《山海经·海内北经》：“ 林氏国 ，有珍兽，大若虎，五采毕具，尾长于身，名曰驺吾，乘之日行千里。” 译文：林氏国有一种珍奇的野兽，大小与老虎差不多，身上有五种颜色的斑纹，尾巴比身子长，名称是驺吾，骑上它可以日行千里。 画师：杉泽
《山海经·海外东经》载：“朝阳之谷，有神曰天吴，是为水伯。其为兽也，人面八首八足八尾，皆青黄也。” 《山海经·大荒东经》载：“有神人，八首人面，虎身十尾，名曰天吴。” 译文：朝阳谷，有一个神人叫做天吴，就是所谓的水伯。他是野兽形状，长着八个脑袋而是人的脸面，八只爪子八条尾巴，背部是青中带黄的颜色。 有个神人，长着八颗头而都是人的脸面，老虎身子而十条尾巴，名叫天吴。 画师：杉泽
《山海经·西山经》：“其上有兽焉，其状如牛，蝟毛，名曰穷奇，音如獋狗，是食人。” 《山海经·海内北经》：“穷奇状如虎，有翼，食人从首始，所食被发。” 译文：山上有一种野兽，形状像一般的牛，但全身长着刺猬毛，名称是穷奇，发出的声音如同狗叫，是能吃人的。 穷奇的形状像一般的老虎，却生有翅膀，穷奇吃人是从人的头开始吃。正被吃的人是披散着头发的。 画师：杉泽
《山海经·西山经》：“西南四百里曰昆仑之丘，是实惟帝之下都，神陆吾司之。其神状虎身而九尾，人面而虎爪。是神也，司天之九部及帝之囿时。” 译文：往西南四百里，是座昆仑山，这里确实是天帝在下界的都邑，天神陆吾主管它。这位天神的形貌是老虎的身子却有九条尾巴，一副人的面孔可长着老虎的爪子；这个神，主管天上的九部和天帝苑圃的时节。 画师：杉泽
《山海经·南山经》：“有兽焉，其状如狐而九尾，其音如婴儿，能食人，食者不蛊。” 《山海经·海外东经》：“青丘国在其北，其狐四足九尾。” 译文：有一种野兽，形状像狐狸却长着九条尾巴，吼叫的声音与婴儿啼哭相似，能吞食人；吃了它的肉就能使人不中妖邪毒气。 青丘国在它的北面。那里有一种狐狸长着四只爪子九条尾巴。 画师：杉泽
《山海经·海外西经》：“有乘黄，其状如狐，其背上有角，乘之寿二千岁。” 译文：有一种叫做乘黄的野兽，形状像一般的狐狸，脊背上有角，人要是骑上它就能活两千年的长寿。 画师：杉泽
《山海经·北山经》：“有兽焉，其状如鼠，而菟首麋身，其音如獋犬，以其尾飞，名曰耳鼠，食之不䐆，又可以御百毒。” 译文：有一种野兽，形状像一般的老鼠，却长着兔子的脑袋和麋鹿的耳朵，发出的声音如同狗嗥叫，用尾巴飞行，名称是耳鼠，人吃了它的肉就不会生膨胀病，还可以辟百毒之害。 画师：杉泽
《山海经·西山经》：“有神焉，其状如黄囊，赤如丹火，六足四翼，浑敦无面目，是识歌舞实维帝江也。” 译文：有一个神，形貌像黄色口袋，发出的精光红如火，长着六只脚和四只翅膀，浑浑沌沌没有面目，他却知道唱歌跳舞，名字是帝江。 画师：杉泽
《山海经·东山经》：“有兽焉，其状如豚而有七，其名曰当康，其鸣自叫，见则天下大穰。” 译文：有一种野兽，形状像小猪却长着大獠牙，名称是当康，它发出的叫声就是自身名称的读音，一出现而天下就要大丰收。 画师：杉泽
《山海经·东山经》：“有兽焉，其状如狐而有翼，其音如鸿雁，其名曰獙獙，见则天下大旱。” 译文：有一种野兽，形状像一般的狐狸却有翅膀，发出的声音如同大雁鸣叫，名称是獙獙，一出现而天下就会发生大旱灾。 画师：杉泽
《山海经·西山经》：“有鸟焉，其状如凫，而一翼一目，相得乃飞，名曰蛮蛮，见则天下大水。” 译文：有一种禽鸟，形状像一般的野鸭子，却只长了一只翅膀和一只眼睛，要两只鸟合起来才能飞翔，名称是蛮蛮，一出现而天下就会发生水灾。 画师：杉泽
《山海经·南山经》：“凡鹊山之首......其神状皆鸟身而龙首。” 《山海经·中山经》：“凡洞庭山之首......其神状皆鸟身而龙首。” 译文：总计鹊山山系之首尾.....诸山山神的形状都是鸟的身子龙的头。 总计洞庭山山系之首尾.....诸山山神的形貌都是鸟的身子龙的脑袋。 画师：杉泽
