我们到底有没有真正的朋友—

学而篇第一·四（04）

曾子曰：“吾日三省吾身。为人谋，而不忠乎？与朋友交，而不信乎？传，不习乎？”

【钱穆译】曾子说：“我每天常三次反省我自己。我替人谋事，没有尽我的心吗？我和朋友相交，有不信实的吗？我所传授于人的，有不是我自己所日常讲习的吗？”

【杨伯峻译】曾子说：“我每天多次自己反省：替别人办事是否尽心竭力了呢？同朋友往来是否诚实呢？老师传授我的学业是否复习了呢？”

【傅佩荣译】曾子说，我每天好几次这样省察自己，为别人办事没有尽心尽力吗？与朋友来往没有信守承诺吗？传授学生道理没有印证练习吗？

“三”应该是虚指，可译为多次。“传不习乎”中的“传”从上下文的意思来看，不应是老师传授的学业，而是指自己传授给别人。“习”，三位大师分别译为“讲习”、“复习”和“练习”，好像是印证练习更为合适。

本篇提到了孔子思想的二个关键词，“忠”和“信”，尽己之谓忠，以实之谓信，都是在与人交往中应该恪守的道德标准。“忠”是内心行为的坚守，而“信”则是外在行为的表现。“忠”是“信”的原动力，只有做到了内心的忠，才能有对别人的忠，才能有和别人相处的信。儒家强调爱人，强调在与别人相处交往过程中要真诚，其实就是“忠”和“信”这两个字。

古人在传授、求学过程中，重视道德品格的培养，而且有本身的评判标准和修炼秘笈。然而在今天，我们随波逐流，视社会潮流为修行方向，视世俗风气为处世哲学，完全丢掉了内心，放弃了真诚，所以社会到处充斥着尔虞我诈、勾心斗角。不是常常有人在问：我到底有没有真正的朋友？

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。