打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
印度妇女来中国打工,回国哭诉,信谁也别信中国男人的“慢慢来”
userphoto

2022.06.26 山东

关注

一位印度妇女来中国务工,干了半个月就哭着回国了,回去之后告诉她同胞姐妹,去中国,千万别相信中国男人的“慢慢来”。

人有钱过好了,自有亲朋好友来投奔,国家富强了,也有许多外国人来这里发展。

我们国家近几年来国际地位逐渐提升。人民生活逐渐富裕。

周边邻国好些朋友也想来到中国淘金。

印度的妇女在其国内陆位比较低,就业机会少,而中国讲究男女平等,对外国友人有好多优惠政策,就有不少印度妇女来中国务工,既体面又能赚钱。

瓦卡斯就是印度南部的一位妇女,经劳务输出来到中国打工。在东南沿海城市一家做帽子的外贸公司上班。

可能在印度的生活缘故,她干活的速度特别慢,无论是钉铆钉,还是叠帽子,速度都跟不上。

工长老李就安慰她说:“别着急,慢慢来”。这些简单的中国话,瓦卡斯是可以听懂,后来又查的印汉小词典,专门查了慢慢来是啥意思,就是让速度慢下来的意思。

印度女人在印度没有地位,很听男同志的话,在家里听丈夫的,在外面听领导的。于是,她就速度慢慢地干,工作线上她一慢下来,其他人活都不赶趟了。

别人说他她也不理,反正领导这么安排的,后来线上其他人一起去找工长,工段厂就找瓦卡斯谈话:不行就别干了,这个工作不适合她。当翻译把这话告诉她时,她哭了,当时不是你让我慢慢做的吗?

弄得工段长哭笑不得,瓦卡斯回国后,见人就说,信谁也别信中国男人的“慢慢来”

中国话含蓄婉转,同样一句话讲究语境,外国人只按字面意思不分场合,常常闹出笑话。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
“瓦良格”号拍卖时,印度为何没有中标,反而让中国买走?
印度女子号称帕尔瓦蒂化身 滞留禁区想嫁给湿婆
印度卖妻习俗 年轻美艳新娘仅售几百元(组图)
印度第一美女:美貌成国家财富,迷倒无数男人,做了啥被骂叛国?
印度一妇女一次产下11胞胎,创世界记录..你信吗??
在保加利亚男人心中——完美女性要有点“傻”
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服