[摘要]新研究表明，老板看简历的平均时间仅为3分钟，而其中五分之一在查看简历1分钟内对求职者做出选择。尽管面试者声称自己拥有优秀的书面沟通能力，但是其中很多人在简历中犯了陈词滥调的禁忌。
职场英语：解密求职者英文简历中十大常见失误
Theaveragebosslooksatacurriculumvitaeforjustthreeminuteswhileoneinfivemakeadecisiononacandidateafterperusingitforunderaminute,newresearchsuggests.
新研究表明，老板看简历的平均时间仅为3分钟，而其中五分之一在查看简历1分钟内对求职者做出选择。
Despitealmostaquarterofcandidatesclaimingtheyhaveexcellentwrittencommunicationskills,manyofthemfallfoulofusingwornclichésintheirCVs,thesurveyof2,000fromNewCollegeoftheHumanitiesfound.
通过对英国新人文学院2000名学生的调查发现，尽管近四分之一的面试者声称自己拥有优秀的书面沟通能力，但是其中很多人在简历中犯了陈词滥调的禁忌。
Theuniversity-levelcollege,foundedbyphilosopherProfessorACGrayling,saysnearly500,000graduateswillfloodthejobmarketthismonth-butthousandswillmakesillymistakesontheirCV,whichinturndampenstheirchancesofbecomingemployed.
这座大学水平的学院由哲学家AC·格雷宁教授建立。该学院的研究发现，将近50万名毕业生这个月将涌向就业市场，其中几千名学生在简历中犯一些愚蠢的错误，而这也缩小了他们求职成功的可能。
Unsurprisingly,theworstmistakestomakeonaCVaretyposandgrammaticalerrors,especiallyusing'there''their'and'they're'incorrectly,and'your'and'you're'.
不出所料，这些英文简历上最严重的失误就是打字错误或语法错误，尤其是错误地使用there、their和they’re以及错用your和you’re。
Thisisfollowedbyacasualtone,suchasusing'youguys'inemailcorrespondenceorsigningoffwith'cheers'toaprospectiveemployer-aswellascomingacrossaslaid-backontheCV.
第二个常犯的错误是语气随便，例如在邮件交流中使用“你们这帮家伙”或者在邮件结尾向未来的雇主写道“祝健康”（cheers），以及在简历中让雇主觉得你很散漫。
Inthirdplaceistheuseofjargonandclichés,suchas'thinkingoutsidethebox'andstatingperfectionismasyourweakness.
排在第三位的错误是使用术语与陈词滥调，例如“跳出思维定式”以及将完美主义列为自己的缺点。
Herearethetoptenpethates:
1.Typosandgrammaticalerrors
2.Overlycasualtone
3.Useofjargonandclichés
4.ACVmorethantwopagesinlength
5.Snazzybordersandbackgrounds
6.Writinginthethirdperson
7.Inclusionofclipartoremojis
8.Theuseofcringeworthyquotes
9.Unprofessionalemailaddress
10.Unconventionalfont
简历上最令人讨厌的10项：
1、拼写与语法错误
2、过度随便的口气
3、使用行话或陈腔滥调
4、简历长度超过两页
5、俗丽的边界与背景
6、用第三人称写作
7、包含剪贴画或表情符号
8、使用令人尴尬的引语
9、邮件地址不专业
10、字体非常规
Intermsofwornclichés,almosthalfofCVstypicallystatethepersontendsto'workwellindependently,'andathirdsaytheyarea'teamplayer.'
在陈腔滥调方面，近一半的人在简历中会将自己表述为“善于独立工作”，三分之一说自己“有团队精神”。
TheresearchidentifiedthemostoverusedCVphraseslikelytoputthemoffpotentialemployees:
该研究指出简历中最多被滥用的短语，这些短语很可能让雇主对求职者感到反感：
1.Canworkindependently
2.Hardworker
3.Workswellunderpressure
4.Goodcommunicator
5.Enthusiastic
6.Teamplayer
7.Goodlistener
8.Excellentwrittencommunicationskills
9.Proactive
10.Problemsolver
1、能独立工作
2、工作努力
3、在压力下可以很好地工作
4、善于沟通
5、富有激情
6、具有团队精神
7、善于聆听
8、出色的书面沟通能力
9、积极主动
10、善于解决问题
Theresearchshowsthatoneintenhavebeencreativeoverlengthofemploymentandpreviouscompanies,whilefivepercenthavebentthetruthaboutpreviouspositionsandreferences.
研究表明，十分之一的求职者自称在以往的工作和以前的公司富有创造力，5%的人在先前的职位与推荐人上撒谎。
Almosttwiceasmanywomenlieabouttheirhobbiesandinterestscomparedtomen.
女性更爱在爱好与兴趣上撒谎，这样做的女性数量是男性的近两倍。
TheseCVcatastrophescouldexplainwhyathirdhaveappliedforfiveroleswithoutaresponseandoneintenhaveappliedformorethan50jobsandneverheardback.
这些简历上的失误或许可以解释，为什么三分之一的人申请了五个职位却一个回复的也没有，为什么十分之一的人申请超50个工作，依然音信全无。
Vocabulary
curriculumvitae(CV):简历
peruse:仔细察看；细读
fallfoulof:和…缠在一起，被缠住
typo:打字错误
comeacross:给人…印象
laid-back:懒散的；闲散的
snazzy:华丽而俗气的
proactive:采取主动的
