这期想跟大家单独分享一首西柚很喜欢的古诗词。
《饮马长城窟行》
青青河畔草，绵绵思远道。远道不可思，宿昔梦见之。
梦见在我傍，忽觉在他乡。他乡各异县，辗转不相见。
枯桑知天风，海水知天寒。入门各自媚，谁肯相为言。
客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。
长跪读素书，书中竟何如？上言加餐饭，下言长相忆。
译：河边春草青青，连绵不绝伸向远方，令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念，但在梦里很快就能见到他。
梦里见他在我的身旁，一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区，丈夫在他乡漂泊不能见到。
桑树枯萎知道天风已到，海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱，有谁肯向我告诉我丈夫的讯息？
有位客人从远方来到，送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒，其中有尺把长的用素帛写的信。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信，信中究竟说了些什么？书信的前一部分是说要增加饭量保重身体，书信的后一部分是说经常想念。
【西柚词典】首先考试后遗症又犯了，提醒一下大家，饮（yìn）马，不过相信这么聪明的大家应该都知道。
印象中《饮马长城窟行》有很多版本，隋炀帝杨广写过，唐太宗李世民也写过，但流传最广。或者说让我印象最深刻的，却是这一首作者不详的《饮马长城窟行》。
诗中其实没有杨广和李世民诗里的气势，只是向我们展示等待丈夫归家的妻子心情。乐府的民歌不同于诗经、楚辞等，它是社会下层群众的歌谣，没有那种华而不实的辞藻堆砌，相比之下更加朴实。这也是为什么它能打动多数人的原因。就像如今流行的民谣，比如赵雷的《成都》。相对于“阳春白雪”，大家更偏向自己能够理解的“下里巴人”，因为很多时候，这类的作品更接近生活，从而能引起群众的共鸣。
我最喜欢最后的两句，“上言加餐饭，下言长相忆”，没有赋比兴等手法，就是普通人家很简单的叮嘱，却能从中得到丈夫对妻子儿女的关爱。有人说女人是听觉动物，但其实就这样简简单单的一句问候，何尝不能打动她们的心。她们要的，也不是口头上的花言巧语和承诺，而是一颗为她们着想的心。
联系客服
