中国人背英语单词和外国人的区别
(1)音标=汉语中的拼音

(2)英文字母=音标(字母在单词中发音) =笔画

(3)英文字母组合=汉语中的偏旁部首

(4)英文单词

中国人记忆单词误区:(从英文字母直接到英文单词,中间省略了关键的英文偏旁(不知道))

举例:单词:television  电视(10个字母)

外国人:tele(远)-vis(看)-ion(物)(三个部分)

(特点:10个字母的单词,简化为外国人熟悉的三个英文偏旁部首,而且理解记忆,并大大减少了记忆负荷)

中国人:t-e-l-e-v-i-s-i-o-n(十个部分)

(特点:中国人因为没有英文中偏旁部首的概念,所以只有死记硬背,并且加大了记忆负荷,就像被电话号码一样)



外国人背汉字也和我们犯一样的错误:

外国人记忆汉字误区:(从笔画直接到汉字中间省略了关键的偏旁部首(不知道))

举例:汉字“休”        (笔画六画)

中国人记忆:  亻  木       (两部分)

(特点:将六画的汉字,简化为我们熟悉的两个偏旁部首,并理解记忆,而且减少记忆负荷)

外国人:丿  丨   一    丨  丿 丶(六部分)

(特点:外国人因为没有偏旁部首概念,不能理解记忆,而且无形中加大了记忆负荷)

理性地看待源远流长的英语词汇学的长河,会发现所有的词汇不是孤立存在的。任何一种语言都是表达思想的载体,在其发展演变的过程中都是有规律可循的。

最早说英语的为公元五世纪的日耳曼人的一支,盎格鲁.萨克孙人<Anglo-saxon>,当时只有五六万的词汇量,这个阶段为Old English<古英语>,不成型,只是Anglo-saxon本族语言。

公元十一世纪,法国人侵占了大不列颠群岛,法国人除了说French,带来了大量拉丁语<Latin>的语系,这是英语开始和法语,拉丁语迅速融合,这一时期的英语被称为Middle English<中古英语>。

英语的繁衍昌盛来源于公元十四世纪至十六世纪的文艺复兴运动。新兴资产阶级随着改革,推出两个地方文化,即古希腊文化<Greek>和古罗马文化<Latin>,此时大量的希腊语,拉丁语融入英语。希腊语和拉丁语最大的特点就是有很多前缀后缀等构词规律在里面。英语的语言迅速演变,从最初的五六万到今天的一百多万<据最新的词典统计有两百多万>。这些词就是在本词的基础上进行大量的组合构造而成的。

英语最基本的构词是根词,就是不好去拆分的词,比如land :

mainland    lowland    highland

所谓根词,即其本身既是单词,又可以构成其他词的语素。

词根:是一个单词的根本部分,单词的意义由词根的意义所产生。

前缀:只能部分的影响单词的含义,而不能直接导致这个含义的产生。

后缀:跟单词的含义没有很大的关系,它表达的是一种语法功能,即代表这个词的词性

认识一个词根,就易于认识一群单词,并能牢记住一群单词! 例如:我们的汉语,如果你知道“目”是眼睛含义,那么记住和理解如“看、盯、瞅、瞪、瞧、盲、睛、眠、眼、瞄、眉、盼”这些汉字就非常容易,因为它们都和 “目”有关系。如果你不知道“目”是个偏旁部首,记忆这些汉字就变得非常难了!
本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,可拔打24小时举报电话4000070609 或 在线举报
来自:蝶舞梦影  > 学习
举报
[荐]  原创奖励计划来了,万元大奖等你拿!
猜你喜欢
类似文章
英语单词联想记忆法的优点与弱点
外语单词记忆秘诀
我怎样记住几万个单词?
如此记单词,上瘾,越记越想记
如此记单词上瘾,越记越想记
史上最强的单词学习课程 保证一分钟一个
更多类似文章 >>
生活服务