9月3日看阅兵，“阅兵”英语怎么说？

本次大阅兵是为了庆祝世界反法西斯抗战胜利70周年，也就是中国抗日战争胜利七十周年而举行的。虽然每年的九月三日都是中国人民抗日战争胜利纪念日，但这还是中国第一次为抗战胜利阅兵。

世界反法西斯抗战

the Global War against Fascism

中国人民抗日战争胜利纪念日

Victory Memorial Day for

the Chinese People’s War of

Resistance against Japanese Aggression

抗战70周年大阅兵

China's World War II

military extravaganza（据CNN官网）

这次阅兵共编50个方（梯）队，包括2个抗战老同志乘车方队、11个徒步方队、27个装备方队、10个空中梯队，另抽组联合军乐团和合唱团。

11个徒步方队由三军仪仗队和10个英模部队方队组成。英模部队方队主要由前身为八路军、新四军、东北抗联、华南游击队的现役英模部队组成。

三军仪仗队

Combined Honor Guard of

the People's Liberation Army

抗日英模部队方队

formations of units

with roots in the outstanding representatives

of the anti-Japanese forces

八路军

Eight Route Army

新四军

New Fourth Army

东北抗联

Northeast China Anti-Japanese

United Forces

华南游击队

South China Guerrillas

27个装备方队，按照作战体系要求编组，包括地面突击、防空反导、海上攻击、战略打击、信息支援、后装保障等模块，由陆军、海军、空军、第二炮兵、武警部队和四总部直属部队联合编成，展示的武器装备均为国产主战装备，84%是首次亮相。

地面突击

Ground Combat

防空反导

Air Defense and Missile Defense

海上攻击

Maritime Attacks

战略打击

Strategic Strikes

信息支援

Communication Support

后装保障

Logistics and Armament Support

10个空中梯队包括空中护旗、领队机梯队、预警指挥机梯队、轰炸机梯队、歼击机梯队、海军舰载机梯队、海上巡逻机梯队、加受油机梯队以及直升机梯队，涵盖了我军现有先进作战和保障机种。

空中护旗方队

air flag guard formation

领队机梯队

the leading aircraft echelon

预警指挥机梯队

airborne early warning and

control aircraft

最后，让我们期待明天阅兵式的盛况吧~~，无忧雅思 掌心英语