首页 我的图书馆 个图VIP
你造吗,你的英语全毁在背单词了

2016-05-21

我们一贯认为

要想英语好,就得词汇量大

这并不错

所以很多同学就觉得

学英语必须得用功背单词

像这样背


虽然永远停留在'abandon'……


那就这样背


WOW,这个看起来很吊很好记的样子

然而,这样子的记法

……

当你听到'/?fɑ:lo?/'这个音的时候

你的思维过程是这样的


而此时,你即使知道了follow是啥

也已经can't follow(跟不上)了


阅读也是一样

每个词都得先用中文翻译一遍

那么阅读速度就永远慢一拍

而且翻译的结果……

大概就跟“XX翻译”们一样


不幸的是……

有时候我们还不如'XX翻译”们


听和读尚且如此

当你想要说和写的时候

就更晕了……

除了逐字翻译

还得想


当你翻译完,想清楚语法

别人已经走了

……


以上所述就是

大部分中国人学英语时在用的

'Grammar-translation Method'

(语法-翻译法)

而这种方法,是几百年前

英国人学习希腊语和拉丁语时

建立的系统的外语学习方法

很多国家早已放弃

这种学习方法

也是导致“哑巴英语”的根本原因




所以

我们究竟该怎么学英语?

很简单,怎么学中文就怎么学英语


那么

首先我们要记住一点

语言的本质是声音,而不是文字

文字是为了方便记录才发明的

尤其对于英语而言

一共才26个字母

每个词的读音和拼写都是不分家的

每个字母或字母组合都有相对应的发音

即“自然拼读法”


因此,拿到一个英文单词

首先要做的是

拼读,边拼边读

记住它的发音

以及每个音所对应的字母组合


接着才要去了解这个词的意思

但绝不是用中文翻译的方式

大多数人的英语学习过程是

【记忆→记忆区知识】

而真正的语言学习过程应是

【猜测形成条件反射

建立语言区现语言思维】


还是拿'follow'来说

这张图就很好的解释了'follow'

就像我们学中文的时候

没有任何一门中间语言去翻译一样

要学好一门语言

就是不断让目标词汇、短语、句子

(尤其是它们的发音)

和具体事物、感觉、情境等

发生直接联系

不断强化条件反射

而条件反射和“背”、记忆是两回事


我们不断去想'follow'出现时的情景

不断去运用'follow'表达心中所想


很快,我们就掌握这个词了

而不是“背”会这个词


有一定英语基础的同学

后期还可以用英文学英文



(来自Vocabulary.com)

这无疑是锻炼英文思维

使你的词汇量呈指数倍增长的极佳方式


而以上所述

则是现代外语教学所提倡的

自然习得法


而此时,你也很好理解

以下的follow是什么意思了


So, 如果喜欢这篇文章

想了解更多科学有趣的英语学习方式

那就follow us吧


By the way,英语趣配音——为电影配音学英语的方式,让我们能够将词汇、短语、句子,不断与动态场景(影视片段)发生联系,其实就是运用了“自然习得法”,趣味而高效。So, 放开来玩吧!



教育界'Papi酱'有话要说
本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报
下载APP,好文好书随时看
来自:aixxbb  > 英语
举报
[荐]  原创奖励计划来了,万元大奖等你拿!
猜你喜欢
类似文章
英语单词难记又易忘?掌握这4个方法让你轻松牢记
英语词汇总成三字经,一天能记200个词
为什么你就是记不住英语单词
学不好英语的原因
汉语走向世界
我的外语学习历程(如何学会十门外语)
更多类似文章 >>
生活服务
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!