小偷之爱(安七炫)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    “小偷之恋”或是“小偷之爱”，喜欢韩国流行文化的哈韩族们，或是喜欢安七炫的铁杆粉丝们想必一定看过这首唯美感人的韩国经典MTV吧。我依然记得第一次看到这首MTV时内心充满了感动，完美的旋律，动听的歌声，美丽的画面，感人的剧情，都让我深深的沉浸在主人公悲惨爱情以及凄惨运的忧伤之中，几乎热泪盈眶了。

   自从那时起我便深深的喜欢上了这首歌，直到今天，已经过了几年的光景，这首MTV也反反复复的听了好几十遍了，可我依然会很感动。我是多么的希望成为男主角，用自己全部的爱甚至是生命去关爱温暖剧中那个女小偷，让她的命运从此有所改变啊！

   正是因为太喜欢这首歌了，所以，查了好几次相关的资料，可是这首MTV的资料实在是太少了，多次未果，非常失望。好在皇天不负有心人，前几天终于被我找到了这首歌的所有资料。这首MTV在网上通常叫做“小偷之恋”或是“小偷之爱”(喜欢的朋友只要搜一下这个名字会有很多相关视频)，实名叫做“……之爱(지애)(Agape)”,韩国第一大娱乐公司SM的重量级艺人兼制作人俞永镇（Yoo Young Jin）的作品，这首歌收录在他的第三张同名专辑之中。喜欢的朋友可以在电驴上下载的到。

   为了能够学会这首歌，我在网上搜索到了“之爱”的韩文歌词，只可惜没有中文版的甚至连中文注释也没有。所以，为了能够让更多的喜欢这首歌的朋友透彻的理解它的内涵，更加深刻的感受它的唯美与动人。我花了三个多小时的时间查字典找资料，翻译了这首韩文歌曲。希望大家能够喜欢。翻译的不好，还请大家多多包涵啊！呵呵！

 

...之爱(지애) (Agape)

너무 그리워서 내가 죽고싶어 했던만큼

我想你想的快要死了

지금 너를 보니 괜찮은데

现在我抱着你说对不起

헤어질 수 밖에 없었던 우리의 슬픈 만남을

不能够摆脱我们将会面对痛苦

나 이대로 간직한 채 널 떠날께

我还没有像这样的珍视你 你就离开了

너를 사랑한게 죄가 되어 버린 이 세상이

我想用一生去爱你 却整日忐忑不安

너무 싫어졌기 때문에

这是我非常厌恶的原因

곁에 있고 싶어 모든 것을 버려야만 했던

想陪伴在你身旁 无论什么事也不分开

힘든 날의 약속들을 믿을게

却很难相信我的诺言

너의 어깨 위에 가득 놓인 슬픔을

你的肩膀承受着巨大的痛苦

덜어 주고 싶은 나의 마음을

我从心底想帮你减轻痛苦

이해해  사랑했던 순간 모두 가슴에

我的心瞬间领悟了爱情的含义

묻은 채  나를 보내줄 수 없겠니

可我不能够把你拥入怀里

다른 세상에 있어 너를 볼 수는 없지만

不可以和你一起度过余生

간직할 순 있을테니까

只能永远铭记住你

많은 날을 그렇게 널 갖기 위해

我为你付出了那样多

넘을 수 없는 벽을 향해 있었지

面对不可以逾越的高墙

너무 슬픈 운명이 나를 감고 있어도

我极其悲惨的命运充满了酸甜苦辣

니가 있기 때문에 정말 행복했는데

因为有你的原因我感到非常的幸福

작은 너의 어깨에 가득 쌓인 짐들을

你小小的肩膀盛满了负担

모두 가져갈 수 있게 나를 도와줘

我可以将你的苦痛全部带走

사랑했던 순간 모두 가슴에 묻은 채

我的心瞬间领悟了爱情的含义

나를 보내줄 수 없겠니

可我不能够把你拥入怀里

이젠 너를 떠나가 다음 세상에서

기다릴께

现在你离开去了别的世界 等待

우린 다시 만나야만해

我们再次的重逢