苏舜钦《水调歌头·沧浪亭》

　　潇洒太湖岸，淡伫洞庭山。鱼龙隐处，烟雾深锁渺弥间。方念陶朱张翰，忽有扁舟急桨，撇浪载鲈还。落日暴风雨，归路绕汀湾。
　　丈夫志，当景盛，耻疏闲。壮年何事憔悴，华发改朱颜。拟借寒潭垂钓，又恐鸥鸟相猜，不肯傍青纶。刺棹穿芦荻，无语看波澜。

【注释】
　　（1）淡伫：安静地伫立着。
　　（2）洞庭山：太湖最大的岛屿，有东洞庭、西洞庭之分。
　　（3）渺弥：湖水充盈弥漫无际。
　　（4）陶朱：春秋时范蠡，辅佐越王勾践灭吴后，乃乘扁舟遁去，变易姓名，弃官从商。至陶，称朱公，故世称陶朱公。
　　（5）张翰：字季鹰，吴（今江苏苏州）人。西晋文学家。齐王（司马囧）执政，任为大司马东曹掾，在洛。知囧将败，又见秋风起，因思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵。”遂命驾便归。不久，囧果被杀。
　　（6）撇浪：搏击风浪。
　　（7）汀湾：水中港湾。
　　（8）寒潭：指在丹阳的小潭。此时作者人在苏州。
　　（9）鸥鸟相猜：《列子·黄帝》篇载，有人与鸥鸟亲近，但当他怀有不正当心术后，鸥鸟便不信任他，飞离很远。这里反用其意，借鸥鸟指别有用心的人。
　　（10）青纶：青丝织成的印绶，代指为官身份。
　　（11）刺棹：即撑船。

【前言】
　　《水调歌头·沧浪亭》是北宋诗人苏舜钦所写的一首词。此词作于作者被罢官苏州次年，作者正值壮年，本应建功立业，然而却怀才不遇。全词表现了作者不甘沉沦，进退矛盾的心态，风格清旷豪迈，慷慨深沉。
 
====
【赏析】
　　全词写作者被贬谪而壮志难酬的彷徨和忧心。上阕写作者隐逸于太湖旖旎风光的乐趣，下阕写作者深感岁月蹉跎而志向难伸的苦闷和惆怅。
　　从沧浪亭极日远眺，一览太湖风光。虬风物潇洒，澄静深远，烟波浩淼，水流旷远。作者完全沉浸在与天地同乐的沉醉中。其在《沧浪亭记》中说：“予时榜小舟，幅巾以往，至则洒然忘其归。觞而浩歌，踞而仰啸。野老不至，鱼鸟共乐。”作者自号“沧浪翁”，其人生境界似乎已经达到“乐天”的程度（观代哲学家冯友兰言人生有四种境界：知天、事天、乐灭、同天）。然而，“方念陶朱张翰，忽有扁舟急桨，撇浪载鲈还”。突然，某种意识发作猛然将作者拉回到现实中，某种生命的忧思和烦恼在心中升起。而“念”“忽”“急”“还”更是展现了一种意识的时间之流。扁舟急桨，撇浪载鲈，在天地归一的境界中惊现了人生的繁忙和生命的艰难。“落日暴风雨，归路绕汀湾”则昭示了人生之路的风雨猝然与曲折蜿蜒。上阕之转折在于“忽”字，将自我生存的意识唤起，从而使得作者脱离归隐自然的混沌状态，而有意识于生存意义的危机。
　　“沧浪亭”取意于屈原《渔父》所载孺子歌“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”之精神。表达了古代君子“达则兼济天下，穷则独善其身”的人生态度。故而可以看出，苏舜钦始终摆脱不了“修身、齐家、治国、平天下”的人生情结。很自然响应范仲淹“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的士大夫精神。苏舜钦被削职时正值人生壮年（37岁），因此对“华发改朱颜”有深切的担忧。欲对历史寂寞有所克服和超越，不甘于生命的淡出，便是上阕一“忽”字所拉出的本意。作者欲凭临寒潭隐居，却担心不被鸥鸟信任和接纳自然是托辞，生命看不到出路，时间正黯淡着光芒，未来之路不明朗，施展抱负的机会太渺然，这才是根本的痛苦。因此，全词以那种看似闲适却以充满反抗与无奈情绪的“无语看波澜”的情景收场。正点出这句真理：所谓波澜便是世间，世间便是波澜。
　　这首词虽侧重写太湖风景，抒发作者愤激之情，但作者由遭谗而退隐，再到心甘情愿地退隐，由忧谗畏讥转为愤世嫉俗，进而转为疏狂的心路历程交代得清楚明白，让人真切地感受到作者身处逆境、不甘沉沦、奋力抗争的积极人生观。刘熙载有言：“一转一深，一深一妙，此骚人三昧。”（《艺概·词曲概》）苏舜钦这位倚声家深得其妙。词中，他由“烟雾深锁”转为“落日暴风雨”，而至“刺棹穿芦荻”。由“方念陶朱张翰”转为“拟借寒潭垂钓”。再到“无语看波澜”，一转一深，越转越妙，景生情，情生景，情景交融，从而揭示出词作的底蕴。

====
品读
苏舜钦在政治上有抱负，也有作为，仅因“循前例”，用卖故纸钱祠神，以伎乐娱宾，就被诬“谤及时政”、“监守自盗”，“减死一等定罪”，削职为民，放废苏州。他遭此沉重打击，胸中愤恨难平。曾说：“愤懑之气，不能自平，时复嵘屹于胸，一夕三起，茫然天地间，无所赴愬”(《与欧阳公书》)。《水调歌头》这首词，正是对这种愤懑之气的宣泄。

“潇洒太湖岸，淡伫洞庭山”，起句气魄恢宏，豁然拉开画面，总括出沧浪亭所在的湖山形胜。“潇洒”形容秋色的萧疏爽朗，与杜甫“秋色正潇洒”之句意同。潇洒是近处之景，淡伫为远观之色，从近及远，极目而望，看那气蒸波撼的一派迷濛，心中陡然升起强烈的感慨：“鱼龙隐处，烟雾深锁渺弥间。”吴中自古即为高人隐逸之地，自己此来却不是主动隐退，乃是衔愤沥血的斥逐奔窜。湖山虽好，无心消受。想到陶朱(即范蠡)、张翰见机避祸，心中更是悔恨万端。

“忽有扁舟急桨，撇浪载鲈还。落日暴风雨，归路绕汀湾。”这四句生动逼真地显示了渔人捕鱼晚归的情景，同时结合个人沉郁的胸怀，把这种情景描写得雄浑苍茫，清新脱俗。渔人不避风波之险、飞舟斩浪、勇敢而矫健的形象，映衬在落日风雨、烟波渺茫的宏伟背景中，引起作者的豪情，为下片的抒志作了铺垫。人们评价苏舜钦的作品，称之为“超近横绝”，这不仅是他胸襟英爽，用语豪迈，主要还是因为他气壮势足，胸中积郁如江河奔泻，回旋曲折无不如意。以上九句，一气呵成，因“潇洒”、“淡伫”而蓦然想见“烟雾渺弥”；由“鱼龙隐处”而念及陶朱、张翰，一语未了，又“忽见”渔舟急驶。顿挫刚劲，有着极强烈的气势。

下片从渔人往还于风波之中，联想到自身的不测之祸，表现出复杂的思想感情。遭到打击以后，他也曾想学渔樵归隐，“潜伏江湖之上，日与鱼鸟同群，躬耕著书”(《上集贤文相公书》)。然而，这只是他故作旷达，用以慰安亲友而已，在他的内心是极为悒郁愤激的。“丈夫志，当景盛，耻疏闲。壮年何事憔悴？华发改朱颜。”即从正面抒发怀才遭妒、年华蹉跎的感叹，表露自己报国无门、壮志难酬的苦闷心情。

“拟借寒潭垂钓，又恐鸥鸟相猜，不肯傍青纶。”前人曾说此和潘师旦不欲他去丹阳小住有关(事见《东轩笔录》)。但从词意来看，又决非囿于一事之感。封建官场，多以势利相交，苏舜钦被罪之时，“举朝无一言以辩之”，而且“友仇一波，共起谤议，被废以后，喧然未已，更欲置之死地而后快”(《答韩持国书》)。这种情形，使壮怀激烈的苏舜钦寒心彻骨。“寒潭垂钓”，景况何等孤寂，而鸥鸟尚且“相猜”远去，作者虽以一个巧妙的比喻淡化了愤懑的痕迹，但他的心绪可说是孤独悲凉到了极点。

空有慷慨大志，却不得不以闲居终老，满腔积愤，却又无处赴愬，名辱身冤，却又亲交相弃，诗人的感情如喷薄的火山欲一吐无余，但末句却如此结束：“刺棹穿芦荻，无语看波澜。”在默默无言之中，且把这千言万语寄情于万顷烟涛，让这永远动荡不定的阵阵波澜，诉说我不尽的愁苦罢！这个结尾正如猛然勒住狂奔的骏马，看若淡远，笔力千钧。

历代骚人墨客多在失意无聊之时，产生颐情自然的消极思想，词风也低回悱恻。苏舜钦却能在失意遭冤之时，不减当年浩然之气。这首词气象悲凉雄阔，写景抒情，都用直笔，并无含蓄，但景与心会，肝胆照人，更觉情真意切。这种豪隽的词风，在宋初的词坛上，是有其鲜明特色的。

【评点】
**冯金伯《词苑萃编》：苏子美滴居吴中，欲游丹阳。潘师旦深不欲其来，宣言于人，欲拒之。子美作《水调歌头》，有“拟仿寒潭垂钓，又恐沙鸥猜我，不肯傍青纶”之句，为是也。
**魏泰《东轩笔录》：苏子美谪居吴中，欲游丹阳。潘师旦深不欲其来，宣言于人，欲拒之。子美作《水调歌头》，有“拟借寒潭垂钧，又恐鸥鸟相猜，不肯傍青纶”之句为是也。

淡伫　　拼音：dàn zhù
淡雅；淡静。 宋 周邦彦 《玉团儿》词：“铅华淡伫新妆束。好风韵，天然异俗。” 宋 罗烨 《醉翁谈录·德奴家烛有异香》：“其长女曰 蓬仙 ，其为人心怀洒落，精神淡伫，似非尘俗中人。”

渺弥（渺瀰）　　拼音：miǎo mí
水流旷远貌。《文选·木华〈海赋〉》：“冲瀜沆瀁，渺瀰湠漫。” 李善 注：“渺瀰湠漫，旷远之貌。” 唐 李咸用 《江南曲》：“晚云接水共渺瀰，远沙叠草空萋萋。”《西游记》第四三回：“牛羊不饮嫌深黑，鸦鹊难飞怕渺弥。” 陈三立 《峥庐书所见》诗：“昨岁备枯旱，今岁困渺瀰。”

陶朱　　拼音：táo zhū
即 陶朱公 。后泛指大富者。《韩非子·解老》：“夫弃道理而忘举动者，虽上有天子诸侯之势尊，而下有 猗顿 、 陶朱 、 卜祝 之富，犹失其民人而亡其财资也。” 晋 葛洪 《抱朴子·论仙》：“然不可以 黔娄 、 原宪 之贫，而谓古者无 陶朱 、 猗顿 之富。” 明 王錂 《寻亲记·告借》：“富足堪并于 陶朱 ，机谋不下于 黄石 。” 郁达夫 《题友人郑泗水半闲居》诗：“难道半閒还治产，五湖大业比 陶朱 。”参见“ 陶朱公 ”。
陶朱公　　拼音：táo zhū gōng
春秋 时 越国 大夫 范蠡 的别称。 蠡 既佐 越王 勾践 灭 吴 ，以 越王 不可共安乐，弃官远去，居于 陶 ，称 朱公 。以经商致巨富。《史记·越王勾践世家》：“﹝ 范蠡 ﹞乃归相印，尽散其财，以分与诸友乡党，而怀其重宝，间行以去，止于 陶 ……逐什一之利。居无何，则致赀累巨万。天下称 陶朱公 。”

疏闲（疏閒）　　拼音：shū xián
清闲；安逸。 唐 权德舆 《省中春晚忽忆江南旧居戏书所怀杂言》：“野性惯疏閒，晨趋兴暮还。” 宋 苏舜钦 《水调歌头·沧浪亭》词：“丈夫志，当景盛，耻疏閒。” 洪深 《申屠氏》第三本：“老丈摇头不允，意志疏闲。”

青纶　　拼音：qīng lún
(1).青绶。佩系官印的青色丝带。《后汉书·仲长统传》：“身无半通青纶之命，而窃三辰龙虎章之服。” 李贤 注引《说文》：“纶，青丝绶也。” 宋 陈师道 《甲亭》诗：“早知乘下泽，不再结青纶。”
(2).借指高官。 宋 沉辽 《寄才仲》诗：“公子负文华，少年成青纶。”
即纶布、昆布。海藻类植物。《文选·郭璞〈江赋〉》：“青纶竞纠，缛组争映。” 李善 注引《尔雅》：“纶，似纶；组，似组。 东海 有之。” 刘良 注：“青纶、缛组，二草名，皆有彩色。” 南朝 梁 萧子云 《玄圃园讲赋》：“漂青纶之蓑折，荡碧组之鬖髿。”

刺棹　　拼音：cì zhào
划船。 宋 苏舜钦 《水调歌头·沧浪亭》词：“刺棹穿芦荻，无语看波澜。”