寧靜淡泊 觀心之道｜《菜根谭》002

《菜根谭》002

靜中念慮澄澈，見心之真體；閒中氣象從容，識心之真機；淡中意趣沖夷，得心之真味；觀心之證道，無如此三者。

【注解】

念慮：心，精神，思想，都可以解釋成念慮。
心之真體：就是心的本來的面目。
心之真機：心的真正機用，也就是自由自在的妙用。
淡中：淡泊質素的裏面。
意趣：心的趨向和趣味的意義相同。
沖夷：是清淨平和。
證道：覺悟天地之大道。

【譯文】

人當萬念俱靜的時候，則如水之清月之明，此時才能見現出人心的真體。人在悠閒鎮定當中，則氣象從容有度，此時才能認識出人心的真機。人的意念對外界的一切都以淡然的態度處之，則一切意趣都沖刷平淡，也就不起什麽波折與起伏了，這樣才能看出心中的真味，我人要想觀心證道，就不出這三種境地之外。

【坊解】

心靜的時候，就沒有一點污穢的灰塵，這時候的心好像是一面光明平滑的鏡子，無所不照，而心的本面，也就呈現在靜中，心安閒的時候，心是非常沉著，這時候去考慮一件事情，就能發現其中的奧妙，這時候也就見出來心的真面了。心處於淡泊的狀態之下，其趣味是平淡無光采，心趣總是平穩自得，這時候也就見出來心的真趣味，而沒有什麽掩蔽見不得人的地方。

人觀心的方法，也就在於靜中念慮閒中從容，淡中心平氣定，這三者，三國時諸葛亮常寫：「寧靜以致遠，淡泊以明志」兩句話作為他的借鏡，這也就是見心的道理。

【简介】《菜根谭》是明代还初道人洪应明收集编著的一部论述修养、人生、处世、出世的语录世集。儒家通俗读物具有儒道真理的结晶，和万古不易的教人传世之道，为旷古稀世的奇珍宝训。对于人的正心修身，养性育德，有不可思议的潜移默化的力量。其文字简炼明隽，兼采雅俗。似语录，而有语录所没有的趣味；似随笔，而有随笔所不易及的整饬；似训诫，而有训诫所缺乏的亲切醒豁；且有雨余山色，夜静钟声，点染其间，其所言清霏有味，风月无边。