节选自清代拙园老人的虫鱼雅集，上段古文，下段译文。古法养鱼的经典之作，必读！
春
春乃发生万物之候。务须食水皆足，向阳饱晒，得受和风，鱼必生长出色。出盆不宜过晚，总在春分以前为是。
春天是一年中万物生长的时候。养金鱼务必使喂食和换水都充足，把鱼缸放在向阳的地方饱晒太阳，使得鱼缸能享受到和煦的春风，那么金鱼必然生长得就出色。把鱼缸移出室外不宜太晚了，一般总是在春分以前的时间比较合适。
即或天寒，夜间用苇帘略为搭盖便可。若过于护惜，鱼反软弱娇嫩矣。
即使有时候天气寒冷，夜晚的时候用苇帘把鱼缸稍微搭盖一下就可以了。如果过分地保护爱惜，金鱼反而长得软弱娇嫩了。
夏
夏乃郁郁炎蒸之象。水须勤足，食可稍减。若鱼过肥，恐有伤损。午后须添新水，遮以苇帘花阴。
夏天是郁闷炎热如蒸笼一样的天气。换水必须勤快而且充足，喂食可以稍稍减少。如果金鱼养得过于肥胖，恐怕对于金鱼会有所损害。中午以后必须添加新水，用苇帘花荫来为鱼盆遮阴。
最要者，清早务将盆中收什（拾）洁净。初夏暮夏尚缓，惟三伏之中，若一疏神，必致鱼受害也。
最重要的是，清早务必将鱼盆中的杂物收拾干净。初夏暮夏季节尚且还缓和一些，惟有在三伏天中间，如果稍微有一点疏忽，必然导致金鱼受到伤害。
秋
秋乃萧疏收敛之时。食水亦宜足。晚食尤宜多喂，交秋鱼喜夜食。又宜多向阳，然又不可使鱼受温。
秋天乃是萧条疏朗万物收敛的时节。喂食换水也适宜充足。夜晚喂食尤其适合多喂，秋天的时节金鱼喜欢晚上吃东西。鱼缸又适宜多多地晒太阳，然而又不可以使金鱼受温热。
若在新秋，午间还须少遮花阴。一交深秋，便可终日向阳。夜间或遇连阴，仍须少搭，以避寒气也。
如果在新秋季节，中午还必须稍微用花荫来遮一下太阳。已到了深秋季节，便可以整天把鱼缸向着太阳了。夜间或许遇着连天阴天，仍然需要稍微用苇帘搭一下鱼缸，以遮蔽寒气。
冬
冬乃天地闭塞之际。虫即不生，鱼亦不食。入屋须交霜降后，有阳洞子尤妙。不可太暖。但使盆中水不致冻便可。
冬天乃是天地之间闭塞的时节。鱼虫既不生长，金鱼也不吃食。把鱼缸搬进房子里必须到霜降以后，有向阳的地窖尤其美妙。但不可以太温暖了。只要使鱼盆中的水不致于结冰便可以了。
添水即用生水，亦不必勤为收什（拾）。物在冬藏之时，听其自然为妙法也。
往鱼缸里添水用新打来的井水就可以了，也不必整天勤快地收拾鱼缸。万物在冬天收藏的时节，顺从自然是最好的方法。
联系客服
