作为世界短篇小说三大巨匠之一，俄罗斯杰出的剧作家契诃夫在中国拥有众多读者，他的经典作品《套中人》《变色龙》《凡卡》等伴随着很多读者成长。
11月9日，契诃夫短篇小说中的人物将走进1905国际当代戏剧节，与沈阳的剧迷们见面。
在舞台上感受契诃夫式的幽默
9月12日，第二届1905国际当代戏剧节正式拉开帷幕，一场汇聚了众多国内外优秀创作团队的戏剧盛会也在沈阳开始了。本次戏剧节，共有来自5个国家和地区的10部剧目带来共计27场演出。
11月9日至10日，本次戏剧节的闭幕大戏《契诃夫四则》将在1905文创园木木剧场上演。1905文创园负责人徐比莉说：“契诃夫的短篇小说奠定了他的文坛地位，而当被契诃夫称为‘小玩意儿’的小说被改编成了戏剧搬上舞台之时，其形式就构成了契诃夫式的幽默。《契诃夫四则》是由契诃夫的《别墅里》《变色龙》《欣喜》《歌女》四部作品改编而成。每一部都是经典中的经典，例如《变色龙》讲述了一条狗咬伤了金匠赫留金的手指头，本是不难断的案子，却因为狗主人身份的扑朔迷离，让警官奥楚缅洛夫数次变脸，可谓活生生的‘变色龙’。”
“传承人文精神和悲悯情怀”
我国已故的著名俄语文学专家和戏剧评论家童道明，是中国戏剧界公认的契诃夫研究专家，也是《契诃夫四则》的编剧，他曾说：“我是研究契诃夫的，也翻译过很多契诃夫的剧本，我自己也写剧本。一直想选几个契诃夫的短篇小说改编成剧，这个愿望终于实现了，非常优秀的尚垒导演和演员用完美的表演把《契诃夫四则》呈现出来。”
《契诃夫四则》是童道明通过戏剧的手法，表现契诃夫戏剧精神的作品，“传承人文精神和悲悯情怀”也是《契诃夫四则》要表达的内涵。
带领观众去发现戏剧之美
《契诃夫四则》的导演尚垒毕业于北京大学中文系，他是当代中国小剧场话剧行业中优秀青年编剧、导演。近年来，他一直孜孜于“新文本戏剧”的创作，力图找到戏剧和当下生活的连接点，同时致力于寻求戏剧文本与表演、舞台语汇的有机融合。
尚垒说：“2018年是契诃夫逝世114年，当时童道明先生将契诃夫的四篇短篇小说改编成《契诃夫四则》，在北京演出非常成功，场场爆满。2019年6月，童道明先生因病去世。这次来沈阳演出，我们希望让沈阳的观众欣赏到童道明先生对契诃夫文学的理解。”
徐比莉说：“‘立足城市、引领文化’是1905国际当代戏剧节的精神，我们希望越来越多的人体验到戏剧观赏的愉悦感。我们的戏剧不是单纯地迎合观众，而是带领观众去发现戏剧之美。我们希望通过戏剧节让沈阳的戏剧创作者们和戏剧观众共同成长。”
沈阳日报、沈报融媒记者杨博/文
李浩/摄
联系客服
