“壶”“壸”与“易箦”

作者：铁树che 提交日期：2010-9-9 15:48:00

| 分类:讀書札記 | 访问量：54

　　早上翻阅昨天邮到的《快园道古》，因是“孔夫子旧书网”购得，行间圈点，眉头批注，已面目全非。想是旧主人亦是攻读之人，不觉心喜。但细读之眉批注脚，多处不对榫卯，尤其把“宫壸”注为“宫中投壶之戏”；“易箦”释成“更换竹席之举”，倒使人难以谦受：
　　壶与壸（kun），一笔之差，字义迥异。壶、器皿之名，有茶壶、酒壶、漏壶等。投壶是古代宴会时的一种游戏，以箭投壶中多者胜。壸、古时的宫中道路。《尔雅•释宫》：“宫中衖为之壸”，衖（xiang）即“巷”。壸由宫中道路引申指内宫，如“壸政”指内宫的事务，“壸闱”指宫闱，“宫壸”是指帝王后宫。书中的“宫壸穆宣，房乐韶理”，是说帝王后宫，法纪严明，安定，祥和，而不是宫中投壶游戏，嬉闹取乐。
　　易箦（ze），语出《礼记•檀弓上•曾子易箦》：“元，起易箦。”箦为竹席。按古时礼制，箦只用于大夫， 曾子未曾为大夫，不当用，所以临终时要他的儿子曾元，为之更换。后因以称人病重将死为“易簀”。文中的“松江曹定庵以宪副归里，家甚贫，太守使人馈粟以斗许。易箦前，太守以粟至，曹公不受。”明朝地方掌管一省司法的长官称按察使，官居正三品；其下设按察副使，官居正四品，而“宪副”即是对按察副使的敬称。曹定庵从按察副使任上退休还乡，却穷得没饭吃。当地太守知道了，派人送米给他。到了他将要死的时候，米才到。但这位曹公反而不收受，并写信给太守，说自已经三天不吃饭了，就不要白白把公家的粮食浪费掉吧！如果作“竹席”解释，‘三天没饭吃的曹公，还有人力、财力去更换昂贵的“箦”？
　　以上，一以形误，一以义误。不是读书的水平问题，倒是读书的方法。过去读书要“左图右史”，是为了及时检索，冰释疑惑。现在有《辞源》、《辞海》及专门科的工具书。遇疑难，切莫偷懒、想当然，勤于检索，胜以良师在侧。