网络时代应用文语言的文化透视

电脑网络创造了全新的文化，它决定着应用文语言的时代特征。电脑网络是一种革命性传播媒体。麦克卢汉说过：“任何媒介对个人和社会的任何影响，都是由于新的尺度产生的；我们的任何一种延伸，都要在我们的事务中引进一种新的尺度。”过去某种传统媒体的产生和进步，都是人某一器官的延伸，而电脑网络则是人神经的延伸。这种延伸决不是单一、平面、局部的作用，而是全息、立体和整体的功能。电脑网络不仅是信息处理的工具，也是改变人类生存方式的变革力量，正全方位地向人们生存的各个领域和层面渗透。它正在使现行的社会形态迅速转型，逐步地改变我们的思维模式、认知途径、学习方法、生存方式、价值观念、审美取向，以及文学形态、语言表达等。

应用文语言具有鲜明的时代文化印记。应用文语言可以说是一个地区、一个国家甚至一个时代的文化折射和缩影。语言与时代文化之间是一种互动关系。一方面，语言决定了人们看待世界的方法和模式，支配人类的思维方式，而另一方面，时代精神、民族性格、文化心理、地域环境、个体心灵等，又会集中地通过语言折射出来。应用文语言凝聚着民族文化的精神和灵魂，在一定程度上塑造着人们的思维方式和思想观念，影响着特定地域人们的学习和生活方式。

时代文化在应用文语言层面上的印记，可以表现为两种形态：一种是网络应用文语言全新特征所体现出来的时代文化精神。比如电子邮件、电子请柬、电子贺卡、网络聊天、网络广告、网络教案、网页等。另一种是生存于传统纸质上的应用文语言所折射的时代文化精神。网络时代的文化精神对生存于网络上的应用文而言，其影响和作用似乎是显而易见的，因为传播媒体发生了重大变化。那么，生存于传统纸质上的应用文语言，是否也同样受到网络文化的影响和渗透呢？答案是肯定的。“任何媒介的变化总是要使同一文化中所有媒介发生变化。”电脑网络所引发的文化精神的重构，不仅体现在生存于网络上的各种对象，其中包括网络应用文。同时，这种文化精神的重构还将辐射到整个生活的所有层次，这同样包括传统应用文。它还会在应用文的语言层面上集中地反映出来。

什么是应用文的语言现象？它决不单单是应用文中单纯的字、词、句、段的局部表现，或者说仅是一种语体问题，从宏观上说它是一种文体的整体现象。这是当代文体学研究的全新认识。当代文体学帮助人们拓宽学术视野，突破了语言研究只关注字、词、句、段的局限性，推进语言研究的整体化进程。近些年来，科学家们发现语言不仅仅体现在一个句子或句群中，而且在一个文本中也是一种整体现象，如在不同场合使用的各种交际语体等。如果缺乏自觉的文体意识，没有文体的视野，就无法解读应用文的局部语言现象。

任何一种应用文都具有其深层结构和表层结构。亚里士多德的《诗学》、歌德的《西东胡庆集注释》、埃米尔·斯台格尔的《诗的基本概念》、韦勒克《文学理论》，我国唐的《国故新探》、陈望道的《作文法讲义》，以及本人的《文体学》等，都提出过不同的文体结构说。这些文体结构因素的不同搭配和组合，产生了功能各异、形态多样的文体形式。文体结构的语言层面有着独特的功能，从某种意义上说，文本语言是其文体结构中其他构成因素的承载物和“显示屏”，它能够折射出文体的独特结构，显示出文本的内在神韵。

就某种具体的应用文而言，其文体特征归根结蒂就是一种语言现象。它可以说渗透到应用文的所有结构层面，成为应用文写作和解读的重要基础。应用文的文体特征，如它的实用功能、题材内容、结构方式、表达手法、形态格式，以及其深层的社会构成因素，都要通过语言这个基因和形态表现出来。因此，本文在探讨应用文语言现象的时候，不仅关注应用文的字、词、句、段的局部表现，而且更加注重应用文的文体整体特征。

网络时代电脑应用文语言开始出现新的变异趋势。网络文化迅猛发展，它不仅正在消解传统文化边界，而且同时也在消解应用文传统的地域、民族差异，消解应用文与其他学科领域的边界，使不同地域、民族的应用文开始逐渐整合成为一个具有普适性的应用文有机系统。应用文的数字化、标准化、一体化，将是网络时代应用文发展的必然趋势。网络时代应用文语言的变异应该说是全方位的。它具体体现在简洁化、数字化、符号化、图像化、节点化、新奇化、多媒体化，以及语体风格的网络色彩、文体样式的标准模板化等方面。

简洁化。是指应用文语言剔除无用信息，突现信息精华。这是网络时代应用文语言发展的必然趋势。电脑网络加速了社会发展的节奏，也必然会提高应用文传播的频率。因此，简洁化不仅是网络应用文的重要文体特征，是传统应用文发展的基本要求，同时也符合网络时代人们的心理需求。有人就提出，“简洁是电子邮件的灵魂”。也可以说简洁是网络时代的特征。应用文语言只有简洁化，才能使人们获取和处理更多的信息，更好地享受现代化的生活。在这方面电子邮件和网络聊天的语言是最典型的。

数字化。应用文的形式和语言都将转化为网络的比特形态。电子语言将取代传统纸质的手写语言。网络应用文的使用范围越来越广，传统纸质应用文的领域越来越窄。随着电脑网络的日益延伸，网络应用文将成为应用文发展的主流，传统应用文也必然加快网络化的速度。比如网络贺卡、电子名片、电子政务的公务文书、电子邮件、网络杂志等等，已经极为普及。不仅如此，就是世界上的各大图书馆也在加速馆藏纸质图书的电子化和网络化。随着时间推移，纸质信息包括传统应用文，其阅读价值会越来越低，甚至老化消亡；而网络化信息如电子图书、网络应用文等，其阅读价值则会因点击率的提升而越来越高，并会永恒存留。应用文电子语言使得应用文的传播超越了时空壁障，并轻而易举地扩张了自己的文体边界，浸润了其他文体的领域。尤其是网络文体现在几乎都开始具有应用的色彩，网络应用文与其他非实用文体的界限已经被网络新媒体消解和腐蚀掉了。

符号化。是指某些符号开始入侵汉字系统，成为一种新的网络语言形态。它主要有三种形式：一是数字符号。就是利用阿拉伯数字的谐音来替代某些语言，从而来简洁地表达特定含义。这种方式比较适用于手机短信和网络聊天。比如用于网络、手机等的“数字语言”：521(我爱你)、530/531(我想你)、584(我发誓)、770(亲亲你)、880(抱抱你)、765(去跳舞)、885(帮帮我)等等。它有时能够融通方言区壁垒，沟通人们的情感和心灵。二是脸谱造型。为了适应快节奏的时代步伐，人们在电子邮件中创造出了一种眉目传情的“脸谱”。它简洁、形象、含蓄、幽默，为电子邮件增加了情趣。它通过标点符号的特定组合，来传递某种情感和意向。如：－)普通笑脸，：－D张开嘴大笑，@>>－－>－－收下这束漂亮的玫瑰花等。三是缩略语。为了加快电子信件传递，英文缩写便广泛地被使用。其中大部分源于电报惯用简语，也有一些是网上特有的简体缩写。如ASAP(As Soon As Possible)、BTW(By the Way)、CUL(See You Later)、OIC(Oh，I See)、U(You)、VG(Very Good！)、WUF(Where you from)等。

图像化。网络社会就是一个读图时代。信息呈现出爆炸的态势，单一的文本媒体已经无法进行承载，时代呼唤具有更大承载容量信息媒体的出现。因此，比文本有着更大优势的图像媒体开始担当重任，进入数字文化的各个层面。台湾几米的图文诗在网上的风行，就是网络时代的某种象征。应用文语言的图像化形态包括加入图像、超媒体链接等。居伊·德波说：“我们对世界的把握在相当程度上依赖于视觉。黑格尔说，视觉(还包括听觉)不同于其他感官，属于认识性的感官。所谓认识性的感官，意指透过视觉人们可以自由地把握世界及其规律。所以，较之于片面局限的嗅觉、味觉或触觉，视觉是自由的和认知性的。”比如有的网络帖子的后面，就加上了题为“东边日出西边雨，道是无情却有情”的简明符号构图，其深层意蕴令读者浮想联翩。

节点化。主要是指网络化应用文语言的超文本热单词链接。传统应用文文本是一种封闭的平面展示，而有的网络应用文则显示为多种平面文本的叠加，表现为立体化的开放性网状结构。应用文语言常常呈现节点化的“热单词”或“热图形”，它们成为前台文体通往后台潜在文体的枢纽和通道。现在有的电子邮件系统比如东北师范大学校园网的邮箱、hotmai l免费邮箱等，就提供超文本的编辑方式。

新奇化。网络时代应用文语言的新奇化是十分正常的，它可以清晰地显示出网络时代文化精神的深深印记。一个时代中新词语的大量涌现，预示着某种新的力量、新的思潮、新的观念的崛起。应用文语言的新奇化，同样如此。一时还不能被大家接受的词语，慢慢地就会寻常化、规范化，进而进入我们的各种词典和工具书。网上报道《中国网络语言词典》即将出版，这将为网络信息的沟通，提供了解读的码本。比如“gg”(哥哥)、“mm”(妹妹)、“gf”(女朋友)、“bf”(男朋友)、“lg”(老公)、“lp”(老婆)、“pmp”(拍马屁)、“bt”(变态)、“酱紫”(这样子)、“plmm”(漂亮美眉)、“青蛙”(很丑男人)、“菌男”(俊男)、“恐龙”(很丑女人)、“灌水”(滥发帖子)、“造砖”(认真写)、“东东”(东西)、“荡”(下载)、“tmd”(他*的)、“B4”(以前)、“FB”(腐败)等等。简洁化的新词语在一定的语境中可以形成一种幽默、活泼的语言风格，尤其在网络交际中有它的便利性和灵活性，有它存在的必要。

多媒体化。网络应用文将改变传统应用文语言主要使用单一媒体的局面，呈现出以文字为主、多种媒体融合的新态势。前面谈到的符号化、读图化的某些内容就带有多媒体的部分性质。虽然传统应用文(如贺卡)也会加入图片和声音，但是网络应用文的多媒体化却是一种质的飞跃。它不仅包含文字、图画和声音媒体，甚至还可以插入动画和视频。这种插入多媒体语言的操作技术，目前已经轻而易举就能做到。现在每到节日学生给老师发送的贺卡，常常是画面精美附有音乐和韵味深长的flash动画，表达了学生对老师的深厚情谊。这种多媒体的应用文语言形态，比起传统的应用文语言所容纳的信息，要更加丰厚和深远。

不同地域、民族的应用文语言比较研究，是应用文研究的一个重要切入点和新的视野。从中我们可以深入探索不同应用文的文化功能和内在意蕴，并揭示应用文发展的基本规律和主要趋势。

应用文语言比较研究的课题很多，它可能需要多学科的合作研究和攻关。比如网络上出现了大量新词语，能否说已经形成了一种新的网络语言；应用文语言采用不同的繁简体汉字，对人的思维方式和文化形态有什么重要影响；不同地域和文化的应用文语言发展，应该保持什么样的共性和个性；网络应用文的语言和传统应用文的语言，有什么重要的区别，他们各有哪些优势和缺陷；港澳台和大陆在网络应用文语言方面的共性和差异；港澳台、大陆及其他华语地区的网络新词语库建设；华语不同电子邮件系统的比较研究；不同华语地区汉语词汇的同词异义和同义异词现象的研究；华语地区应用文种类、格式、功能等的比较研究；华语地区应用文的总体发展史；港澳台、大陆以及其他华语地区的应用文发展史；华语地区汉语阅读和写作软件的比较研究；以及其他有关的重要课题。

透视网络时代应用文语言的变异，可以使我们能够从一个独特的视角和维面，来审视当下应用文发展的轨迹和态势，从而为应用文的写作和研究提供十分有益的启示。