2015年初根据经典电影改编而来的《12猴子》开播热度还未减，《惊声尖叫》、《魔术师》、《少数派报告》、《尖峰时刻》等改编剧的热浪便接踵而至，而后《楚门的世界》、《禁闭岛》、《第一滴血》、《敢死队》《星河战队》等诸多大咖选手还在不远处排队等候……美剧改编电影其实并不是什么新鲜事，但是像今年这样，几乎隔几天就会出现一个经典电影改编成美剧的高密度事件，在以前还从未出现过。
自从前两年《汉尼拔》《贝茨旅馆》和《冰血暴》等改编剧播出后口碑收视皆不俗，便使得越来越多的电视台和制作公司开始热衷于把电影拿来重新翻拍成电视剧，甚至将目光投向那些年代更为久远、影响力也更加绵长的经典电影。
站在“鄙视链”顶端的美剧，向来以超高质量和崇尚原创而取称，为何如今也像国产电影那般掀起了经典IP的改编潮？究竟是因为重温经典还是故事缺乏？未来又将有多少好莱坞经典电影正走在“变身”为美剧的路上？
▌原因起底
重温经典or故事缺乏？
在电影之前，其他国家的电视剧也是美剧的翻拍对象
●创意缺乏
美剧圈同样烧起“IP”改编热！好剧本稀缺电影来救阵
近月来，青春题材IP电影排队等上映的现状，使得国内电影圈各种有关于“IP”的话题热度飙升，殊不知在编剧为大的美剧圈，同样有着这样的难题，那就是好创意还是太少。美剧向来擅长借力，改编电影、改编动漫、改编别国电视剧、开发衍生剧，都是惯用的“抱大腿”的手法。特别是近几年收视率普遍下降，竞争激烈，改编自经典电影的美剧越来越多。
●粉丝基础
改编经典电影有先天优势，继承原作的粉丝基础
改编剧有着诸多优势，首先便是继承原版电影的粉丝受众，因此大多有着未播先火的关注度。特别是根据经典（尤其是系列）电影改编而来的电视剧往往都有着较庞大的观众基础，反过来亦是如此，难怪电影与电视剧之间的相互改编其实从未中断过。
●人才流动
好莱坞留给艺术电影的空间狭促，电影人组团扎堆电视圈
好莱坞如今在大制作的商业片、续集之路上一去不复返，留给独立电影和艺术电影的空间愈发狭促，反倒是像HBO这样的有线电视台，剧集制作水准则丝毫不亚于电影，无形中为更多艺术题材提供了生存的空间，也给了电影人新的展现才华的平台。于是乎，薪酬高，创作空间大，收效快速显著的电视圈受到来自电影圈艺术家的格外青睐。所以说，电影人向小荧屏回涌，很多剧集并不仅是电视台一厢情愿，而是电影制作公司和主创在背后推动。
▌前车之鉴
美剧翻拍红黑榜
★美剧翻拍红榜TOP7★
《吸血鬼猎人巴菲》
1992年公映的电影《吸血鬼猎人巴菲》在1997年推出的电视剧版风靡一时，拍摄了整整七季，诸多经典角色令人难以忘怀，甚至衍生剧也是连拍不断，成为一代美国人集体的青春回忆。
《冰血暴》
科恩兄弟黑色经典犯罪电影《冰血暴》2014年推出电视剧版，剧集在保留黑色幽默和谋杀故事的同时，也创造了新的看点，平稳的叙事风格下暗藏人性变化的玄机，几集之后观众纷纷表示渐入佳境、欲罢不能。
《贝茨旅馆》
作为大导演阿尔弗雷德·希区柯克惊悚片鼻祖《惊魂记》的前传，弗莱迪·海默和维拉·法梅加在美剧版《贝茨旅馆》中演绎的吊诡母子堪称精彩，更揭开了电影中不曾解释过的谜题，花样少年如何一步步堕落为连环杀手。
《再造淑女》
ABC电视台根据奥黛丽·赫本主演的经典电影《窈窕淑女》打造出现代改编版《再造淑女》，网络红人过分沉溺社交网络的人设简直就是身边的你我她，虽说依旧难逃被砍的命运，但却在爱情喜剧低迷的秋季档成为唯一一抹亮色。
《汉尼拔》
很多人以为安东尼·霍普金斯主演的《沉默的羔羊》难以超越，没想到美剧《汉尼拔》男主角“潇洒哥”麦斯·米科尔森骨子里的性感，却让我们简直爱上了这位食人博士。
《尼基塔》
CW推出的电视剧版根据1990年法国电影《尼基塔》、1993年美国翻拍版电影《尼基塔：永不回头》及1997年由美国和加拿大联合制作的电视剧集《尼基塔女郎》改编而成。凭借着Maggie Q的矫健身手与个人魅力，足足播出了四季之久。
《终结者外传》
《终结者》系列电影发展到第三部已经是狗尾续貂，因此以莎拉·康纳为主角的FOX剧集版《终结者外传》出现得甚为惊艳，帅哥美女个性十足，轻重武器拳打脚踢，情节够生猛，场面又火爆。
★美剧翻拍黑榜TOP7★
《十二猴子》
Syfy电视台年初播出的《十二猴子》原版电影有多精彩，观众就怀抱着多大的期待。遗憾的是没有了布鲁斯·威利斯版放荡不羁的囚徒，新版男主角气场太弱，只想哀叹一句你是猴子派来的逗比么？
《霹雳娇娃》
上世纪70年代美剧《霹雳娇娃》在2000年搬上大荧幕，德鲁·巴里摩尔和卡梅隆·迪亚茨等美艳女主角掀起了一轮风靡全球的“娇娃”高潮。2011年巴里摩尔亲任制片人的剧集版再次推出，却难掩颓势。
《坏老师》
刚播不久便惨遭被砍的《坏老师》，远远没有它的原作喜剧电影那般幸运，作为一部单镜头情景喜剧，女主角吸引力不够自然是超级大硬伤，而略显低俗浮夸的剧情也落入俗套，叫人提不起兴趣。
《家有正太》
2002年由万人迷休·格兰特和童星时代的尼古拉斯·霍尔特出演，虽是比较俗套的温情电影，却因极高的颜值而受到观众喜爱。去年NBC电视台将之改编为剧版《家有正太》，不仅正太给人落差太大，更难敌同题材英剧《废柴舅舅》。
《魔鬼圣婴》
1968年罗曼·波兰斯基打造的《罗丝玛丽的婴儿》被奉为恐怖题材经典神作，去年NBC与狮门影业联合将之翻拍为2集迷你剧。遗憾的是，原版中让人逐渐窒息的故事推进不见了，黑人女星佐伊·索尔达娜也远远不及米娅·法罗当年的神经质演绎。
《邦妮和克莱德》
1967年沃伦·比蒂和菲·唐纳薇主演的经典电影《雌雄大盗》塑造了一对美国传奇犯罪情侣。电视剧版由Life time电视台改编，两位主角埃米尔·赫斯基和霍利·格林格都长着正义十足的FBI脸，演起亡命徒太出戏。
《我恨你的十件事》
1999年澳洲男星希斯·莱杰主演的《我恨你的十件事》塑造了鼻祖级的校园青春片经典桥段，希斯·莱杰的不羁与囧瑟夫的青涩相映成趣，也为2009年翻拍版电视剧树立了难以逾越的标杆。
下一页
美剧翻拍启示录
什么样的电影更适合改编成美剧？
▌美剧翻拍启示录
什么样的电影更适合改编成美剧？
《尼基塔》既有香艳美女，又有阴谋论剧情和刺激动作戏加身，还有吕克·贝松前作珠玉在前
★题材
√科幻和动作电影是美剧最感兴趣的改编题材，因为此类题材投入大，采用新剧本有一定风险，之前大获好评的电影，特别是电影系列，至少在粉丝基础上已经是妥妥的了。
×青春爱情题材翻拍容易，想出彩却难，不然你举一个成功的案例给我看看？
★主创
√比起全部改头换面的改造，尽量选用原装班底更有保障，也能把剧集失败的风险降到最低。
√没有办法使用原装班底的，那就使用超豪华制作班底，或者是对本类题材特别有把握的人物，才能显示电视台网对这次改编的信心。
《贝茨旅馆》并没有深挖《惊魂记》的既有剧情，而是立足于影片前传
★故事
√披着电视剧外衣，重新打造原来故事的外传、续集、前传，这样才能在熟悉中找到新鲜感。
×完全照猫画虎，照搬原版的翻拍，很难打破观众心目中先入为主的印象。好的改编并不是完全的复刻，而是用设定构建更广阔的世界。
★演员
√只保留基本的角色人物，重新编故事，甚至很多故事角色都是全新创作的，描写在与原作同一个时空世界里另一群人的故事。
×很多经典角色经过经典演员的诠释，早已是人戏难分，如果不能找到极具魅力的新人，最好不要轻易挑战。
▌展望未来
我们可以期待的那些翻拍美剧
《全民情敌》海报
《全民情敌》
电影版：2005年，还是票房灵药的好莱坞黑人巨星威尔·史密斯主演了人生第一部浪漫爱情喜剧《全民情敌》，全球斩获超过3.7亿美元票房收入，更被奉为情爱男女之入门级教学片，很多招术即便放在十年后的今天也依旧是泡妞圣经。
电视剧版：此前CBS和FOX两家都对这部电影的改编权觊觎已久，最终FOX与威尔·史密斯旗下的电影公司达成合作协议，虽说史皇不再出演男主角，却将与其妻子贾达·萍克·史密斯共同担任执行制片人，并由电影《闰年》、《男伴郎》的编剧哈里·艾尔方特操刀，将其打造为一部办公室恋情喜剧。
期待指数：★★★☆
浪漫爱情喜剧的预定前景已经连续两年颓势，去年从《恋爱手册》到《曼哈顿爱情故事》一片惨淡，能否拍出新花样令人捏一把汗。
《惊声尖叫》
鬼脸面具成为《惊声尖叫》系列的标志，但是不会在电视剧里出现
电影版：上世纪90年代红极一时的青春恐怖片《惊声尖叫》，1996年一上映就受到影迷追捧，四部影片的全球累计总票房达到3.3亿美元。几名高中生对抗变态连环杀手的老梗中不乏黑色幽默桥段，鬼脸面具和黑色斗篷的经典装扮更成为欧美万圣节的首选造型。
电视剧版：时代华纳和MTV共同出品的电视剧版自2013年春天就开始筹备，将于今年7月1日开播。电影版导演韦斯·克雷文担任监制，曾执导过《衣柜迷藏》、《激情热线》的杰米·特拉维斯接过导筒，主角是一水儿的年轻靓丽面孔。
期待指数：★★★★
美剧版并未拿到经典鬼脸面具的使用权，鬼脸杀手不会出现，剧情也将和电影版完全不同，令人十分好奇没有面具的《惊声尖叫》会是什么样子？
《魔术师》
电影版《魔术师》剧照
电影版：爱德华·诺顿主演的《魔术师》讲述一位知名魔术师利用自己的能力夺回过去的爱人，并揭穿王储篡位阴谋的故事。2006年上映后不但以1700万美元投资搏回8800万美元的票房，还获得第79届奥斯卡最佳摄影提名。
电视剧版：CW电视台打造的剧集版不再把故事背景设定于19世纪维也纳，而搬到现代纽约，还混入了黑帮等诸多元素，《真爱如血》制作人兼编剧马克·哈迪斯亲自操刀剧本，讲述了铁窗十载的魔术师出狱后却发现妻子嫁给了陷害自己的黑帮老大，从而展开复仇夺回真爱的故事。
期待指数：★★★☆
CW电视台出品的剧集质量不敢说，但保证青春养眼，该台目前拥有两部颇受欢迎的魔术真人秀节目《幻想大师》和《潘恩&泰勒：欺骗我们》，《魔术师》或许能和这两档真人秀连播，产生不错的化学反应。
《楚门的世界》已经成为一代经典
《楚门的世界》
电影版：从出生之始就被选中，成为一个巨型真人秀的主角，这部由金·凯瑞主演的黑色喜剧预言了娱乐至死的当下，由于电影概念太过深入人心，更让“楚门的世界”成为了真人秀的代名词。影片曾获得第71届奥斯卡的最佳导演、最佳男配角以及最佳原创剧本奖，更使得金·凯瑞成为很多人心目中的无冕之王。
电视剧版：据传派拉蒙公司计划以原版编剧安德鲁·尼科尔的故事为主要架构，讲述一个男人生活在半电视真人秀中的故事。剧集很可能会改编成类似HBO《真探》这样的迷你剧，以有限的集数保证编剧的创意不会枯竭。
期待指数：★★★★★
近年来，从高逼格英剧《黑镜》到风靡全球的《饥饿游戏》系列电影，甚至是年初颁奖季的《消失的爱人》和《夜行者》，一大批影视作品将目光投射到现代媒体对人无孔不入的控制上来，彰显高逼格的深刻立意令剧集版《楚门的世界》颇受期待。
《少数派报告》
《少数派报告》的科技元素放在现代依旧先进
电影版：同名短篇小说改编的《少数派报告》由史蒂文·斯皮尔伯格执导，汤姆·克鲁斯主演，2002年上映并大获成功。
电视剧版：FOX今年秋季档电视剧版的故事发生在预知犯罪被终结，也是电影版结束的10年以后。导演马克·米罗此前连续执导了大受欢迎的《童话镇》和《婚外情》，《白宫风云》编剧兼制作人Kevin Falls担任总执行人，《哥斯拉》编剧麦克斯·鲍任斯坦，《美国谍梦》、《穹顶之下》制作人贾斯汀·佛薇和达里尔·弗兰科，制作团队阵容空前强大。
期待指数：★★★★
电影中人类发明了能侦察人脑电波的“先知”，“先知”能侦察人的犯罪企图，在罪犯犯罪之前就可以将其抓获，这样的设定倘若做成单元剧，听起来就很带感。
《禁闭岛》
电视版《禁闭岛》中，这间精神病院的过往将浮出水面
电影版：导演马丁·斯科塞斯携手莱昂纳多·迪卡普里奥当年的冲奥之作《禁闭岛》，以绝对不能剧透的烧脑之作而著称，是一部很精彩的悬疑惊悚片。
电视剧版：HBO电视网计划将《禁闭岛》改编成美剧，不仅邀请老马丁和小李共同担任制片人，原作作者丹尼斯·勒翰也受邀担任编剧撰写剧本。美剧版将围绕禁闭岛上艾什克里夫精神病院的历史和劣迹展开，观众将看到病院创始人自上世纪20年代设立这家病院之后，病人所受到的各种治疗方法。依照惯例，马丁本人还将亲自执导首播集。
期待指数：★★★★★
美国小说家丹尼斯·勒翰曾担任《大西洋帝国》、《灵书妙探》、《失踪的宝贝》、《神秘河》等多部剧集的编剧，或许《禁闭岛》能拍出当年《美国恐怖故事第二季：精神病院》的水准。
《人鬼情未了》
《人鬼情未了》经历多次翻盘，已经培养出众多粉丝
电影版：1990年上映的《人鬼情未了》可谓好莱坞影史上最经典爱情片之一，影片获得过最佳原创剧本和最佳女配角两项奥斯卡奖。黛咪·摩尔与帕特里克·斯威兹演绎的这段阴阳相隔的爱情故事更是风靡全球。
电视剧版：筹谋进军小荧屏的派拉蒙公司，准备将旗下几部经典影片改造翻新，《人鬼情未了》也是其中之一。为此，派拉蒙还请来了凭借《美丽心灵》获得过奥斯卡最佳改编剧本大奖的阿齐瓦·高斯曼，与美剧圈金牌写手Jeff Pinkner共同操刀剧本。
期待指数：★★★
虽说电影足够经典，但这一剧情设定放到人鬼情遍地开花的美剧圈里却未免有些老套，风险指数颇高。
《永无止境》
《永无止境》的结局很开放，为电视剧提供翻拍基础
电影版：影片改编自阿兰·格里恩小说《黑暗领域》，讲的是落魄作家艾迪无意间得到一种正处在试验阶段的药物MDT－48，服用后可以激活休眠期的脑细胞，令智商高于常态，却因此引来神秘杀手的故事。这也是布莱德利·库珀任男主角独挑大梁的第一部影片。
电视剧版：故事从电影结束的地方讲起，布莱德利·库珀虽然不再参演，但将和《宿醉》导演托德·菲利普斯一同担任制片，编剧则是曾撰写《灵媒缉凶》、《基本演绎法》剧本的克雷格·斯威尼。
期待指数：★★★
近年库珀作品的水准相当稳定，很少失手，这部小荧屏翻拍之作也值得期待。
我们可以期待的翻拍美剧
《西部世界》《敢死队》《生化危机》
《西部世界》海报已经发布，预计今年开播
《西部世界》
电影版：1973年尤·伯连纳主演的《西部世界》是中国引进的第一部美国科幻片，当时翻译为《血洗乐园》，对八十年代的内陆观众来说可谓既震惊又紧张的佳作。影片讲述未来世界里，高科技成人乐园DELOS建成，乐园中的机器人被用作游客满足私欲的工具，但是机器人的失控却导致了一场血腥杀戮。
电视剧版：J·J·艾布拉姆斯和诺兰大神执导筒，仅这一条就足够让人对这部HBO在2015年的重点剧目无限期待了。该剧的演员阵容也是强大无比，安东尼·霍普金斯、埃文·蕾切尔·伍德、艾德·哈里斯、詹姆斯·麦斯登……大咖齐聚闪瞎双眼。
期待指数：★★★★★
HBO对这部剧集同样信心十足，目前已获得完整一季的续订，将于2015年播出。
《敢死队》
电视剧版《敢死队》固然召集不了这么多明星担任主角，但是每集来个客串还是可以有的
电影版：老牌动作明星史泰龙自编自导自演的《敢死队》目前已出了三部，年过半百的雇佣军带领着他的超龄战友们，一次次执行着危险而正义的任务，阿诺·施瓦辛格、哈里森·福特、李连杰等一众“硬汉”在这里找到第二春。
电视剧版：FOX电视台近日宣布计划将这部电影改编成电视剧，史泰龙本人以及三部《敢死队》电影的制片人Avi Lerner担当制片人。
期待指数：★★★
一把年纪还这么拼的史泰龙，其魅力在小荧屏是否也能宝刀未老？不管怎样，借着他的人脉，每集找个电影明星来客串一下估计也是意料之中的。
电影《生死狙击》海报
《生死狙击》
电影版：因出演《泰迪熊》而被观众所熟知的马克·沃尔伯格，2007年主演的《生死狙击》讲述一位前海军陆战队狙击手一面逃亡一面力图为自己洗脱冤罪的故事。
电视剧版：派拉蒙此番将之改编为电视剧版，邀来沃尔伯格与《明星伙伴》制片人史蒂芬·莱文森再度联手，此前两人还一同监制了讲述马克·沃尔伯格和他的家族成员一起开办汉堡店的真人秀节目《沃尔伯格一家》。
期待指数：★★★
继《明星伙伴》之后，这是马克·沃尔伯格二次亲自操刀电视剧，且看该剧是否能让他再次赢得小荧屏的绝佳口碑。
《尖峰时刻》
电视版《尖峰时刻》将延续黑人和亚裔的组合
电影版：动作巨星成龙主演的《尖峰时刻》系列，由于香港风情的幽默和武打与美国本土路线混合，自1998年开始风靡美国。随后陆续推出两部续集，评价褒贬不一，传说中的《尖峰时刻4》项目也迟迟没有实质性进展。
电视剧版：CBS电视台决定将这一系列动作喜剧搬上小荧屏，继续延续“黑黄配”的模式，讲述黑人警员与亚裔警员搭档屡破奇案的故事。电影版幕后主创亲自操刀电视剧，中国爱尔兰混血功夫明星约翰·芬则取代成龙成为男一号。
期待指数：★★★
近年双男主美剧泛滥成灾，如何才能脱颖而出？该剧的搞笑程度与动作精彩程度都是巨大悬念。
《哈啦夏令营》
承载男神女神青春的《哈啦夏令营》翻拍电视剧，也得到了原版明星支持，布莱德利·库珀、保罗·路德和伊丽莎白·班克斯都将加盟
电影版：2001年上映的《哈啦夏令营》是一部典型的美国80年代青少年喜剧，该片开启了布莱德利·库珀、保罗·路德、伊丽莎白·班克斯和艾米·波勒等明星的演艺生涯，这些原本默默无名的配角如今都已经成为好莱坞一线当红明星。
电视剧版：由Netflix制作的剧集是当年同名电影的续作，电影版导演大卫·韦恩和编剧迈克尔·休阿尔特继续担任主创，《伴娘》女星克里斯汀·韦格、《星际迷航》主演克里斯·派恩、《广告狂人》主演乔·哈姆和《大眼睛》男星詹森·舒瓦兹曼也加入到璀璨的演员阵容中来。
期待指数：★★★★
作为有史以来演员阵容最强大的美剧之一，时隔14年，曾经能掐出水的一众明星们现在早已经不适合再演学生了，新剧情将如何发展？
《黑夜传说》《生化危机》《圣杯神器：骸骨之城》
《黑夜传说》《生化危机》《圣杯神器》三部奇幻作品都将拍成电视剧
电影版：由导演伦·怀斯曼和凯特·贝金赛尔这对夫妻档打造的《黑夜传说》系列，可以说是吸血鬼狼人题材电影中的良心之作，扑面而来的炫酷暗黑风加上紧身黑皮衣的贝金赛尔，吸引了无数御姐控+哥特控的眼球。
电视剧版：电影版导演伦·怀斯曼眼下除了《黑夜传说5》和前传电影《黑夜传说前传：狼族再起》之外，还计划开发衍生美剧，从不同途径拓展这个电影宇宙。此外Constantin Film还计划将游戏改编电影典范《生化危机》系列及青少年小说改编电影《圣杯神器：骸骨之城》也一并开发成美剧，在电视圈大展拳脚。
期待指数：★★★★
自从漫威将多部超级英雄电影串联成一个成熟的电影宇宙体系之后，很多电影公司都打算这么干。DC和华纳现成的就有一套类似漫威的体系，环球准备搞一个怪物版复联，而Constantin Film打出的就是这三张王牌。
▌未来还可以期待哪些电影改编美剧？
《格林兄弟》《第一滴血4》《纽约黑帮》《魔鬼代言人》电影海报
《家有仙妻》
《金钱陷阱》
《马利与我》
《纽约黑帮》
《魔鬼代言人》
《格林兄弟》
《第一滴血》
《飞越未来》
《天才作反》
《大公司小老板》
▌综上所述，哪些电影最应该改编成美剧？
《V字仇杀队》《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》《教父》《剪刀手爱德华》海报
《哈利·波特》（哥追的不是剧，是情怀）
《指环王》《霍比特人》（同上）
《盗梦空间》
《教父》
《美国往事》
《V字仇杀队》
《黑客帝国》
《剪刀手爱德华》
《七宗罪》
联系客服
