司马牛问仁
司马牛问仁，子曰其言讱。
曰其言也讱， 斯乃谓之仁？
子曰为之难， 言之得无讱？
【原文】
司马牛问仁①。子曰：“仁者，其言也讱②。”曰：“其言也讱，斯谓之仁已乎？”子曰：“为之难，言之得无讱乎？”
【注释】
①司马牛----孔子弟子，姓司马，名耕（或曰名犂），字子牛。《论语注疏》曰：司马牛“多言而躁。”
②讱（rèn）----难，言语谨慎，或谓说话不流畅。
【原文今译】
司马牛问怎样实行仁德。孔子说：“有仁德的人，说话很谨慎。”司马牛说：“说话谨慎，就可以说是有仁德的人吗？”孔子说：“做起来很难，说的时候能不谨慎吗？”
【吟余浅语】
司马牛说：“说话谨慎，就可以说是有仁德的人吗？”孔夫子说：“做起来很难，说的时候能不谨慎吗？”我觉得有所答非所问之嫌。是否文有脱漏？不得而知。同有仁德的人说话考虑到做，所以其言也讱适成鲜明对比，有些人说话根本就不打算做，当然就信口开河、夸夸其谈了。
内省不疚
子诲司马牛，
君子不忧惧。
问曰不忧惧，
斯之为君子？
子曰省不疚，
何忧复何惧？
【原文】
司马牛问君子。子曰：“君子不忧不惧。”曰：“不忧不惧，斯谓之君子已乎？”子曰：“内省不疚①，夫何忧何惧？”
【注释】
①内省（xǐng）不疚（jiù）----省，反省，检查。疚，内心惭愧。
【原文今译】
司马牛问怎么样才可以称为君子。孔子说：“君子不忧愁无惧怕。”司马牛说：“不忧愁无惧怕，这样就可以称为君子了吗？”孔子说：“问心无愧，有什么可忧愁可惧怕的呢？”
【吟余浅语】
司马牛说“不忧愁无惧怕，这样就可以称为君子了吗？”孔夫子说“问心无愧，有什么可忧愁可惧怕的呢？”我觉得同样有答非所问之嫌，且情形也与孔夫子答司马牛问君子相同，不免令人纳罕。按照孔夫子老人家的说法，君子之所以不忧不惧，是因为“内省不疚”。君子之外，世界上还有一种不忧不惧的人：从不内省者流。 （来源：《诗化论语》作者：于冠深）
联系客服
