打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
“骥不称其力,称其德也。”岳飞《论马》原文翻译与赏析
【原文】

  骥不称其力,称其德也。臣有二马,故常奇之。日瞰豆数升,饮泉一斛,然非清洁宁饿死不受,介胄而驰,其初若不甚疾。比行百余里,始振鬣长鸣,奋迅示骏,自午至酉,犹可二百里;褫鞍甲而不息、不汗,若无事然。此其为马,受大而不苟取,力裕而不求逞,致远之材也。值复襄阳,平杨么,不幸相继以死。今所乘者不然。日所受不过数升,而秣不择粟,饮不择泉,揽辔未安,踊跃疾驱,甫百里,力竭汗喘,殆欲毙然。此取为马,寡取易盈,好逞易穷,驽钝之材也。


【译文】

  良马不以它的力气为出名,而以它的品质出名。我有两匹马,所以经常以之为奇。每天窥视它食豆数升,喝水十斗,然而不是清洁干净的宁愿饿死也不吃,披甲戴盔奔驰,一开始好象不是很快。等到跑了一百多里后,才开始挥动鬣毛长声鸣叫,奋振四蹄迅速奔跑,从午时到酉时,还可跑两百里;脱下鞍甲不喘息、不出汗,就好象没有事的样子。这马,吃的多却不苟且随便接受食物,力气充沛却不追求逞能炫耀,是到达远路的良材啊。到了返回襄阳,平杨么(不知这个是不是地名),不幸相继死去。现在我所骑的就不一样了。每日所吃不超过数升,饲料不条挑拣粟米,喝的也不选择泉水,收紧缰绳就开始不安,跃跃欲试,迅速奔跑,刚到一百里,力气竭尽,汗水淋淋,气喘吁吁,几乎四去的样子。这马,少吃容易饱,喜好逞能容易竭尽,是劣马啊。


【赏析一】

  文章以马喻人,说明人在成长和发展的过程中,要踏实,要沉着,要严以律己,要有大忍之心,才能成为栋梁。


【赏析二】

  千军易得,一将难求。岳飞以马喻人,深刻精到,良材与驽材的形象跃然纸上。这个典故警醒我们莫以浅学而自我满足,莫逞一技之能,当孜孜不倦、谦逊好学,不断提升自己,厚积才能薄发。

  那些在学习上抱着认真严肃的态度,不仅吸收得很多,而且注意选择,虽然掌握有渊博的知识,但是却不轻易吐露,不事炫耀卖弄,这才是雄才大略之人。只有他们,才能担负起重要的使命,力能扛鼎,张驰有度,临危不乱,无形中为社会做出大的贡献。

  而那些在学习上缺乏认真严肃的态度,浅尝輙止,不仅接受得很少,而且容易满足,虽有本领,实为浅陋,却喜欢逞能显示自己的人,实为庸碌之徒,对此种人,不可委以重任,因为他们不可能宁静致远、卓尔不凡。


【赏析三】

  古人说:“路遥知马力,日久见人心。”也就是说,时间是检验真理的最好的标准。时至今日,看到短文:岳飞的《论马》(节选)深有感触,作此文。

  岳武穆入见,帝从容问曰:“卿得良马不?”武穆答曰:“臣有二马,日啖刍豆数斗,饮泉一斛,然非精洁即不受。介而驰,初不甚疾,比行百里始奋迅。自午至酉,犹可二百里。褫鞍甲而不息不汗。此其受大而不苟取,力裕而不求逞,致远之才也。不幸相继以死。今所乘者,日不过数升,而秣不择粟,饮不择泉。揽辔未安,踊跃疾驱。甫百里,力竭汗喘,殆欲毙然。此其寡取易盈,好逞易穷,驽钝之才也。”帝称善曰:“卿今议论极进。”

  岳飞这篇谈话,通过常见的生活现象,剖析深刻的人生哲理,既引人深省,又穷尽事理,无事辩驳。他侃侃而谈,通过马的饮食与行走,两相对比,说明“负重致远”之才,必须具备若干要素。

  “受大而不苟取”。所谓“受大”,譬之于人,就是要作深厚的积累。要成为负重致远之才,自身的功底一定要厚实。知识的汲取,才能的磨炼,均要做到多多益善,不满足于一得之功,一孔之见。而在不断积累的过程中,应该讲究“精洁”,对无益甚至有害的东西,不但不“苟取”,而且要拒而不受。这一点,对于我们今天的学习很有借鉴意义。有些青年在成才过程中,饥不择食,对左道旁门、杂七杂八的东西,以至外来文化中一些不健康乃至腐朽没落的货色,也“兼收并蓄”。结果,脑子里像摆满种种陈旧货色的杂货铺,而放着辩证唯物主义和历史唯物主义这一“伟大的认识工具”,不去努力掌握。另在物质方面,也有人是知“取”而不戒“苟取”,做不到不义之财,一毫不取。这无异饮鸩止渴。有此两缺,根底不厚,都难成“负重致远”之才。

  “力裕而不求逞”。一个人在品格学识上有了深厚的功底,可算“力裕”。但这对“致远”只是一半;那另一半就是在使用上应该“厚积而薄发”。而不是“只有半桶水偏要淌得很”。薄发“不是不发,而是持之有度,运用有方。要以坚韧的态度,”行百里者半九十“的毅力,历久不衰地发挥自己的智慧与才能,以收”负重致远“之效。恃才傲物,旁若无人,急于求成,未见大阵仗便已气衰力竭,终归小家子气,不是匡时济世,可成大器者应有的行为。

  ”寡取易盈,好逞易穷。“一个人要”负重致远“,应毕生以此为戒。战国赵括,就给后人留下了”寡取易盈,好逞易穷“的惨痛教训。他把兵书读得倒背如流,连他父亲老将赵奢也辩不过他,于是自以为用兵打仗很容易。一旦为将,他一到前线,就改变老将廉颇坚守持重的战略,说这是怯战。他下令向秦军突击,秦军佯败,他却小胜而骄,洋洋自得。最后,这个只知纸上谈兵的人,在长平陷入秦将白起的重围,使全军四十万人被坑杀,害得赵国精锐尽丧,几乎亡国。让我们牢记此类教训,永远谦虚好学,博取而不自满,坚韧求索而永不停步,奋进不已,在成才的道路上不断迈出坚实的步伐。

  ”三万六千日,夜夜当秉烛。“(唐·李白)”纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。“(宋·陆游)一切立志成才的青年朋友,都不应忘记这两位前贤总结自身体验的诗句,并用以自勉。


【赏析四】

  岳飞(1103年—1142年),字鹏举,相洲汤阴(今属河南)人,北宋末年投军,南宋抗金名将。南宋王朝建立时,就因上书高宗反对南迁,被革职。建炎三年(1192年)金兀术渡江南进,它坚决抵抗。次年,金军被迫北撤,它率军攻击金军后队,收复健康(今江苏南京)。绍兴三年(1133年)因镇压江西的农民起义,得高宗所奖”精忠岳飞“的锦旗。次年大破金傀儡伪齐军,收复襄阳。信阳等六郡,任清远军节度使,驻军鄂州(今湖北武汉),派人联络各路义军,屡次建议大举北进。绍兴九年,高宗、秦桧与金议和,他上表反对。次年兀术进兵河南,它出兵反击,在郾城大败金军,收复郑州,洛阳等地。这时,高宗、秦桧一心求和,下令退兵,他回临安后,被解除兵权,不久被诬谋反下狱,绍兴十一年以”莫须有“的罪名与养子及部将张宪同被杀害。孝宗时为岳飞平反,宁宗时追封鄂王。


【赏析五】

  宋绍兴八年(1138年),岳飞巡防遇雨,夜宿卧龙岗。感慨万千,挥泪手书《出师表》,以抒胸臆。

  岳飞书诸葛亮《前后出师表》刻石被称为三绝碑。一为文章绝,出师表为千载名篇;二为书法绝,岳飞的书法可谓苍劲峭拔,龙飞蛇腾,忠武之气流于笔端;三为刻工绝,宛如手书。三者结合,可谓珠联璧合,相得益彰。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
岳飞的论马韩愈的马说都阐述了什么道理 - 已回答 - 搜搜问问
《良马对》原文及译文赏析赏析原文及翻译
岳飞:《论马》|易盈|襄阳
《宋史·岳飞传》原文及翻译
岳飞 古文翻译
绍兴和议
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服