写字，为什么从左往右——旧报纸里的秘密

有朋友给我发信息：传说文字是仓颉发明的，但是史料记载仓颉写字是从上往下写的，我们今天写字是从左往右写的，这是怎么回事呢？

这真是个好问题。

确实如这位朋友所说，唐代书籍《法苑珠林》记载说：“造书凡三人，长曰梵，其书右行；次书佉卢，其书左行；少者仓颉，其书下行。”

文字的书写方式有三种，第一种是“梵书”，从左往右写；第一种是“佉卢书”，从右往左写；第三种是“苍颉书”，从左往右写。

那么我们今天采用的从左往右写的方法，属于“梵书”。

来看一组民国时期的报纸：

新华日报，左行，佉卢书。

大公报，下行，仓颉书。

公报，左行，佉卢书。

人民日报，右行，梵书。

救国日报，下行，仓颉书。

渤海日报，左行，佉卢书。

冀东日报，右行，梵书。

通过观察这些民国时期的部分报纸，我们可以发现一个有趣的现象：当时的出版界，有的从上到下写，有的从左往右写，有的从右往左写，即仓颉书、梵书、佉卢书是并行的。

由此可见，佉卢书、梵书，只是一种书写方法，而非某些人理解的拼音文字。

也就是说，梵书、佉卢书和仓颉书一样，都是象形文字，不同的是，它们的书写习惯不一样。

上篇帖子说到，仓颉位于大别山南麓，那佉卢、梵又分别位于哪里呢？

我们一起追随卫星地图来找寻答案。

以四川省雅安市为中心，北到四川省汶川县，南到云南省永善县，东到四川省沐川县，西到四川省丹巴县，这一带的地形轮廓，颇像“佉卢”二字，故名。

其中佉卢的“卢”，其地形轮廓看上去就像一张驴嘴，所以有的地方成佉卢为“驴唇”。

而在贵州省赤水市、习水县、四川省叙永县、古蔺县之间，其地形轮廓颇像“梵天”二字，故名。

梵，是梵天的一部分。

梵的北部，其地形轮廓看上去就像四张脸一样，所以有的地方，梵天又被称为“四面佛”。

综合以上：

1、“仓颉书”是湖北省大别山一带的书写习惯，也就是传统中国的书写习惯，从上往下写；

2、“佉卢书”是四川省邛崃山一带的书写习惯，即是史料中西域的书写习惯，从右往左写；

3、“梵书”是贵州省四川省交界地带大娄山一带的书写习惯，即是史料中西天佛地的书写习惯，从左往右写。

我们现在继承的，其实是贵州大娄山一带的书写习惯。

钱大教授，你在电视上当众所念的，真的是梵文吗？