翡翠形成的时间翡翠的形成是一个漫长的地质过程。
以缅甸翡翠为例，大约在1.8亿年前的侏罗纪时期，缅藏板块与欧亚大陆板块碰撞，并向欧亚大陆板块下俯冲，到第三纪渐新世（约3500万年前），印巴板块也与欧亚大陆板块、缅藏板块碰撞，并俯冲于欧亚缅藏板块之下。这两次板块碰撞，尤其是第二次的碰撞，使青藏高原和云贵高原上升隆起，造成了世界屋脊，并且使原来残存的缅藏板块更加支离破碎，造成大大小小的断裂，地幔中的超基性岩浆沿着断裂带侵入地壳并形成超基性岩带。
这些超基性岩便是生成硬玉矿床的母体，是一个低温高压变质带，主要由蛇纹岩、橄榄岩、角闪石等组成，侵入于蓝闪石片岩内。根据野外地质关系及绝对年龄测定，超基性岩的侵入时间应为白垩纪晚期至第三纪早期（７０００万年－－－６５００万年之间）前后，并见有稍后生成的花岗岩及更后期的辉长岩等（其内含金）。由以上可判断，硬玉岩生成的时间应该是开始侵入的蛇纹岩化橄榄岩形成之后生成，于第四纪的更亲世后已有大量硬玉巨砾侵蚀搬运再沉积了。
翡翠形成的地质条件翡翠生成的地质条件十分苛刻。
根据现今普遍认同的研究结论，它首先需要一个低温高压、超基性围岩的地质环境（压力为5000-7000kpa,温度在１５０－３００摄氏度之间）；要形成绿色翡翠，还得有微量铬离子的存在，并伴随着多期强度不同的热液活动，不间断的进入硬玉晶格；而要成为纯净无杂质的翡翠，围岩必须是高镁、高钙、低铁的强还原环境。另外，翡翠形成后，还不能有大的地质构造运动，否则将会产生大小不等、方向不同的裂纹，从而影响翡翠的质量。
以上各条件很难同时具备，这就是为什么特级翡翠稀少的原因。
翡翠矿床的类型及地质特点全世界的翡翠矿床以缅甸的经济价值最大、开采最广，因此，对翡翠矿床的研究也最为彻底。下面，我们就以缅甸的翡翠矿床为例，总结如下：
缅甸的翡翠矿床大多产于雾露河两岸阶地及其支流内，分布面积达数千平方公里。矿床类型大致可分为原生矿床、残坡积矿床和次生矿床：
1．
原生硬玉矿床
原生翡翠矿床产于蛇纹石化橄榄岩内，呈大小不一的透镜体状或串珠式脉状分布，矿体中心为纯硬玉岩，向外渐变为钠长硬玉岩和硬玉钠长岩过渡带、钠长岩带、碱性角闪岩带、硅化蛇纹岩带、蓝闪石片岩带，外层围岩是强蛇纹岩化橄榄岩。
原生翡翠矿床产于雾露河上游干昔山地区，主要产地有，度摩、马萨、凯苏、散卡、圣卡摩、缅摩、乱目岗等地。出产的翡翠大多结构疏松、矿物成分复杂，品质较差。
2．
残坡积翡翠矿床
残坡积翡翠矿床为原生翡翠矿床剥蚀、破碎后，经过短距离搬运，沉积在原生翡翠矿床附近山坡及周边河流内的沉积矿床，所产翡翠的质量介于原生矿床与次生矿床之间，也称半山半水料。代表性产地为龙塘。
3．
次生翡翠矿床
次生翡翠矿床沿雾露河两侧分布，是不同地质时期冲积、洪积甚至冰积层中的翡翠矿床，又可以分为河漫滩沉积砂矿（现代河床沉积）和远离河床的高地砾石层砂矿（第四纪沉积），出产的翡翠品质相对较高。
其中，河漫滩沉积砂矿分布于雾露河主河道两岸及坎底河中段，主要产地有帕岗、摩东、麻蒙、达木坎、后江等地。高地砾石层砂矿分布在雾露河两侧的山坡阶地上，产地有会卡、大谷地、木那、次卡、南其、抹岗、东各、自壁等地。
世界其它主要翡翠产地概述俄罗斯
已知的俄罗斯翡翠矿床主要有两处，以原生矿床为主，少量近代残坡积存在，分别是位于西伯利亚的西萨彦山脉、叶妮赛河畔的Shushenskaya水坝附近、距哈卡斯共和国首都阿巴坎约一百公里的卡什卡拉克翡翠矿和位于乌拉尔山脉人迹罕至的北极圈附近、距离秋明斯卡雅州Kharp市一百六十公里的普斯耶卡翡翠矿。前者品质相对较好，虽然少有首饰级翡翠产出，但普遍具有一定的商业价值，部分可以达到缅甸的中低档花牌料和砖头料；后者虽然偶尔也会有极少的首饰级翡翠出现，但是总体品质很差。
俄罗斯翡翠矿区由于地质构造活动频繁，热液活动多次出现，活动期温度、压力变化大，重结晶作用明显，因此翡翠矿体多呈大小不等的透镜状或脉状分布在超基性围岩岩体中，矿物具有明显的球粒结构、束状结构以及糜棱状和眼球状构造，并伴有多组裂隙，而且绿色翡翠或多或少含有后期生成的翠绿色钠铬辉石或绿辉石。
日本
日本位于太平洋板块与亚欧板块的接触带上，是一个多火山、多地震的国家，板块活动的频繁，也造就了日本的翡翠资源。
日本的翡翠矿床以原生矿床为主，产地主要有北海道千阪日高地区的透辉石型翡翠矿、西南部Okyama Prefecture in Oosa-cho 的翡翠矿、Kotaki, Omi 的翡翠矿和日本中部Sibukawa区的翡翠矿。虽然储藏量不低，但是罕有优质翡翠，大部分为粗晶翡翠，颜色灰白、灰绿，透明度差。
哈萨克斯坦
巴尔喀什湖畔的伊特木润迪翡翠矿位于东经76°01′至20′、北纬46°51′到47°之间的梨形区域内，西距巴尔喀什市110公里，原生矿床产于蛇绿岩套构造带的蛇纹岩中，次生矿床为新生代及其以后的沉积，风化壳极薄甚至没有，主要矿物为硬玉、钠长石、绿辉石等。
由于伊特木润迪翡翠矿至今未做规模性开采，因此仅能见到少量矿物标本：多为不透明到半透明，白色、灰白、灰绿色为主，少有正绿色、偶有蓝色和紫色，结晶颗粒粗大，虽然尚未发现透明度高、颜色阳绿的优质翡翠原料，但矿床整体质量仍有一定的经济价值。
危地马拉
危地马拉的翡翠矿是1952年在埃尔普罗格雷素省曼济尔村附近发现的蒙塔圭翡翠矿床，包括原声矿床和次生沉积砂矿，其矿物成分主要由硬玉、钠长石、透辉石、钙铁辉石及云母、沸石等组成。
危地马拉是目前已知的仅次于缅甸的翡翠产地，拥有少量优质产品，透明度相对缅甸以外的其它产地都高一些，色彩丰富，有绿、紫、蓝、白等多种颜色，但由于矿区为一家公司控制开采和销售，市场上仅能见到成品而没有原料买卖。 |
|
