公元200年，刘关张被曹操击败打散，仓皇逃走的张飞在路过沛国谯县时，偶遇了一位貌美的砍柴女子，色心大起的张飞就要将其掳走，不想女子挣扎着大喊道，我是夏侯渊的侄女。张飞大叫好极了，直接背着女子返回了军营，强娶其为妻。

谯县是曹操和夏侯渊的大本营，女子本以为夏侯渊的名号会震慑住眼前的悍匪，不想起了反作用，张飞听到姑娘的身份后，反而更加地肆无忌惮，定要将她强娶为妻。

该女子名叫夏侯涓，因为父亲早亡，叔父夏侯渊便将她接到家中抚养。夏侯渊早年家庭贫寒，尽管家里粮食不够，他也会优先让侄女吃饱，甚至他的小儿子遭遇饥荒而饿死，也没有动摇夏侯渊抚养侄女成人的决心。

后来夏侯渊跟随曹操南征北战，于是便将13岁的侄女夏侯涓放养在了谯县的一个亲戚家，夏侯涓早年境遇凄苦，虽然叔父成为了大将军，但是她习惯了自力更生、艰苦朴素的生活，不愿意麻烦借住的人家，经常一个人上山砍柴，烧水做饭。

这天，14岁的夏侯涓正在山上砍柴，不想却被逃跑路过的张飞看到了。受到三国演义的影响，很多人都以为张飞是一个满脸虬髯的黑脸大汉，其实不然，首先说样貌，后主刘禅娶了张飞的两个女儿，并且先后册封二女为皇后，根据遗传学，如果张飞面相丑陋，那么不可能连续有两个美若天仙的女儿。

其次，张飞是一个非常有头脑和文化的人，他曾在拜新亭侯的时候，自己在刀上题字，“新亭侯，蜀大将也”，后来与夏侯涓结婚后，张飞还画有仕女图，可谓文采斐然。

夏侯涓被强掳时，张飞已经30多岁了，可能是因反抗无效而认命了，也可能是被张飞的英俊和才华吸引了，夏侯涓在婚后和张飞的夫妻关系很是融洽，这点可以横向对比刘备和孙尚香的婚后生活。

后来，张飞和刘备一起投靠了袁绍，两人相见后，张飞便向大哥刘备炫耀自己娶了夏侯渊的侄女，刘备听后也很是高兴，古时候讲究门当户对，夏侯渊和曹操称兄道弟，如此身份的女子配得上当世豪杰张翼德。

此后，不管张飞如何的颠沛流离，他都会带着自己的妻子，并且在那个讲究大丈夫三妻四妾的年代里，张飞一生只娶了夏侯涓一个女人，没有任何的妾室，这与抛弃妻儿的刘备相比，可谓高低立判。

后来定军山一战中，夏侯渊被黄忠斩于马下，听到消息的夏侯氏非常悲痛，祈求丈夫能帮助自己掩埋厚葬叔父。虽然是对手，但张飞钦佩夏侯渊的为人，并且他也是深明大义之辈，当即答应了妻子的请求，乞骸骨厚葬了夏侯渊，并允许妻子在家中祭拜。

夏侯涓何时亡故，史书中没有记载，然而刘禅登基后，她的女儿成为皇后，却没有了任何有关夏侯氏的记载，因此可知夏侯涓很可能早逝。晚年的张飞嗜酒如命、性情暴躁，可能也是受到了夫人早逝的刺激。

蜀汉亡国后，关羽一家基本被灭，张飞的后代却因为曾与夏侯氏的联姻而得以保全，张飞的次子张绍还被册封为列侯。

夏侯涓的人生有个凄苦的开端，然而虽有被强娶的成分，但是在那个乱世中，能嫁给张飞这么一个英武可靠的当世豪杰，也算是有了个好的归宿。