越南：毁三观的六个真相

疑问一

越南和南越王国有关系吗？

 

我们知道，在我们中国的历史上的岭南地区，曾经有一个王国，叫做“南越王国”，我们一直认为，南越王国的历史，是我们中国历史的一部分。

 

然而有趣的是，越南人说，南越王国是他们越南历史的一部分，叫做“赵朝”。

 

那么，这就好玩了：

 

到底我国历史上的南越王国，和越南这个国家，有关系吗？

 

答案是这样的：尽管南越王国的领土涵括越南北部地区，但是，这并不能说明南越王国等于越南。其中一个重要的论据是：南越王国的开国皇帝赵佗，他是中国的河北人，和越南一毛钱关系都没有。

南越王国疆域，确实覆盖今日越南北部

 

越南人修的《大越史记》把赵佗说成是他们“越南的开国皇帝”，是毫无道理、令人啼笑皆非的说法。

 

更可笑的是，部分越南人不但将南越王国看成是越南的历史，而且还把广东、广西看成是越南的“故土”，这就是为什么在中越十年战争时期，有越南人口出狂言，说“有木棉花的地方都是越南的”，越南人的脑洞实在是大啊，真的是吐槽无力。

 

疑问二

越南人为何爱戴锥形斗笠？

 

大家都知道越南人喜欢戴一种锥形的斗笠，叫做越南斗笠。

 

其实啊，不说不知道，越南斗笠，已经有2000多年历史了。

越南人为什么喜欢戴这种锥形的斗笠？

 

其实就是因为：非常实用。

 

越南是热带气候，多雨，日照猛烈，这种锥形的斗笠，既是一顶帽子，同时又是一把伞，它至少有以下这么多的功用：

 

功能一：挡雨。

 

功能二：遮挡阳光。

 

功能三：挡风。

 

功能四：挡沙子。

 

功能五：充当临时购物篮子。

 

……

 

可能还有其他功用，欢迎补充。

 

值得一提的是，在我国广东、福建等地的渔民、农民，也有类似的锥形斗笠，其原理，都是大同小异的。

福建渔民也戴同款斗笠

 

更有趣的是：历史上的清兵，也喜欢戴这种锥形斗笠，当时叫做“凉帽”，也是因为它实用之故。

清兵的凉帽，本质上也是锥形斗笠

 

疑问三

越南河粉源于广东吗？

 

越南菜最有名的是一种叫做“越南粉”的东西，越南人叫“Pho”，读音类似汉语的“佛”字。

 

“Pho”， “越南粉”，也叫“越南河粉”，一般认为是19世纪由广东华侨输入越南。

越南河粉

 

其实，越南河粉和广东河粉，并没有太大的区别，只不过越南人喜欢往河粉里放进去很多的薄荷叶和豆芽菜，这一点，造就了独一无二的越南风味。

 

事实上，河粉就是米浆蒸出来的粉条，是广东人发明的，源于广州沙河镇，所以一开始叫“沙河粉”，后来把“沙”字省略了，简称“河粉”。

广东沙河粉

 

那么，为什么越南人把这个东西叫“Pho”呢？

 

这使我联想到，越南语有“定语后置”的语法习惯，例如说“靓仔”的越南语是“仔靓”；再如“美女”的越南语是“女美”。

 

据此，我猜想这个名字的由来，很可能是这样演化的：

 

“沙河粉” →“河粉” →越南人定语后置，喊成“粉河” →“粉河”被喊成简化版，就是“Pho”（“佛”字音）。

 

我的推断是这样。当然了，这只是猜想，尚未证实。

 

越南这个国家在方方面面，深受中国影响，尽管越南人出于民族自尊心，不愿意承认。

疑问四

奥黛源自旗袍吗？

 

是的。越南的国服奥黛，和中国的旗袍，也有渊源。

 

18世纪末至19世纪初，当时的越南宫廷，参照大清帝国的旗袍，设计了越南的奥黛。

越南奥黛

 

说到这里大家要注意：清朝中叶的旗袍，不是紧身的，而是宽松的，那种紧身凸显曲线的旗袍，是在民国时代才出现的。

 

清朝中叶，越南人参照大清旗袍的款式，稍作改造，就成了越南的“国服”奥黛。

中国旗袍

 

也就是说，越南人把清朝的旗袍拿去，稍微改了改，就变成他们的“国服”了。

 

疑问五

越南文字是谁发明的？

 

越南人的口头语言，自古有之，但是谈到书面文字，则越南人经历了三个历史阶段。

发明现代越南文的法国传教士亚历山德罗

 

第一个历史阶段，很早的时候，越南人写汉字，但是，口语和书写系统是脱节的，也就是说，口头说越南语，书面写汉字，那是很古早的时候越南的状况。

 

第二个历史阶段，大概从13世纪开始，越南人创造了一种叫做“汉喃文”的文字，它是由汉字和越南人发明的“喃字”共同组成，这种“汉喃文”的出现，解决了越南人口语和文字不一致的问题，也就是说，“汉喃文”是越南口语的书面化。

第一行是现代越南语，第二行是汉喃文，上下行意思都是“我说越南语”

 

这行也是汉喃文，意思是：天黑之后让女孩子不要外出

第三个历史阶段：就是越南人自称“国语字”的阶段，越南人所谓的“国语字”，其实就是越南语拉丁字，简单地说，就是用拉丁字母，拼写越南口语的声音。最早用拉丁字母标注越南语的，是17世纪在越南传教的一个法国传教士，名叫“亚历山德罗”（Alexandre de Rhodes）。由于这套标音系统，实在是非常简单实用，容易学，容易上手，所以，后来被越南人广泛接受，它也就逐渐演变成今天的越南文字了。

现代拉丁化的越南文字

 

疑问六

古代中国为什么未能征服越南？

 

那么，越南在中国的历史上，虽然也曾经被纳入中国的版图，但是，不久之后，越南人反抗，所以呢，最终又脱离了出去，历史就这样反反复复，越南最终还是成为了一个独立的国家。

 

那么，为何中原汉人帝国，最终还是未能彻底吞并越南呢？

 

这件事的原因有很多，老冯今天挑其中三个比较主要的原因，和您聊一聊。

 

原因之一：古代没有奎宁、抗生素等现代药物，在越南的热带丛林里，很容易感染疟疾、霍乱等疾病，造成部队减员。

 

举个例子，《多桑蒙古史》这本史料记载了元军三次入侵越南的尴尬历史：

 

第一次入侵：元朝军由于“热不能堪，班师”。

 

第二次入侵：“盛夏霖潦，军中疾作，死伤者众”。

 

第三次入侵：“军中将士多被疫不能进”。

描写元军和越南打仗的画作

 

看，元朝的军队，千里迢迢，雄心勃勃，杀进越南的土地，原本是想征服越南，但是，三次都在半途中，打了退堂鼓，为什么？因为越南太热了，而且热带丛林，蚊子多，各种虫子多，随便哪个叮你一下，或者随便喝点溪水、河水，就能染上各种热带传染病，大批将士病死，非战斗减员，非常尴尬。

 

原因之二：战线太长，后勤耗费巨大。

 

汉人帝国的中央，基本上都在长江以北，出兵攻打越南，举个例子，从北京出兵，打河内，然后一直打到西贡（胡志明市），这是真正的万里之遥，这一路上耗费的粮食、军衣军靴、帐篷医药、各种死伤抚恤……耗资巨大，分分钟把国库耗光。

 

举个例子，也是在元朝的时候，元军历尽千辛万苦，终于杀进河内，结果发现，人家越南人坚壁清野了，河内成了一座空城，人都躲起来了，粮食全部藏起来了，结果呢，元军在河内，把自己的随军携带的粮食，吃完了，找不到粮食，断粮了，怎么办呢？饿着肚子，骂着娘，班师回朝，非常狼狈。

 

原因之三：越南距汉人帝国中央太远，吞并它经济意义不大。

如图，越南领土游离于中国本土之外，后勤补给路线太长

 

朱元璋在世的时候，说过这么一段话：“得其民不足以使令，得其地不足以供给。”

 

什么意思呢？朱元璋是说：像越南、日本、暹罗这些地方，路途太远了，例如说我从越南征兵一万人，送到北京来，这一万个兵带来的回报，还抵不上他们一路上的路费和押运成本。再例如说我从越南征收10万斤大米运到北京，这一路上的运费，也超过了10万斤大米本身的价值，所以，得不偿失，没有意义。

 

明朝官军

所以呢，朱元璋把日本、越南、暹罗等一系列的边缘小邦，列为“不征之国”，意思是告诫子孙：不要去攻打和吞并这些边远小邦，为什么？因为不划算。

 

后来，朱元璋有个儿子名叫朱棣，也就是明成祖，此人不听他爸的话，出兵攻打越南，征服了越南，纳入统治，结果发现：为了统治越南，朝廷支出高达300万两白银，但是，期间只从越南收到7万两白银的税，活活亏损了293万两白银。朱棣不得不服：还是他爸朱元璋说得对。姜，还是老的辣。