山远天高烟水寒，相思枫叶丹

山远天高烟水寒，相思枫叶丹。

出处

长相思·一重山

唐五代·李煜

一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。

菊花开，菊花残。塞雁高飞人未还，一帘风月闲。

译注

山远天高，烟水又冷又寒，可我的思念却像火红的枫叶那样强烈。

说明

《长相思·一重山》唐五代词人李煜的作品，是一首思妇怀人词。李煜前期的词作，风格绮丽柔靡，不脱“花间”习气。这首词虽写相思怀人，但境界十分高远阔大，格调高于一般的描写闺中生活的作品。

赏析

词写秋怨，侧重写景。“一重山，两重山”，闺中的女子思念未归爱人，遥望远方，视线却被一重重的高山所阻断，她的心中必然充满怨恨。“山远天高烟水寒”句，写遥望所见之景。她这一眼望去，除了高山的阻隔，还有高远的青冥和迷离的烟水，它们更像一层层厚厚的屏障，阻断了她的希望。

开头几句描绘出一幅寥廓无边的群山秋色图，境界极其高远开阔。“烟水寒”之“寒”字，曲折传出了思妇的心理感觉——凄凉。望而不见，自然心情低落，滋生了寒意。紧接着一句“相思枫叶丹”，点明了主旨，也为画面增添了一丝暖色调。正是秋季，枫叶如火一般红，灼灼耀眼。她也意识到，自己的相思之情更加强烈，像火一样不可遏制。“烟水寒”与“枫叶丹”，一冷一暖，一灰暗一明丽，既刻画出秋季的特色，又准确地传达出女子内心的变化。

下片承“相思”而来，写景传情。“菊花开，菊花残”句，通过相同的句式，加以“开”、“残”的变化，体现出时光流逝之迅速，暗示出思妇的相思之久。接着，作者又引入了“大雁”的意象，言“塞雁高飞人未还”，进一步反衬出思妇的凄苦。末句“一帘风月闲”意境空灵幽美，既写外界环境，又是女子百无聊赖、心灰意懒心境的写照。爱人不在身边，即使有良辰美景，又有何用，不过是形同虚设罢了。

精彩回顾：

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。