文字的开创者—仓颉和Seshat-Thoth
方哲
在几乎每一个中国人都知道传说中，汉字是仓颉创造的。仓颉造字发生在很古老的黄帝时代。那时候还没有汉朝，严格说来仓颉所造的并不是汉字。仓颉造的字被古人称为鸟迹书。唐代人李白有诗云，“遗我鸟迹书，飘然落岩间。其字乃上古，读之了不闲”。鸟迹书经过了历代演变—商朝的甲骨文、周朝的金文，以及后来的篆书、隶书、楷书，其原貌已经不被世人所了解。现在对鸟迹书的认知只局限于在陕西省白水县的《仓圣鸟迹书碑》上所刻的二十八个符号。可是谁又能为我们解读这二十八个符号的意思呢？
古埃及的文字也经历了长时间的演变: Hieroglyphics (象形文字) 、Hieratic、Demotic、Coptic。到公元三世纪的时候，已经没人懂hieroglyphics。幸运的是1799年在尼罗河三角洲的一个叫Rosetta的地方发现了一块碑—即后人所称的 Rosetta Stone。Rosetta Stone上用三种文字（埃及的hieroglyphics、Demotic、古希腊文）刻着国王Ptolemy V在公元前196年颁发的法令（下图）。通过对照古希腊文，人们逐渐解密了Hieroglyphics象形文字。
古埃及的文字是由Seshat[1]（女）和Thoth[2]两个人发明的。有人说Seshat是Thoth的女儿，有人说Seshat是Thoth的配偶，总之关系很亲密。Seshat（下图左）和Thoth（下图右）都是很遥远的历史上的人物，在古埃及就被尊为神。从Seshat-Thoth的时代到Rosetta stone (196BC)，至少有几千年的时间。当初Seshat-Thoth所造的字应该也是几经变化才成熟到Rosetta stone上的Hieroglyphics的样子。
中国历史上的仓颉和埃及历史上的Seshat-Thoth都是文字的创造者。他们所创造的会不会是同一种文字呢？乍看之下，这是一个不着边际的问题。他们所发明的文字多半已经湮灭在历史的长河。这两种文字也许根本没有关系。但是，如果有所关联，在历经演变后的古代中国文字和中古时代的埃及Hieroglyphics之中，我们说不定找出点蛛丝马迹。
‘仓’和‘颉’ 两个中文字就是很好的出发点。让我们先找到‘仓’的甲骨文和‘颉’的篆书[3]，然后找出Seshat和Thoth在埃及Hieroglyphics中的写法[4]。如下图所示，‘仓’和Seshat都有一个顶盖，顶盖下面是开着星星形状的花的植物。‘颉’和Thoth都有一只鸟，虽然一个在右边另一个在左边。也都有一个类似半圆的图形，虽然一个比另一个更圆一些。也都有两条平行线，虽然一个是水平另一个是倾斜的。
中国历史上的仓颉和埃及历史上的Seshat-Thoth都创造了文字。进一步比较他们的名字的让我们看到惊人的巧合！这难道只是巧合，还是仓颉造字和Seshat-Thoth造字是同一件事在两个不同文化中各自的传说？除了仓颉二字，还有哪些类似的巧合？
咱过去主修计算机专业，对于文言文一知半解，对于Hieroglyphics更一无所知。现在先搞到一本关于中古埃及文字的书。在读书的过程中的感悟会记在以后的blog中。如果你对此问题感兴趣，我们可以共同寻找那些蛛丝马迹，一起分享每一个发现。也请你问一下身边的人，看看他们怎么想—或许他们能帮忙读懂《仓圣鸟迹书碑》或者《山海经》。这些是可以令人心中抓挠的华夏上古文化之谜。
[1]
[2]
[3]
联系客服
