十一月的信

文/普拉斯


译/赵琼 岛子
　


世界上的爱

突然改变了颜色。街灯

疾走着穿过老鼠的尾行。

金莲花开在早晨九点钟。

这是北极的地方。



极圈几乎没有黑色。

黄褐色生丝的草丛如婴儿的柔发。

一片绿色在空气中流淌，

长长地披盖在我的身上，

温情脉脉，使我周身膨胀。



我的脸因着羞怯而发烫。

我也许博大而宽广，我想。

但我又是这样愚笨地幸福，

我的惠灵顿，

粉碎了这奇妙的红色辉煌。



这是我的秉性

一天两次，我的草丛上倘佯。

品尝它诱人的清香

凶猛的灌木带着洁净的鲜绿

呈扇形，坚韧地生长。



我爱

古老颓废的残壁。

我爱这些斑驳的历史，

金色苹果，

我猜测－－



我的七十棵树

支撑金红色球体，

在灰浊的僵死之液里。

无数片黄叶凋落，

象铺路的碎石屏住了呼吸。



哦，爱情，哦，孤独，

除了我没有别人

我走向潮湿的旅程。

不可复得的金子张开灼人的血口

吸进树林的液汁，色泽浓重。