饱受争议的金庸《侠客行》，为什么没人敢翻拍？

看不懂的说，金庸的《侠客行》没有宏大的背景，没有跌岩起伏的剧情，没有家仇国恨的武侠观念，所以没什么可挖掘的翻拍点。

看懂的人说，《侠客行》乃真武侠精神，贴切武林背景观，运用哲学理念，娓娓道来一部真实武侠世界。

为什么金庸的《侠客行》小说备受争议？

一、这部武侠小说与金庸最出名的三部曲《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《倚天屠龙记》等写作方式完全不一样。金庸借鉴李白的《侠客行》，却写出超脱原著诗歌的侠之意境。

二、《侠客行》中的主角“狗杂种”，名字俗不可耐却又奠定这部武侠意境，“事了拂衣去，深藏功与名”，他不是郭靖这样的爱国责任，也不是杨过这样的随心所欲，更不是张无忌的奇遇幻想。

三、从头到尾，《侠客行》讲的是一个主角“狗杂种”在寻找妈妈的过程中，误入江湖，一边卷入江湖阴谋中，一边解都解不开的身世之谜中徘徊，就算结局都不知道自己是谁？看似没有可读性却又读不懂的哲学。

为什么没人敢翻拍？

已经翻拍过的作品，都失败了

《侠客行》被翻拍过电影，由梁朝伟主演，至今为止，豆瓣评分7.7分，也是饱受争议的电影，再加上评论人数也不多，姑且暂定为失败的作品。

吴健版本的《侠客行》被多数人认为是童年的经典，多数人都认为这部作品是翻拍《侠客行》中经典之作，但是豆瓣评分6.7分，而且评论人数不过万，也暂定为失败的作品。

2017年，张纪中翻拍《侠客行》，结果是口碑收视率都极低，公认的失败的作品，而这部作品存在的最大的好处就是，让人重新想到了吴健版的《侠客行》已经算经典之作。

为什么拍不出来《侠客行》的武侠意境

吴健版本的《侠客行》被人勉强称为经典翻拍剧，原因是这部剧不管是片头曲《纵横江湖》还是片尾曲《天仙子》至今为止都是经典歌曲，特别符合江湖的气息，也非常符合侠客的意境，但是综合整部剧，少了武侠意境。

什么才算是武侠意境？从李白的侠客行中讲述到“十步杀一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身与名。”侠客是应当潇洒，不留名，不做作，看似有追求，实则没有追求的境界，但是吴健版或者梁朝伟版本的都没有做到，找不出这样的感觉，自然拍不出这样的意境。

再加上李白的“纵死侠骨香，不惭世上英。谁能书阁下，白首太玄经”说明武侠的大义是为民为国，但是金庸借鉴之后的构造是要超脱这个意境，所以本来就难呈现的意境，在电视电影中更加拍不出来。