当然学英语不仅仅只是看美剧，很多人都说多看看对英语有帮助，应该怎么“看”才是真正有帮助？
【SummerLiu的回答(46票)】:
1. 看美剧能够提高英语水平，但只有少部分面向青少年的美剧能提高英语水平，很多热门美剧比如《斯巴达克斯》是不能提高你的英语水平的，因为里面有太多专业术语、古代英语、拉丁语、俚语、俗语等。
而且，不建议选择英文电影，还是看美剧为好。因为电视剧更模式化，更套路化，剧情上前后连贯。看美剧，你比较容易根据画面和只言片语推测情节，容易看得明白。看得明白了，那趣味感就保持了，你也比较容易坚持下去。电影类型五花八方，如果词汇量不够，你很难猜准剧情。看不明白，那你也就失去坚持的动力了。有很多网站都可以下载到不错的资源，比如人人影视：http://www.yyets.com/php/tv/schedule
2. 看带字幕的美剧一定不能提高英语水平，除非你先把整个英语字幕看明白了，然后再盲听，最好能跟读，听力和口语同时提高。要记住，一定要有输出（speaking或writing），听的东西才有效。建议你采用精听的方式(电影或新闻都可以)，听一句，写一句；或者听一句，跟读一句，把每个单词都听明白，泛泛而听对提升听力效果同样不佳。
3. 就提高英语听力而言，与其看美剧，不如看新闻，因为新闻用词最讲究精炼，也就是只有真正常用的单词才会出现在新闻里，而不常用的单词——尤其是新词，播报员也会给出相关的解释（比如NASA，or National Aeronautics and Space Administration，这里的or就通过连接后面的解释告诉你NASA的真正意义是什么，当然这些经验常听你就会知道了）；另一个原因则是新闻更容易锻炼联想能力，也更加能够给你自信，比如之前在CCAV上看过某国际新闻，后来你又在CNN或FOX上看到了类似的新闻，对于你听不懂的专业术语，你能很快从已知的CCAV新闻中推导并猜测出来，这样既加深了印象，又锻炼了你的推理能力。
4. 如果带宽不足以直接访问CNN、VOA、BBC、FOX的官网看在线视频，那么也可以去听它们的音频资源，比如VOA的每期节目就提供MP3下载以及完整文本脚本，你可以用这些素材练习听写，完全不看脚本听写一遍，然后在对照脚本看听写得对不对，这样会有很大的进步。而且，提高听力的最好的方法，还是找一些无画面的听力材料，因为画面和情节往往会转移人的注意力. 无画面的听力材料能使你更加集中注意力。51VOA不错，这里资源很多：http://www.51voa.com/
5. 如果想效果更好，最好是找专业的英语培训机构进行系统地学习。在选择英语培训机构时，一定要多试听，多比较，适合自己的才是最好的。现在比较热门的在线英语培训不错，很方便，外教资源比实体学校要更多更专业，比如乐知英语：http://www.hiknow.com/sessionhall.html?uid=Szhi 这里所有的正式课程都是免费公开的，每天都有很多免费课程，有事没事就去听听课。
【钟鹏的回答(22票)】:
1. 直接通过美剧学英语，那得花相当大的功夫，努力把一部剧的细节都吃透，一集的内容起码要翻成10倍的时间来消化，我想一般人都没这个精神，何况你可能本身就是英语贫困户。除非你有个很高的老师像带学徒一样一路带领你。
2. 如果只能花一遍两遍的功夫，那你要知道，这样的方式只相当于泛读，而泛读的作用不是学习，而是巩固，也就是加深你对原来已经学到的知识的印象。所以你势必要从别处再去获取英语的知识。
3. 能否成功，还要看你有没有把注意力放在英语上。多数人看美剧只是看情节，而为了快速理解情节，往往摆脱不了中文字幕。这样其实英语方面大部分都被忽略掉了，谈不上提高英语。
如果你真的希望通过看美剧提高英语，首先要尝试先摆脱字幕。现在视频播放器已经有遮挡字幕的功能（我当年是自己放个记事本挡住的），你可以尝试一下不要看字幕，看你还能不能跟上情节。这样能极大发挥你听的主动性，而不是被动利用中文字幕来理解。慢慢你会发现其实自己听力还不错。当然同时也要从别的方面去学习英语，否则你听到了也不会理解其中的意思，比如all walks of life，如果你已经学过这是“各行各业”的意思，从剧里再看到听到，印象就很深。如果你看字幕，这个细节一下子就忽略过去了。
P. S. 我见过字幕上翻译成“所有行走的生命”的，坑爹啊~这也是看字幕的一个最大的弊端。现在很多字幕组都是义务劳动，少有真正的高手，所以翻译出来的水平真是惨不忍睹，高的标准不说，首先意思能不能翻译对都是问题。常年看这样的字幕，你能提高么？正确的道路，应该是训练自己慢慢地能直接从原材料上去感受美剧的魅力，你会发现原来以前自己错过了很多。
【CindySSS的回答(15票)】:
在豆瓣看到一个不错的贴，对于「怎么看美剧学英文」分析得挺靠谱的。
http://site.douban.com/widget/notes/3753716/note/197850369/
【洪一鸣的回答(9票)】:
各位说得挺好。
补充：初学者最要警惕，从美剧中学什么，不学什么。
美国人并不全像电视剧里那样说话、乱搞！
大部分美国人平时绝不脏话连篇绝不随便乱搞！
所以才要拍老友记这样的来搞笑！
碰到过一些朋友，英语水平不错了，可一口美国黑人文盲口音。。。。
口音还好改，更要命的是说话用词粗俗。
真的和老外交往起来，老外会以为你是有意这么说，不会怀疑你英语不够好，而是以为你确实是个粗鲁的人，那就亏大了。
所以，学什么：
不学什么：
其次，摩登家庭。辛普森一家。
学医的，推荐 gray‘s anatomy
对经管感兴趣，推荐 the apprentice 真人秀的前几集。
喜欢法律，当然boston legal
如果水平已经过了cet6级的500分，可以用 天才大爆炸来学。里面不少学术英语，对出国有用。
怎么学？
很赞同这个： http://site.douban.com/widget/notes/3753716/note/197850369/
如果学老友记，强烈推荐购买 “志萍的老友记笔记”， google一下，淘宝上就有。
个人推荐：
英剧用词更高级、更有气质。初学者推荐先看bbc出品的东西。 http://hi.baidu.com/aserenade/item/44077aba96fc2df163388e5b
另外，我做了个豆列 适合课上和学生欣赏讨论的英语视频 http://movie.douban.com/doulist/458238/
我自己爱看纪录片。
欢迎大家补充、交流
【王新廷的回答(7票)】:
英语不只是考试，英语是学会要用的，看美剧的好处是什么？发音，听力，口语都有好处的，你平时学不也是把听说读写分开的么？而能听能说就已经很不错了。但是我觉得一般电视剧不要弄什么两三遍，那样会把学习的热情都给搞没了的。
其实只要是多看，总归是有好处的。我现在看多数美剧已经不需要字幕了，虽然碰到特别深的俚语不懂，但是不影响我对剧情的把握。
【曾鹏轩的回答(5票)】:
对于电影学英语没有什么研究，仅从个人经验来谈谈吧：
首先我自己的听力是靠在美国上课上出来的，在去美国以前我的托福ibt听力就有28分了，而我发现一个很囧的问题就是，即使我在学校和工作环境里一切都能听懂，大多数美剧我还是听不懂。这证明一个问题：美剧比较难。事实上，我见过的大多数在海外生活的华人在多年英语环境的操练下仍然不能在美剧的环境下有良好的表象。我自己为例，我和美国同学做group project，谈正事一点问题都没有，他们一开始开玩笑吹牛等等立刻完全听不懂，里面的俚语太多，非正式英语太多，需要的背景知识太多，很多东西从来没学过，也不可能有办法去系统的学习这些东西。
我的观点是，除非你将来立志与和美国人开party完全无障碍，让他们完全搞不懂你是从哪里来的，你完全不需要搞懂美剧。当然，搞懂肯定对你生活有帮助，但是搞不懂也无妨。搞懂美剧是需要成十几遍的听得，很吃力。个人建议你不如去找一些你怒努力就能听懂的东西，而不是学一些高深的美剧俚语。当然如果你是英语专业的，你必须得了解这些东西。
总之，技能的锻炼就是找到自己需要稍微努些力就可以完成的任务，在完成任务的过程中你就自然学到了东西。Mission impossible的东西是对你没有帮助的。
【凌姝的回答(8票)】:
学fuck和shit最快= =
【小坏的回答(4票)】:
作为一个看过七季《绝望主妇》、两季《越狱》，三季《绯闻女孩》，《波士顿法律》全5季、《生活大爆炸》全5季、《傲骨贤妻》1-3季的“美剧迷”，我赞同这一观点：看美剧有利于提高英语水平。
但是，任何学英语的途径或者方法，都只是手段而已，有多少收获，取决于你有多少付出。
如果你是当电影一样去看的纯消遣，最终所掌握的很可能是出现频率极高的一些会话，很地道的说法，再多一点，也就是能说出几句妙语。看美剧的一个普遍的好处，是能够让自我感觉更加良好——看得多了，当你配合着中文字幕的时候，你甚至能感觉到自己全听懂了，非常清楚对应的英文，有时候，还能给中文翻译挑点刺。
可是，那又怎么样呢？当你脱离了字幕，你真的能像美国人一样看美剧么？不再有中文字幕的辅助，你真的摸清了每一句话的意思么？
而这，就是我消遣式地看了数百集美剧的效果——感觉自己很懂，不过怎么就离不开字幕呢？
我最喜欢看的《傲骨贤妻》，放到mp3里，一集我能听四五遍（不得不说它的剧情真的是很耐看）。出于对剧情的熟悉，我感觉我能听懂大部分，能听出来哪句话在哪个情节，但很多句子，对我来说，还是“浆糊”。
要培养出一双“英语耳朵”，首先要有足够的听的量，同样重要的是听时的状态，是否足够active and attentive。
我最近开始采用一个办法，有兴趣的话，可以试试。这个方法可以总结为“裸看听写+对照订正”。
裸看肯定是有好处的，但裸看不听写会有很多没看懂的东西，如果这些东西没有经过明确的订正过程，会一直保持悬而未决的状态。写下来的目的就是，把这些“浆糊“显化，下次听到同样表达时，能够理解到位。吃一堑长一智，这个堑得吃透了，智才会长，不然光靠着一遍遍地吃堑而不思考提炼得出明确的收获，结果也不过是马齿徒增。
这个方法不见得适合所有人。首先，你要对听的材料感兴趣，其次，你要掌握一定的词汇量，起码能基本听懂材料。最主要的，你得肯去写。我想，大多数人，是不屑或不肯的。
如果是听力比较初级的，可以选择从绝望主妇或者老友记开始。选择适合的材料，才能做到乐在其中。
另外，不要贪多，每次写几分钟的内容就好。每天投入总时长不要超过半个小时，贵在坚持。
【茉茉的回答(2票)】:
請看英劇。
【蒲俊宏的回答(1票)】:
口语可以，语法一般。
【洛oo的回答(1票)】:
至少可以模拟出一种每天都被英语熏陶的环境
【John Cena的回答(2票)】:
我觉得为什么非要把美剧和学习英语结合在一块呢？我觉得学习英语是一种状态，而在看美剧的时又是一种娱乐的心态，我觉得没必要把两种状态放在一起。
比如说我看《生活大爆炸》，里面的妙语有时候笑过之后，我会记下来，但是这不是一种学习的状态，而是来源于我对美剧的喜爱，所以我更愿意用一种娱乐的心态来潜移默化的来学习英语。
我也曾经尝试用学习的方法来看美剧，但是这破坏了我对美剧的好感。因为我会盯着一句台词反复看直到我对它烂熟，所以《尼基塔》只看了两集就好感全无。
现在我完全以娱乐的心态看美剧，不再刻意追求那种学习的效果了。
【李鑫瑶的回答(1票)】:
蛮有帮助的， 但是注意撇开中文字幕，学习其中语音语调。多看耳朵熟络很多。
【维慕的回答(1票)】:
说一点自己的经历。
我在高一之前的暑假，用两个月把老友记看完了。虽然看的是带有中文字幕的版本，但是每天除了偶尔出去玩，偶尔做作业，基本从早到晚都在看。据当年晚上睡在我旁边的表姐说，说梦话的时候都有英语单词冒出来。那个时候我非常相信看美剧对于学英语有非常大的帮助。
当然现在看来，帮助很可能没有我以为的那么大。综合看来，我觉得可以总结几点：
【Aiko的回答(1票)】:
看美剧的话，对学英语最大的好处就是语感的培养，说起英语来口音顺畅更好听一些。
至于语法以及俚语，基本没用，当然啦，除非你还一字一句地去分析和学习，不过看美剧这么快乐的一件事情不要搞得那么苦逼（我曾经见同学看美剧，看一句话，暂停一下，复读一遍，写个笔记，说实话，那个样子真心傻逼和可怜！！）
听力的话，得看你看的是什么类型的美剧，如果是日常生活类的，会有一点帮助，这就要求你必须克制自己不自觉看字幕的习惯；如果是太专业，像TBBT这样的只会把你听得云里雾里。
哦，还有一个就是，看美剧可以学习一个意思有哪些不同的说法，慢慢积累，看得多了就熟悉了。
要想真正提高英语，我建议去听新闻，反复听，更有用一些。
【杜碧仪的回答(0票)】:
常看可以习惯用英语思考问题，对写作有帮助吧，不过写出来的比较口语化。
【百里的回答(0票)】:
对于英语水平本来比较不错的，看美剧对学日常交流的口语很有帮助，比如对于how are you，就可以学到用pretty good来回答而不是只会用fine thank you and you?
对于英语水平一般的，我觉得用处不大，一般来说英语水平一般的，对于美剧里的句子结构，口语用法也不太会关注，自然也起不到学习的作用。
【新李明远的回答(0票)】:
怎么看都是得看进去才有帮助。学英语这个事情是训练大脑对语言进行反应的过程，如何训练每个人有每个人不同的体验，你要找到对自己最合适的办法。
看美剧肯定是有用的。
【杨轩的回答(0票)】:
如果从词和句子的角度去拆解英语，那么看看美剧有助于学一些常用且简单的词和表达方式，说得极端点就是学F×ck和Shit很快，也有利于培养对简单的句子语感，知道习惯的说法是什么样子的。
如果不特别刻意地去学，比如一遍一遍地过生词，以及理解句子，不会有太大长进；
从听说读写这4个维度去拆解英语的话，对听说帮助蛮大，对读写帮助有限，主要是比较难和专业的词靠看美剧学不会，想看懂复杂的句子或者写一句长句，要靠看美剧来学，悬。
【杜涵的回答(0票)】:
看美剧学英语是不太靠谱的
最多就是口语有些许长进 或者有时候看到某个单词不认识的
我会按掉暂停然后搬出有道查一下看一下引申义
真正要靠看美剧提高英语必须做到平时精读课文那样的精看
看生肉 再看英文字幕 最后再看中英文字幕 最后再来一遍生肉
而且还要做下笔记什么的
【秦耘的回答(0票)】:
还是有点用的。有一次我模仿我很喜欢的角色的语气说话，就说得特别溜。看剧放轻松，一边看一边想着词汇语法神马的太累了。。。
【Amber的回答(0票)】:
口语绝对有用。听力除非不看字幕，不然效果不佳
【刘闻道的回答(0票)】:
我觉得学习语言，兴趣是最重要的，就像因为喜欢看动漫，就痒痒的想去学学日语，学英语也一样，如果自己的爱好在英语环境，那么潜移默化的自己也会非常受益的。
不过，正如楼上各位分析，语言的学习可不是光会听说fuck和shit，想靠娱乐来应对四六级甚至是应试考，绝对绝对是不靠谱的
【宋十九的回答(0票)】:
如果光是比较关注剧情的话 长期看还是有一定的提高的 在语音语调上的提高比较显著 但是对书面的或者语法之类的就完全不行 如过想让自己扩增一下词汇量 建议还是看英文小说 不会就猜 实在不行再去查 并且有个小本子专门记录一些词汇 重复记都不要紧
但是我个人觉得 如果比较侧重学习 看美剧不是特别好 比较分散注意力 经常就是焦头烂额的边暂停边抄句子 喜欢看书还是看书吧 如果身边有外籍人士 也可以交流交流 或者身边有和你一样想学英语的人 来回发短信什么的都用英语吧
【苏勇的回答(0票)】:
我觉得有点帮助，至少对听力有帮助
【刘浩Leo的回答(0票)】:
当然不靠谱。只是给不想学习找了个借口。有看美剧的工夫不如去看原版名著或者听Audiobook。
【Ruoou Meng的回答(0票)】:
寓教于乐是天朝特色，当然也仅仅只是用语特色。
所以看美剧学英语，结局可以有2种：学到东西但感到剧枯燥，没学到东西但欣赏了剧
因此看美剧学英语是有可能的，前提是放弃娱乐美剧。
【汪才媛的回答(0票)】:
对口语和听力方面有点帮助，语法和词汇方面帮助不大
所谓学英语，词汇量还是根本问题，单词还是要靠背的，看不来听不来的
【胡朝新的回答(0票)】:
看英剧。多看。努力重听各种各样口音的英语，伦敦腔的威尔士的苏格兰的。。
阿三的日本的天朝官方的。当一个词你听过其至少三种口音之后，就不太可能再忘记了。
另一方面，大部分美剧其实都挺缺乏语言范儿的。考虑到时间的宝贵程度和剧本的复杂程度，还是看复杂度至少超过绝望主妇的美剧为好。借地推荐《Yes, Minister》和《Lie to me》。
跨过心理上的入门阶段之后就是砍掉中文字幕了，英文字幕倒是不一定砍掉，一种合适的办法是可以选用一些不完整的英文字幕，倒是颇有种做英语听力的赶脚。
最后，考托/雅思的话，还要多练练硬件水平，听力要足够灵敏。。
【黄鉴科的回答(0票)】:
很赞同这个：
采用正确的学习方法。在观看学习时，绝对不能看字幕（可将字幕隐去），要强迫自己全身心去听、去理解，坚持由浅入深、循序渐进的原则。建议每天花一天两个小时，第次看一集，每一集至少看四遍。第一遍以了解剧情为主，不必在意能听懂多少；第二遍全神贯注地观看，尽可能地去理解；第三遍要有针对性地观看，对于不易听懂的对话要反复多次听，对实在听不懂的，建议使用复读机听写软件观看，既方便，效果又好，如能做到听写台词则效果更佳；第四遍，将这一集配上英文字幕，再看一遍。四遍看完之后，再仔细研读剧本。弄清楚难点和生词，并将一些比较好的表达方式、惯用法等记录下来作为积累，并不断练习提高英语口语能力。此外，如有必要也可看过两、三遍之后，再用MP3随时听。在有关的共享网站上，可下载各种影视剧的视频、MP3、英文剧本和中英文字幕。
我当时的英语口语特别差，我就是选老友记来练习口语的，至少那里的美音还是比较纯正的，基本上是苦功夫，读一句跟一句，然后不断加强，培养语感。还有就是一些句子的结构，虽然简单，是要自己迅速反应过来，对于初学者来说还是有困难的。通过好几个月的训练，效果非常好。
但是英语练到一定程度，跟着美剧练的话边际效益就会减少，不适合中高水平的人练。后期可以多听一些新闻，看一些访谈节目之类的。为什么说是后期呢？因为没有一点基础的话，听新闻是非常痛苦的。
练英语就像是练肌肉一样，一定要坚持 一定要高强度！
【蔡發發的回答(0票)】:
不靠谱，但我觉得培养语感还是靠谱的。至少你知道哪些英语口音比较好听。
【我的美剧口语梦的回答(0票)】:
1 看美剧可以提高口语可以提高英语，我是这么做的。
2 美剧只是一种材料，看美剧学英语和看新闻学英语只是材料上的区别，不是方法上的区别。
3 美剧优势在于比起新闻口语化。
4 看美剧绝对不能带着中文字幕看的说法不靠谱
【黄民小的回答(0票)】:
我觉得有时候英文字幕 中文字幕还是需要的 毕竟英文中的变音很多 俚语很多 不是英语为母语的人听不懂。而且我认为你要有某一方面的知识并知道那个方面的词汇，才能听懂这个特定方面的英语。
【徐晃的回答(0票)】:
自觉的人，怎么学都有效。
不自觉的人，还是报个班学吧。
【James的回答(0票)】:
其实分人而易，我最近在看公开课。感觉又能学专业英语，又能学不少口语类的。不过一看一两遍肯定不成。
原文地址:知乎
联系客服
