14第十四章修身

 

君子素其位而行，不愿乎其外。素富贵，行乎富贵；素贫贱，行乎贫贱；素夷狄，行乎夷狄；素患难，行乎患难；君子无入而不自得焉。

君子安心于平常的地位，做他分内的事请，不羡慕分外的事物。处在富贵的地位上，就做富贵者应该做的事；处在贫贱的地位上，就做贫贱者应该做的事情；身处夷狄之地，就做身处夷狄之地所应做的事情；身处患难之地，就做身处患难之地所应做的事情。君子无论处在什么地位，都不会感到不安。

1.       素其位：安于平素所处的地位。素，平素，平时。位，地位，位置。

2.       愿：倾慕，羡慕。

3.       外：指本分之外的东西。

4.       夷狄：夷，指古代东方少数民族居住的地方。狄，指古代北方少数民族居住的地方。

5.       入：处于。

 

在上位，不陵下，在下位，不援上，正己而不求于人则无怨。上不怨天，下不尤人。故君子居易以矣命，小人行险以侥幸。子曰：“射有似乎君子，失诸正鹄，反求诸其身。”

君子高居上位，不欺凌处在下位的人；处在下位，不巴结处在上位的人；端正自身而不苟求于别人，这样就不会有怨恨在心了。上不责怪于天，下不责怪于人。所以君子安分守己地等待天命的安排，小人甘愿冒危险以获得侥幸。孔子说：“君子立身处世就像射箭一样，箭没有射中靶心，应该反过头来要求自己。”

6.       陵：同 ‘凌’，欺压。

7.       援：巴结。

8.       正己：端正自己的品行。

9.       尤：怨恨。

10.     居易：处在安全可靠的境地。易，平地。

11.     行险：冒险。

12.     侥幸：意外地获得成功或免除不幸。

13.     射有似乎君子：君子立身处世就像射箭一样。

14.     失诸（zhū）正鹄：没有射中靶心。正鹄（hú），古代画在箭靶中心的圆圈，画在布上的叫做“正”，画在皮上的叫作 “鹄”。诸：之于。