你不可能是一个失败者，生命不允许失败。因为没有目标，所以你不可能感到挫败。Youcannot be a failure; life does not allow failure. And because there is no goal,you cannot be frustrated.如果你感到挫败，那是因为你对生命有所目标。当你达成了你的目标，生命却已经离它远去了，只剩下死的理想跟目标，而你再次的感到挫败。挫败是你自己一手创造的。If you feel frustrated, it is because of the mentalgoal you have imposed on life. By the time you have reached your goal, life hasleft it; just a dead shell of the ideals and the goals remain,and you arefrustrated again. The frustration is created by you.一旦你了解到，生命不可能就只是一个目标，它不是目标导向的，那么你就会无惧的流进所有的方向。Once you understand that life is never going to beconfined to a goal, goal oriented, then you flow in all directions with nofear.因为没有失败，所以也不存在成功——那么也就没有挫败。那么每个片刻就成为当下这个片刻本身，它不会带你去往何方，它也不是一个工具来让你去到某处——它有它自己固有的价值。Because there is no failure, there is no successeither-and then there is no frustration. Then each moment becomes a moment in itself;not that it is leading somewhere, not that it has to be usedas a means to someend-it has intrinsic value.每一个片刻都是一颗钻石，而你从一颗钻石来到另一颗——没有尽头。生命保持是鲜活的……没有死亡。尽头意味着死亡，完美意味着死亡，达成一个目标也是死亡。生命不知道死亡——它继续的变换它的形状和样貌。它是无限，没有意图。 Each moment is a diamond, and you go from one diamondto another-but there is no finality to anything. Life remains alive ... thereis no death. Finality means death, perfection means death,reaching a goal meansdeath. Life knows no death-it goes on changing its forms,shapes. It is aninfinity, but to no purpose.Aashna翻译
