对《为什么夜空是黑暗的？》的一点更正

(2008-02-28 04:37:40)

 

          　　对《为什么夜空是黑暗的？》的一点更正

                           　　·方舟子·

　　原文第二段“1802年发现第二颗小行星小惑星”，其中小惑星应改为智神星。
该小行星的英文名称Pallas，为了知道它的中译名，我查了金山词霸，它收录的
《美国传统词典（双解）》和《现代英汉综合大词典》都将它翻译成小惑星，我
虽然觉得有点奇怪（Pallas即希腊神话中的智慧女神雅典娜），以为是历史上这
么译造成的，所以就用了。现在有读者提出疑问，我查了《英汉天文学名词》，
正式译名为“智神星”。请转载这篇文章的网友更正一下。谢谢。