Penalty和fine都指“处罚”，二者有什么区别？

#法律英语#  问：Penalty和fine都指“处罚”，二者有什么区别？

答：在英美法中，fine指具体的处罚措施，而penalty是法律处罚措施的概称，也就是说，fine是penalty中的一种。具体而言，fine是指针对违法罚罪行为而施加的金钱处罚，多用于刑事处罚而不是民事、行政处罚，大致对应我国刑法中的“罚金”，其通常和imprisonment（监禁）, probation（缓刑）, community service（社区服务）等其他刑罚一起使用。与fine不同的是，penalty和punishment是同义词，既可指刑事处罚，也可指民事处罚，既包含金钱处罚，也包含人身处罚。比如，违反合同要承担违约责任（如damages），这个违约责任就是一个penalty，但不能说是fine。

本文来源：节选自“国际律商学院”知识星球↓↓↓