德国的老爸老妈在给孩子取名的时候,会顾及到那些因素呢?今天就跟德语君一起去看看吧!
1. Rücksicht auf die Familie
考虑家族中前人的名字
2. Ein guter Klang ist wichtig
好听很重要
Zu altmodisch soll er nicht klingen, auf keinen Fall gro?deutsch. Aber auch nicht zu multi-kulti.
名字听起来不能太老气,绝对不能太乡土气息,但是也不能太花俏。
3. Kurz ist modern
简洁即是时尚
Offenbar müssen Vornamen heute vor allem kurz sein. Seit Jahren beginnen die beliebtesten mit den Buchstaben L und M, bei Jungen ist ein J am Anfang h?ufig.
显然今天名字以简洁为主流。多年来,最受欢迎的女孩名多以L和M开头,男孩名则常以J开头。
4. Name und Bildungsweg
名字和教育之路
Die Namenswahl kann für den Bildungsweg der Kinder durchaus bedeutsam sein. über Christian St?nder lachen sich alle Partyg?nger kaputt und Rainer Zuphall ist ebenso leichte Beute für bl?de Scherze und ein durchaus willkommener Anlass für Mobbing. Kevin hat es noch schwerer, vor allem bei Lehrern. Dieser Name sei eine Diagnose, war in den letzten Jahren oft zu h?ren. Dass Lehrerinnen und Lehrer Namenstr?gern wie diesem weniger zutrauen, ist jedoch erwiesen. Das Resultat: schlechtere Noten.
取名字对孩子的教育之路也至关重要。所有派对控们都会嘲笑Christian St?nder这个名字,Rainer Zuphall这个名字也很容易成为玩笑的牺牲品,同时在工作中也会深受困扰。Kevin这个名字的情况更糟糕,尤其是在老师那儿。在过去几年中经常能听到一个说法:老师对取这个名字的学生缺乏信赖,从而导致:低分。
关注我们:沪江德语(微信号:hjgerman)
↓↓点击[阅读原文]查看相关推荐:
《2014最受欢迎德语名(男生&女生)》
联系客服