波斯语的发展历史

 
伊朗历代所通用的语言大体上可分为三种，即古波斯语（包括阿维斯塔语），中古波斯语（巴列维语）和近代波斯语（达里波斯语）。古波斯语是楔形文字，只在伊朗西部流行，在东部地区流行的是阿维斯塔语，这种语言是书写琐罗亚斯德教古经《阿维斯塔》的语言，因而得名，这种语言近似印度梵文。到了安息王朝时期上述两种语言都已经衰落。代之而兴的是中古波斯语。又称巴列维语。安息王朝时期的巴列维语被称为北巴列维语，萨珊王朝时期的巴列维语称为南巴列维语。安息王朝时的典籍大多没有流传。传下来的只有少量铭文和地契。——《波斯文学史》萨珊王朝时期流传下来的巴列维语文献远比安息时的丰富。但是7世纪阿拉伯人入侵时，萨珊巴列维语文化典籍遭到一次浩劫。阿拉伯人有意消灭一切伊朗的文字记录和书籍……经历了这种摧残，萨珊王朝的巴列维书籍所余仅及原有的十分之二三。保存下来的文献中有宗教著作、科学著作、历史著作和文学著作。
文学著作又分散文和诗歌：1、《本达赫什》这本书是琐罗亚斯德教的创世纪。是一本内容丰富的巴列维语社会宗教文献。原书30000字，现存13000字。2、《丁卡特尔》，这是一部关于琐罗亚斯德教礼仪的著作。原书为9卷16万字，但前两卷没有流传下来。此书是阿拉伯人之后，马蒙哈里发统治时期，法尔扎德之子撰写的《阿尔达希尔巴伯康的传记》，此书叙述萨珊王朝奠基人阿尔达希尔巴伯康的成长过程和他夺取政权的经过。4.《霍斯鲁与侍臣问答录》，此书内容为萨珊国王霍斯鲁阿努希拉旺（531-579年在位）与一侍臣的对话。此书有1770字，反应伊朗古代教育和文明。5.《阿尔达维拉夫集》。此书内容为大祭司长阿尔达维拉夫魂游天国的故事，全书为8555字。成书于9世纪。此外，还有许多巴列维语作品虽然已经失传，但从后世的文献记载中得知它们确实存在。有的作品散佚了，但其译本还在。
    尽管阿拉伯人入侵以后，阿拉伯统治者在伊朗推行阿拉伯语，巴列维语的发展遇到了阻力，但直到10世纪，巴列维语仍然是伊朗实际通用语言之一。直到这时，伊朗的琐罗亚斯德教上层人士仍然以巴列维语进行写作，并把大量的巴列维语著作译为阿拉伯语。
    只是在10世纪以后，伊朗的一种新兴语言，即达里波斯语才取代了巴列维语成为全国通用语。波斯语（又名法里西语）曾经是世界古代文明之一的古波斯民族的语言，古波斯帝国有三千多年历史，与古希腊齐名，因为彼此经常发生战争。波斯语是世界最古老的语言之一，早在公元前六世纪就是一种公认的标准语。波斯语是构成印欧语系一个语支的伊朗诸语言之一。古波斯语是一度从地中海延伸到印度河的大波斯帝国的语言。
古波斯语采用在古代世界许多地方都通用的锲形文字。公元前二世纪时，波斯人创造了他们自己的帕拉维字母表，该字母表一直使用到伊斯兰教占优势的七世纪。从那以后，波斯语就开始用阿拉伯文手写体书写，并补充了若干字母以适应一些特殊的音。讲波斯语的本地人把波斯语叫做法尔西语。波斯人是伊斯兰历史上最早归信伊斯兰的非阿拉伯民族，并且波斯人对伊斯兰和《古兰经》的研究令阿拉伯学者吃惊赞叹，因为他们借助于古希腊哲学和印度哲学思考真主的启示。
 在伊斯兰古代学术研究中，波斯文是一种重要的语文，因为用波斯文书写的伊斯兰著作汗牛充栋，例如《古兰经》诠释学和伊斯兰法学。现代说波斯语的国家和民族都是穆斯林，如伊朗、塔吉克斯坦和阿富汗。有一种叫做塔吉克语的波斯语的变体，塔吉克斯坦共和国通行，但是用西里尔字母书写。
古波斯字母古波斯王大流士一世有碑，刻有波斯楔形文字，今存伊朗。公元前3 ～公元8 世纪，古波斯语演变为中古波斯语（又称巴列维语）。现代波斯语主要在中古波斯语的基础上，由 8世纪左右通行于伊朗南方法尔斯部族中的一种方言发展而成。该方言自阿拉伯哈里发政权在波斯东南方建立朝廷后逐渐成为朝廷的官方语言。在长期的发展中，波斯语积累了丰富的文学、哲学、历史和其他科学著作的文献。至今波斯语仍然是中东地区最重要的语言之一。
波斯语 ?????)) 与英语同属于印欧语系，是一种在伊朗、阿富汗和塔吉克斯坦等国家使用的具有悠久传统的语言。随着移民从这些国家流入到周边地区，很多国家现在都有说波斯语的社群。由于历史与宗教的原因，现代波斯语中，有近60%的词汇来自阿拉伯语。波斯语用阿拉伯字母拼写。古波斯语是一度从地中海延伸到印度河的大波斯帝国的语言。古波斯语采用在古代世界许多地方都通用的锲形文字。公元前二世纪时，波斯人创造了他们自己的帕拉维字母表，该字母表一直使用到伊斯兰教占优势的七世纪。从那以后，波斯语就开始用阿拉伯文手写体书写，并补充了若干字母以适应一些特殊的音。讲波斯语的本地人把波斯语叫做法尔西语。波斯人是伊斯兰历史上最早归信伊斯兰的非阿拉伯民族，并且波斯人对伊斯兰和《古兰经》的研究令阿拉伯学者吃惊赞叹，因为他们借助于古希腊哲学和印度哲学思考真主的启示。
中古波斯语（波斯语：????? ?????）是印欧语系伊朗语支的一种语言，主要伊朗西南部的萨珊王朝（公元224年-654年）使用，并由于其声望而在其他地区得以使用。中古波斯语被分为西伊朗语支，发源自古波斯语并演化为现代波斯语。 (责任编辑：波斯语之家)