2013年国际超级小姐总决赛，菲律宾小姐夺冠

Участницы Miss Supranational 2013 в Минске готовятся к финалу. Фото. Одна девушка потеряла сознание

Participants of Miss Supranational 2013 in Minsk preparing for the final. Photo. One girl fainted

摄影撰文保罗·普塔斯尼科夫（俄），翻译整理：Elton Zeng

编者按：这是我们熟悉的俄罗斯摄影记者在今年明斯克召开的国际超级小姐决赛前拍摄的一组照片，可以了解到该选美赛的背景情况。翻译转载与此，供读者阅读、了解。

2013年8月4日，在明斯克举办了一场新闻发布会，参加2013年国际超级小姐比赛的选手悉数亮相。上一届比赛是四年前在波兰举行的。由于上一届后冠是白俄罗斯的凯瑟琳·布拉雅，所以这届比赛将在白俄罗斯的首都明斯克举行。来自世界各地的起始位选手将出席这次比赛。明斯克国立模特学校里挤满了新闻记者。当天就有一位选手晕倒在现场，可能是由于长途飞行的缘故再加上现场紧张的气氛。

国际超级小姐是全球三大选美比赛之一，起源于巴拿马，其重要性及知名度略逊于“世界小姐”和“环球小姐”。举办方称，这个比赛有别于其它选美赛，追求的是自然美。

Yesterday in the final of one of the most prestigious world beauty contests - Miss Supranational 2013. In Belarus girls come from more than 80 countries. The title of Miss Supranational 2013 won the girl from the Philippines - Mutya Datul. Unfortunately photographers can shoot only one side of the stage, sorry that experienced organizers still never think about what the media want kachetvennaya picture, because it is the prestige of the competition. 

Belarusian Veronica Chachina came on the scene Miss Supranational-2013-dress picture. Unusual outfit invented by Natalya Lyakhovets. The dress is made in white and blue colors. Effektnosti give him a woven belt with the Belarusian ornament and knitted inserts. Complement the architectural design and Swarovski crystals and beads. The highlight of the dress has a long train, which painted a picture. Picture Size - 3x2 m Veronica was the winner in the nomination ?Miss Supranational Europe." 

获奖者名单：

2013年国际超级小姐：穆特亚·达图尔（菲律宾）

第二名：杰奎琳·莫拉雷斯（墨西哥）

第三名：莱拉·库塞（土耳其）

第四名：查尔克·克里斯南达（印度尼西亚）

第五名：埃索妮卡费斯（美属维尔京群岛）

白俄罗斯小姐、阿根廷小姐。

前排匈牙利小姐、威尔士小姐和意大利小姐。

马来西亚小姐、瑞典小姐。

德国小姐、英国小姐。

泰国和南非小姐。

波多黎各小姐。

波兰小姐。

西班牙、塞尔维亚、萨尔瓦多小姐。

斯拉伐克、捷克、匈牙利小姐。

给菲律宾小姐授后冠。