我希望他们能接受现在的我
I wish they would only take me as I am
画中的色彩就像是生活中的热情
What color is in a picture,enthusiasm is in life
我已经三十出头，希望能留下一些礼物，表达我的感激之情
I have walked this earth for 30 years,and,out of gratitude want to leave some souvenir
我希望自己的画作，
可以让人为之动容……
I am always doing what I cannot do yet, in order to learn how to do it
我要用自己的画笔去感受他人。
我希望他们会说自己心灵深处能轻柔地感受到
I want to touch people with my art,I want them to say'he feels deeply,he feels tenderly'
无论是人物还是风景，我想表达的是深深的悲伤，而不是伤感忧郁
In either figure or landscape I wish to express,not sentimental melancholy,but serious sorrow
我像田野里劳作的农民一样在自己的画布上辛勤耕耘
I work as diligently on my canvases as the farmers do in their fields
一个艺术家无须是教士或教会委员，但他必须对自己的同仁怀抱一颗温暖的心
An artist needn't be a clergyman or a church warden,but he certainly must have a warm heart for his fellow man
画作是从一个画家的灵魂中诞生的
Paintings have a life of their own that decries from the painter's soul
人人心中可能都有熊熊烈火，但无人自己就此取暖，路人也不过看见几缕青烟，继续低头赶路。
A great fire burns within me,but no one stops to warm themselves at it,and passers-by only see a wisp of smoke
尽管我常常会陷入痛苦的深渊，但我心中仍有平静、和谐与乐声
Though I am often in the depths of misery,there is still calmness,pure harmony and music inside me
最终我们拥有足够的嘲讽、怀疑和欺骗，我们会希望将更多的音乐融入生活中
In the end we shall have had enough of cynicism,skepticism and humbug,and we shall want to live more musically
我想通过绘画安抚人心，
就像音乐一样
In painting I want to say something comforting in the way that music is comforting
只有画画时，
我才能感受到自己的存在
The only time I feel alive is when I'm painting
有时我觉得没什么比绘画更令人愉快
I sometimes think there is nothing so delightful as drawing
世上只有一个巴黎，无伦这里的生活如何艰辛，即便比现在更艰辛，法国的空气依然可以净化你的头脑，让你彻底放松
There is but one Pairs and however hard living may be here,and if it became worse and harder even the French air cleans up the brain and does good-a world of good
我觉得画者有义务将想法融入他的作品中
It seems to me it's a painter's duty to try to put an idea into his work
长期观察事物可以让人更成熟，并赋予你更深层的意义
It is looking at things for a long time that vipers you and gives you a deeper meaning
艺术需要不断的观察
Art demands constant obsecration
但是至于身体，我觉得有必要种种花草，看着花儿一天天长大
But for one's health as you say,it is very necessary to work in the garden and see the flowers growing
从某种程度上，
我很庆幸自己没学过画画
In a certain way I am glad I have not learned painting
我梦见了画，然后画下了梦
I dream of painting and then I paint my dream
我在摸索，我在奋斗，
我已全身心投入其中
I am seeking,I am stirring,I am in it with all my heart
我们没法同时置身地球一端和赤道。你必须自己做出选择，就我而言，我会选择色彩
You can't be at the Pole and at the Equator at the same time.You must choose your own line,as I hope to do,and it will probably be color
黄色多可爱！它代表太阳
How lovely yellow is! It stands for the sun
从某种意义上说，我就是向日葵
The sunflower is mine,in a way...
如果你真的热爱自然，
那么美景无处不在
If you truly love nature,you will find beauty everywhere
我们应该倾听自然而非画者的心声
It is not the language of painters but the language of nature which one should listen to
我拥有自然、艺术和诗歌，
这些足矣！
I have nature and art and poetry,and if that is not enough,what is enough?
今后画家对色彩的把握会更娴熟，
并且是前所未有的
The painter of the future will be a colorist in a way no one has been before
有些颜色会使彼此大放异彩，
形成一对更完整的情侣
There are colors which cause each other to shine brilliantly,which form a couple which complete each other
伟业是一系列小事堆积而成的
Great things are done by a series of small things brought together
认知生命的途径是热爱万物
The way to know life is to love many things
如果研究日本艺术，我们会发现一位智者，他在哲学和智慧上造诣颇深，却把所有时间都花在一片草上
If we study Japanese art,we see a man who is undoubtedly wise,philosophic and intelligent,who spends his time doing what?...He studies a single blade of grass
渔民从来都知道大海是危险的，暴风雨是可怕的，但他们从未觉得这些危险能阻止他们出海
The fishermen know that the sea is dangerous and the storm terrible,but they have never found these dangers sufficient reason for remaining ashore
街上灯火通明，仰头繁星点点
The lamps are burning and the starry sky is over it all
我曾尝试用红色和绿色表现人类可怕的激情
I tried to express through red and green the terrible passions of humanity
我尝试过表达这种想法，人们会在咖啡馆毁掉自己、发疯或是犯罪
I have tried to express the idea that the cafe is place where one can ruin oneself,go mad or commit crime
如果内心的风景失控，
我会用酒灌醉自己
If the storm within gets too loud,I take a glass too much to stun myself
好友是你生命中最宝贵的财富，有时他们比我们还了解自己。他们给予我们真诚，指引我们、支持我们，与我们同欢笑、共流泪。他们时刻提醒着我们，我们并不孤独
Close friends are truly life's treasures.Sometimes they know us better than we know ourselves .with gentle honesty,they are there to guide and support us,to share our laughter and our tears.Their presence reminds us that we are never really alone
我有了一个新想法...这次我只画自己的卧室，这里只需要色彩：这里的风格十分简洁，提示观者这里只供人休憩或睡觉之用。简而言之，看这幅图时不用动脑经，也不必发挥想象力
I had a new idea in my head... This time it's just simply my bedroom,only here color is to do everything,and,giving by its simplification a grander style to things,is to be suggestive here of rest or of sleep in general.In a word,to look at the picture ought to rest he brain or rather the imagination
要做好工作，必须吃好、住好、偶尔放纵一下自己、有自己的烟抽、可以惬意地喝上一杯咖啡
To do good work one must eat well,be well housed,have one's fling from time to time,smoke one's pipe,and drink one's coffee in peace
一个人要真正活下去，必须敢作敢为
One must work and dace if one really wants to live
我们投入毕生精力，借阅次会不自觉地表达自己的思想
We spent our whole lives in unconscious exercise of the are of expressing our thoughts with the help of words
我们投入毕生精力，借阅次会不自觉地表达自己的思想
We spent our whole lives in unconscious exercise of the are of expressing our thoughts with the help of words
情感有时如此强烈，我在工作时不得不将它抛在一边。落笔尤似言语
The emotions are sometimes so strong that I work without knowing it.The strokes come like speech
看到我刚才如此专注于自己，我突然很想画下自己写字时的模样
Seeing that I am so busily occupied with myself just now,I want to try to paint my self-portrait in writing
太多人，尤其是我们的朋友之中，都认为言语无足轻重，但恰恰相反，用言语表达好一个事物不是同画好一个事物一样有趣、困难？
There are so many people,especially among our comrades,who imagine that words are nothing on the contrary,isn't it true that saying a thing well is as interesting and as difficult as painting it?
诗歌无处不在，
但写诗并不像读诗那么简单
Poetry surrounds us everywhere,but putting it on papers is,alas,not so easy as looking at it.
我越腐烂，自己就越不舒服，支离破碎，而此时我离艺术家到高度也越近
The more I become decomposed,the more sick and fragile I am,the more I become an artist
我们有时无法分辨是什么将我们封闭、禁锢起来，就像把我们埋了似的，但仍然可以感觉到有些障碍、有些门、有些墙
One cannot always tell what it is that keeps us shut in,confines us,seems to bury us,but still one feels certain barriers,certain gates,certain walls
作为上帝受苦的造物，我无法失去比自己更重要的，也可以说是我的生命--创造力
As a suffering creature,I cannot do without something greater than I - something that is my life - the power to create
无论如何，我都会重新振作起来：我会重新拿起自己在潦倒失意时放下的画笔，继续创作
In spite of everything ,I shall rise again;I will take ip my pencil,which I have forsaken in my great discouragement,and I will go on with my drawing
是的，我目前的情况似乎就很糟，这已经持续了一段时间了，并且可能还会维持一段时间。但一切都出错后，所有事情可能会出现转机。我并不指望它，因为可能永远不会出现。
Right now it seems that things are going very badly for me，have been doing so for some considerable time，and may continue to do so well into the future
但一切都出错后，所有事情可能会出现转机。我并不指望它，因为可能永远不会出现。
But it is possible that everything will get better after it has all seemed to go wrong。I am not counting on it,it may never happen
我觉得自己很镇定。置身于危险之中会有一种安全感。如果没勇气尝试新事物，生命有何意义？
I feel a certain calm.There is safety in the midst of danger.What would life be if we had no courage to attempt anything?
我不知道世间有什么是确定不变的，我只知道，只要一看到星星，我就会开始做梦
I know nothing with any certainty,but the sighe of the stars makes me dream
我的画卖得不好，这是我没法改变的。但终有一天，人们会发现这些画的价值远远超出画板上的颜料
I can't change the fact that my paintings don't sell.But the time will come when people will recognize that they are worth more than the value of the paints used in the picture
我宁愿激情洋溢而死，
也不可郁郁寡欢而终。
I woule rather die of passion of boredom
松柏永远在我脑海中
The cypcesses are always occupying my thoughts
我觉得，真正的艺术就是热爱人民……
I feel that there is nothing more truly artistic than to love people
来源：微信公众号善乐生（shanlesheng）
联系客服
