霄峰上接穹苍,琵琶亭畔临江岸。四围空阔,八面玲珑。栏杆影浸玻璃,窗外光浮玉璧。昔日乐天声价重,当年司马泪痕多。
唐朝诗人白居易有《琵琶行》传世,宋江的时代距离白居易不远,琵琶亭酒馆是为了纪念当年的江州司马白居易,这就非常符合宋江这种人的口味。《水浒传》小说作者设置故事环境的工夫堪称一绝。“孤鹜齐飞带落霞”显然是由王勃的《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞”这一句演化而来的。小说作者为了营造气氛,不惜笔墨,“有诗为证”还不够,又加了一篇韵语。以此来衬托宋江的心情,李逵的胡闹,戴宗的谨慎,皆在其中。
(十二)第三十九回写宋江在浔阳楼,上楼来,去靠江占一座阁子里坐了。凭阑举目看时,端的好座酒楼。但见:
雕檐映日,画栋飞云。碧阑干低接轩窗,翠帘幕高悬户牖,吹笙品笛,尽都是公子王孙。执盏擎壶,摆列着歌姬舞女。消磨醉眼,倚青天万叠云山;勾惹吟魂,翻瑞雪一江烟水。白苹渡口,时闻渔父鸣榔。红蓼滩头,每见钓翁击楫。楼畔绿槐啼野鸟,门前翠柳系花骢。
这一段关于酒楼的描写,为宋江后来的醉酒吟诗做了极好的酒环境设置,我将在写宋江一章时再做详细分析。“勾惹吟魂”,果然是因为吟诗惹出事来了。
(十三)第四十六回写杨雄杀妻后,与石秀、时迁投奔梁山,路上看见前面一所靠溪客店,三个人行到门首,看时,但见:
前临官道,后傍大溪。数百株垂柳当门,一两树梅花傍屋。荆榛篱落,周回绕定茅茨,芦苇帘栊,前后遮藏土炕。右壁厢一行书写:“庭幽暮接五湖宾”;左势下七字句:“户敞朝迎三岛客”。虽居野店荒村外,亦有高车驷马来。
这是对祝家庄酒店的外观描写。“三岛”是指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山,“三岛客”与“五湖宾”是酒店门联的常用语,也有用“三江客”,“四海宾”来对仗的。对联一般是仄起平落,即上联末字取仄音,下联末字取平音。酒店的对联一般都是把“”字放在上联,把“”字放在下联。对联的阅读顺序是由右向左,在这副对联里,应该是“户敞朝迎三岛客”作为上联居“右壁厢”,“庭幽暮接五湖宾”作为下联在“左势下”,《水浒传》的作者却把上下联倒过来安排,不知何意。
当然,我这是面对着酒店说话,如果是背靠酒店说话,则上面的描写并无矛盾。
百二十回《水浒全传》小说以诗词韵语描写酒店,至此一回(第四十六回)而止。此后虽然仍有许多酒店作为小说故事的环境背景,但是再无诗词韵语的描写。因此我们可以对于前面这十多首诗词韵语做一个小结了。
杨定见在《忠义水浒全传发凡》(亦或袁无涯、冯梦龙)一文中说:“旧本(即郭武定本)去诗词之烦芜,一虑事绪之断,一虑眼路之迷,颇直截清明。第有得此以形容人态,顿挫文情者,又未可尽除。兹复为增定:或窜原本而进所有,或逆古意而去所无。惟周劝惩,兼善戏谑,要使览者动心解颐,不乏咏叹深长之致耳。”这是说,“郭武定本去诗词之烦芜”,把小说中许多诗词删除了。到了袁无涯、杨定见和冯梦龙编撰《水浒全传》时,为了“使览者动心解颐,不乏咏叹深长之致”,对于小说中的诗词韵语做了大量修改。
袁无涯刻本对于《水浒传》小说的诗词韵语修改颇多,或删除,或修改(移动),或增新。袁刻本删除了所有的回首诗,而保留了大部分酒店诗。删除回首诗是为了照顾小说叙事的连续性,“去诗词之烦芜,一虑事绪之断,一虑眼路之迷”。对于小说的故事情节而言,这些诗词韵语有旁生枝节的作用,“枝叶”太多,就显得“烦芜”,就会影响小说的主题叙述。保留酒店诗,则是为了“得此以形容人态,顿挫文情者,又未可尽除”。
金圣叹则删除了大部分诗词韵语,包括以上这些酒店诗。这正是见仁见智。然则“去诗词之烦芜”,固然是由于《水浒传》小说的“话本”痕迹太多,影响小说的文本质量。但是“第有得此以形容人态,顿挫文情者,又未可尽除”,否则就会使小说失去应该有的情趣,而变得枯燥乏味。两可之间,斟酌取舍,笔墨游戏,各有千秋。我本人更倾向于袁无涯刻本的苦心孤诣。
以上这十多首酒店诗可能大多数来自书会留文,它们在营造小说的酒环境方面功不可没。这些诗词韵语犹如一道道风景线,让故事中的酒店鲜明地出现在读者的面前,为小说的主人公设置了活动的舞台背景,让故事变得格外生动。这里面有都市大酒店,也有官道旁的酒店,还有乡村的路边店;有花树丛中的酒店,也有雪中的酒店,还有湖泊中的酒店。这些描写酒店的诗词韵语,每每赋予读者“柳暗花明又一村”的惊喜。

[1]“360百科”:韵语,拼音:yùn yǔ,意思是字句押韵的语言。指合韵律的文词。特指诗词。《宋书·谢弘微传》:'(谢混)尝因酣宴之馀,为韵语以奖劝灵运、瞻等。' 宋苏轼 《朱寿昌梁武忏赞偈》:'乃以韵语,谐诸音律。' 清黄景仁 《岁暮怀人》诗:'莫怪年来抛韵语,此生无分比文箫。'
[2] 犊鼻裩亦作“犊鼻裈”。“裈”音kūn,短裤,一说围裙。形如犊鼻,故名。宋梅尧臣《岸贫》诗:“庭中犊鼻昔常挂,怀里琅玕今在无?”清唐孙华《七夕喜雨》诗:“农家且稳鱼羹饭,贫室忙收犊鼻裈。”《汉语大词典》卷六第290页。
[3].“撞筹”,凑数入伙。《汉语大词典》卷六第888页。
[4].“酲”,音chéng是指病酒,酒醉后神志不清。《汉语大词典》九卷1407页。
[5].顶老,指妓女、歌妓。调侃之语。
[6].“鱼魫”,音zhěn,同鱼枕,鱼头骨。可制器或做窗饰,亦可饰冠。有鱼魫冠。苏轼有《鱼魫冠颂》:“瑩净鱼魫冠,细观初何物。”《汉语大词典》十二卷1188页。

【注】本文为作者著作《水浒传中的酒文化——新视角读水浒之三》(出版中)第十五章《<水浒传>小说的酒环境设置》中第一小节内容。蒙作者支持与厚爱,寄来一章内容,因内容较多,先以一节内容以飨诸同道。
吴先生书稿简介:《水浒传中的酒文化——新视角读水浒之三》是作者继《侠义悲歌——新视角读水浒之一》《水浒拾遗——新视角读水浒之二》两书之后,积十年之功完成的又一部书稿,大约400千字。本书作者经过反复、仔细阅读《水浒全传》,围绕酒文化这一命题,在研究两宋时期酒史的基础上,对于《水浒传》小说中的酒文化进行深入发掘;对小说构成中的三要素“酒环境”、“酒人”、“酒事”分别进行了专题研究;在河南电视台开办讲座(十二集);在中国水浒学会广泛交流;在新浪博客,个人图书馆等媒体上先后发表了相关文章二百余篇。在此基础上,完成了这部书稿。书稿以“人无我有,人有我新”为创作原则,旁征博引,以学术研究为基础,兼顾阅读的趣味性。作者从中国酒史到中国酒文化;从两宋时期的酒政到酒文化;从《水浒传》小说中的“酒环境”设置到“水浒酒人”的形象塑造,进行了广泛的搜索与发掘。作者别开生面,独辟蹊径,对于《水浒传》小说中的酒文化进行了比较深入的研究与探索。书稿得到了中国水浒学会历届领导的支持与肯定。

文、图:吴玉平

编辑:孙琳

投稿联系方式:492887026@qq.com

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
《行吟水浒》一书前言
论《水浒传》不同版本的文学价值三
【金瓶梅解读】仿拟及其类型与文体丕变:《金瓶梅词话》的仿拟研究 | 古典名著
论《水浒传》不同版本的文学价值
《林教头风雪山神庙》教案(人教必修五)
孙东霞1《林教头风雪山神庙》
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服