归国谣·双脸

【唐】温庭筠

双脸，小凤战蓖金飐艳。

舞衣无力风敛，藕丝秋色染。

锦帐绣帷斜掩，露珠清晓簟，

粉心黄蕊花靥，黛眉山两点。

【译文】

啊！多么漂亮的脸蛋啊！饰有彩凤的小篦子别在头上，闪着金光。她穿着旧日的舞衣，因风停息舞衣若无力般地下垂着，青白色与浅蓝色互相掩映。锦绣的帷帐半掩着门窗，窗外的露珠使簟席更觉得清凉。她仍然戴着红心黄蕊色的花靥，眉间涂的黛色如两条远山。

【注释】

⑴归国遥：词牌名，又作“归国谣”。

⑵“双脸”二句：写头面形象。双脸：两鬓。篦（bì）：梳头的工具，比梳子齿密。小凤战蓖：精细的彩凤绘在蓖子之上。金飐（zhǎn）艳：金光闪闪，艳丽耀眼。

⑶“舞衣”二句：写穿着。敛：收敛，引申为停歇。藕丝：颜色之一，指青白色，这里借代为衣裙。秋色：浅蓝色。

⑷绣帷：绣花帷幕。

⑸“露珠”句：窗外树上有了露珠，簟席便益觉清凉。清：使簟席清凉，形容词使动用法。

⑹“粉心”二句：写面饰。花靥（yè）：妇女面上的妆饰物。

【赏析】

此词写淑女的情态。上片写容貌、头饰、穿着；下片写室内环境与面饰。作品字面上写得十分香艳，而内里却又是极其悲凉，可以看成是一曲悲剧，是脂粉中的不和谐之音。

【作者介绍】

温庭筠，唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。

【格律对照】

双脸。小凤战篦金飐艳。

平仄。仄仄仄平平仄仄。

舞衣无力风敛。藕丝秋色染。

仄平平仄平仄。仄平平仄仄。

锦帐绣帏斜掩。露珠清晓簟。

仄仄仄平平仄。仄平平仄仄。

粉心黄蕊花靥。黛眉山两点。

仄平平仄平仄。仄平平仄仄。

说明：灰色字可平可仄，彩底字需要押韵。

明日词牌

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格为晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》，此调双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。