马尾泉风景区之翠云山与马尾泉，王安石等名人墨客多会于此吟诗作赋！翠云六咏、翠云之会，皆出自此地！

马尾泉风景区位于县城以南两公里处,1997年,经县人民政府批准,由原马尾泉实验林场和县委统战部联合开发。计划把它建设成为集自然风光和人文景观为一体,山、水、岩、洞、寺、碑、塔、馆为一身的旅游、观光、娱乐和度假避暑场所。

翠云山：崖壁苍苍,岗峦回合,云烟缭绕,瀑布悬流。山谷口两峰对峙,中间夹着一条狭窄的山径,称为翠云关。罗汉洞、月石、跃马泉、呜玉泉、试茗泉等古代诸胜景至今犹存,鸿胪寺、宝莲寺、金古岩及宝塔遗址依稀可辨。金溪最早的寺庙——翠云寺即建在此山之中,原国军第36军军长,去世后被追认为陆军上将的周浑元，亦葬于此山之下。

翠云山海拔498米,名美景佳,历来为县境内游览胜地,有“小庐山”之称,历代不少名人墨客均在这里吟诗作赋。王安石、王雱父子有翠云五题,陆九韶、陆九龄兄弟有翠云六咏。旧志载,明代理学名臣黄査(字卓峰,学前巷人,嘉靖初年进士)在这里相约“翠云之会”,邀金溪、临川一时俊杰如洪柏山、王东石、陈明水、邹东廓等人(皆为明代中期进士)欢聚于此,纵论学问和时势。黄直的学生吴悌(号疏山,疏口人,官至刑部侍郎)和抗倭名将谭纶(宜黄人,官至兵部尚书)还在此处讲学,辩论杀伐与仁义问题。

1955年,金溪人民在翠云关口兴修了马尾泉水库,春夏水满,清澈如镜。尔后,又在山上建起了苗圃、林场,人工栽植成片的杉木、竹林,给秀丽的翠云山增添了异彩。翠云山虽不雄伟挺拔,但重峦叠嶂,怪石嶙峋,山径深幽,景色绮丽。更有一溪清泉在山涧耷流,涌入马尾泉水库。登山顶北眺,则场舍寺庵,隐约其间,县城、水库、田园、村舍,尽收眼底,令人心旷神怡。

马尾泉：翠云山峰之间,有泉名马尾,古为跃马泉。跃马泉原是瀑布悬流,雪浪如吼,其水中有石,在急流中似欲奔腾跃起,故王安石咏跃马泉诗曰:“崩腾赴不测,一蹈常万匹。”陆九韶却借之抒发南宋志土收复中原的雄心宏愿:“灵泉蓄幽愤,跃石作良马。奔腾曳练驶,追风非泛架。行健石有迹,气骄珠汗洒。何当奋厥志,万骑阴山下!”因此泉从山涧经石壁直泻而下,连绵不断,状如马尾,后人改称马尾泉。

马尾泉因季节不同,马尾巴形状也有所不同,春夏季节多雨,山泉爆发,其状如奔马疾驰,此时观之,风雷贯耳,气势磅礴。秋冬季节,泉流徐徐,状如悠悠信马,轻尾飘拂,此时观之,珠连玉串,金光闪烁,马尾生辉。